1
00:00:22,067 --> 00:00:30,067
Sumali sa aming lugar kung saan pinag-uusapan natin ang tungkol sa mga pelikula sa espasyo ng Facebook. Sumali sa aming Facebook Group ngayon para sa The Great Movie We Watched (GMWW) at Tamil Cinema at Malayalam Cinema.

2
00:00:31,218 --> 00:00:36,530
Ang mga subtitle na ito ay inilabas ng www.cineru.lk website nang libre at hindi namin inaako ang anumang responsibilidad para sa kopya.

3
00:00:36,602 --> 00:00:42,362
Bisitahin ang aming website www.cineru.lk para sa download link, HC download link at online na panonood na may pinakabagong mga subtitle.

4
00:00:42,654 --> 00:00:54,118
Kung interesado ka rin sa paglikha ng mga subtitle kasama namin, mangyaring ipaalam sa amin sa pamamagitan ng pagpapadala ng email sa contact@cineru.lk

5
00:01:07,007 --> 00:01:18,286
Isang sub ni Peter Bartlett para sa cineru.lk subs department

6
00:01:22,325 --> 00:01:24,540
Sivakarthikeyan

7
00:01:24,560 --> 00:01:29,128
Muhuda - Naghalo-halo ang lahat ng nararamdaman ko sa dagat na ito.

8
00:01:29,153 --> 00:01:32,267
Ang mukha kong ito ay parang tatty reflection ko

9
00:01:32,292 --> 00:01:33,492
Ang mga kaisipang ito

10
00:01:33,517 --> 00:01:42,489
Amaran

11
00:01:42,590 --> 00:01:45,680
Ito ang distansya sa pagitan ng dagat at kalangitan

12
00:01:47,130 --> 00:01:48,520
Ako at siya

13
00:01:49,930 --> 00:01:55,180
{\an5}Sai Pallavi

14
00:01:50,130 --> 00:01:51,130
oo,

15
00:01:51,180 --> 00:01:54,310
Inlove ako forever sa mahal ko

16
00:01:55,133 --> 00:01:57,730
Indu Rebecca Varghese

17
00:01:59,880 --> 00:02:02,200
Ito, ito siya

18
00:02:03,489 --> 00:02:09,110
{\an5}44 Rashtriya Rifles Chitta Company Base . Shopian

19
00:02:08,130 --> 00:02:09,970
Dumating ang babaeng nayon upang makita ang lahat

20
00:02:10,230 --> 00:02:11,850
Available ang mga holiday sa Disyembre.

21
00:02:11,880 --> 00:02:13,980
Dapat kang pumunta sa Tiruppadi at sampalin mo ang iyong anak.

22
00:02:14,005 --> 00:02:17,026
Magkaroon ng isang mahusay, mahusay na tumawa

23
00:02:17,183 --> 00:02:20,483
Malapit nang umuwi si tatay para makita ka, anak.

24
00:02:20,686 --> 00:02:22,646
Nakikinig ka ba kay nanay?

25
00:02:22,671 --> 00:02:23,871
Photo studio?

26
00:02:23,896 --> 00:02:26,836
Nay, Photoshop ito, hindi Photo Studio

27
00:02:26,861 --> 00:02:29,351
Yung babaeng nag-photoshop..

28
00:02:29,376 --> 00:02:31,436
Isang ordinaryong babae. - Hoy idiot

29
00:02:32,358 --> 00:02:34,146
Hindi, hindi ito ang oras na iyon

30
00:02:34,380 --> 00:02:36,630
dadalhin ko talaga pag dumating yung time na yun.. okay?

31
00:02:36,680 --> 00:02:39,750
Well, makinig ka.. Tingnan mo ang tatay ko, medyo may sakit

32
00:02:50,560 --> 00:02:51,940
alam mo ba kung ano?

33
00:02:52,460 --> 00:02:54,930
Kung kulang ang signal, tatawag ako.

34
00:02:55,045 --> 00:02:56,465
Hindi.. Hello..

35
00:03:08,500 --> 00:03:11,100
Hoy, sabi ni nanay, hindi daw maayos ang bata.

36
00:03:11,130 --> 00:03:12,780
Don't tell me anong nangyari?

37
00:03:12,800 --> 00:03:14,060
Dapat ba akong tumawag at magtanong?

38
00:03:14,090 --> 00:03:15,110
kamusta na siya?

39
00:03:15,140 --> 00:03:16,800
Sabihin sa ama na bilisan ng kaunti

40
00:03:16,820 --> 00:03:18,130
halika - Ano?

41
00:03:40,200 --> 00:03:47,450
Major Mukundan Varadarajan Company Commander - Death Company 44RR

42
00:03:56,140 --> 00:03:58,900
Go, go, mga katropa.

43
00:04:00,440 --> 00:04:02,420
Kunin mo ang iyong mga armas.

44
00:04:02,440 --> 00:04:03,830
Darating ba o pupunta?

45
00:04:03,850 --> 00:04:05,290
Brita sa ganitong paraan

46
00:04:13,280 --> 00:04:14,300
Iposisyon ang iyong sarili.

47
00:04:14,330 --> 00:04:15,500
humanda ka ///

48
00:04:21,636 --> 00:04:24,000
Available ang Shooter 3. -Shooter 9 sa Kanisame

49
00:05:11,564 --> 00:05:13,254
Major Mugund ...Major Mithun

50
00:05:13,279 --> 00:05:14,869
Wala lang, ayos na ang lahat.

51
00:05:18,800 --> 00:05:21,100
Ano ito, hindi ba ito dugo?

52
00:05:21,120 --> 00:05:22,690
Iba ba ito?

53
00:05:26,680 --> 00:05:29,510
Hoy, hindi ako, wala akong ginawa?

54
00:05:29,530 --> 00:05:32,560
Ang lahat ng ito sa iyong bagong kumander ng kumpanya na si Major Mugundge Frank

55
00:05:35,440 --> 00:05:37,850
Ngunit hindi ito prangka, ginoo. Isang rehearsal...

56
00:05:40,700 --> 00:05:41,970
Ano ang tinitingnan mo?

57
00:05:42,300 --> 00:05:44,750
Ang mga militante ay hindi naghihintay at bumaril

58
00:05:44,780 --> 00:05:47,290
Ang base ng kumpanya ay dapat na handa para sa anumang pag-atake.

59
00:05:47,310 --> 00:05:48,780
Kaya laging handa.

60
00:05:48,810 --> 00:05:51,530
Anim na guardhouse bawat guard post. wala ka bang nakitang tao?

61
00:05:51,560 --> 00:05:52,940
Ang mga bakod ay kahit papaano ay lumuwag

62
00:05:52,960 --> 00:05:54,310
Ang mga sandbag ay nahulog sa lupa.

63
00:05:54,340 --> 00:05:56,790
Ang mga sandbag na iyon ay ang mga kalasag upang mapaglabanan ang mga papasok na bala.

64
00:05:57,024 --> 00:05:58,244
Avinder Palani

65
00:05:58,269 --> 00:05:59,833
Bakit hindi tumunog ang emergency bell? - Sorry sir

66
00:05:59,858 --> 00:06:01,717
Gaano katagal bago maglipat ng Jyoti magazine?

67
00:06:01,742 --> 00:06:04,002
Dalawang segundo... dalawang segundo ang oras ng iyong reaksyon.

68
00:06:04,027 --> 00:06:05,577
Iyon ay QRT (Quick Action Team).

69
00:06:05,602 --> 00:06:07,567
Grupo ng Agarang Aksyon.

70
00:06:07,592 --> 00:06:09,102
Palaging magsuot ng bulletproof vests.

71
00:06:09,127 --> 00:06:11,237
Ang pagsusuot lang ng jacket ay hindi sapat

72
00:06:11,345 --> 00:06:12,995
Laging magsuot ng helmet sa iyong ulo.

73
00:06:14,030 --> 00:06:15,040
Isang pagkakamali...

74
00:06:15,060 --> 00:06:17,270
Ang isang pagkakamali ay sumisira sa buong koponan.

75
00:06:17,300 --> 00:06:18,530
Sa mga sundalo ng ating RR.

76
00:06:18,560 --> 00:06:20,800
Bakit kaya mo magpatubo ng buhok, magpatubo ng balbas at maging kahit anong paraan na gusto mo.

77
00:06:21,040 --> 00:06:22,860
Hindi lang tayo dapat kasama ng mga tao bilang tao.

78
00:06:22,940 --> 00:06:24,430
Walang ibang gawain.

79
00:06:24,450 --> 00:06:27,540
Sa lahat ng oras natin kailangan nating maging alerto para lang mahanap ang mga terorista

80
00:06:27,790 --> 00:06:30,210
Sa gitna nito ay ang asawang kumakain at natutulog.

81
00:06:30,220 --> 00:06:33,270
Kahit mawala ka sa buhay mo. Isipin mo na nasa buhay ka ng kapatid na kasama mo.

82
00:06:33,300 --> 00:06:34,810
Wala ni isang pagkakamali ang gagawin.

83
00:06:34,830 --> 00:06:35,825
Wahid - Opo sir.

84
00:06:35,850 --> 00:06:38,053
Humingi ka ng ambulansya. - Salamat sir

85
00:06:38,171 --> 00:06:39,361
Shankar. - Sir.

86
00:06:39,680 --> 00:06:41,230
Ang galing. - Salamat sir.

87
00:06:41,326 --> 00:06:44,736
Ang kaibigan kong si Vikram ay hindi pumapatol dahil hindi magandang barilin ang mga terorista.

88
00:06:44,834 --> 00:06:46,824
Ipasok ang Vikram.

89
00:06:47,660 --> 00:06:50,630
Ngayon sabihin mo sa akin kung sino tayo. - Rajput Rifles

90
00:06:50,650 --> 00:06:52,570
Sino tayo? - Rajput Rifles

91
00:06:52,590 --> 00:06:54,870
Sino tayo? - Rajput Rifles

92
00:06:57,180 --> 00:06:59,670
Tama ba ang kaibigan kong si Vikram?

93
00:06:59,820 --> 00:07:02,480
Kapatid ko si Mukund sir.

94
00:07:01,120 --> 00:07:02,710
Sepoy Vikram Singh

95
00:07:02,730 --> 00:07:04,060
Eksaktong tapos na.

96
00:07:04,085 --> 00:07:05,595
Okay ngayon na ang totoong Frank.

97
00:07:06,378 --> 00:07:08,264
maligayang kaarawan

98
00:07:10,090 --> 00:07:12,034
Happy birthday mga kaibigan.

99
00:07:12,260 --> 00:07:14,770
Maligayang kaarawan.

100
00:07:14,950 --> 00:07:17,850
Maligayang kaarawan.

101
00:07:17,927 --> 00:07:19,956
maligayang kaarawan

102
00:07:19,170 --> 00:07:20,490
Isang tawag mula sa commanding officer, sir.

103
00:07:23,110 --> 00:07:24,100
Si Sir Mugund ang nagsasalita.

104
00:07:24,170 --> 00:07:28,200
Si Afzal Guru, na sumalakay sa parlyamento, ay namatay

105
00:07:24,201 --> 00:07:27,563
{\an6}Kolonel Dabas Commanding Officer

106
00:07:28,230 --> 00:07:29,900
Siya ay binitay ngayon

107
00:07:30,050 --> 00:07:33,710
Si Afzal Guru, na umatake sa Parliament, ay binitay ngayon

108
00:07:33,460 --> 00:07:34,780
Pebrero 9

109
00:07:34,250 --> 00:07:35,380
sir

110
00:07:35,410 --> 00:07:37,420
Jehind commander at separatista

111
00:07:37,440 --> 00:07:40,020
Darating upang aliwin ang pamilya.

112
00:07:40,300 --> 00:07:42,430
Ang iyong lalaki na si Arhap Baba ay umaasa rin

113
00:07:42,450 --> 00:07:43,390
salamat sir

114
00:07:45,270 --> 00:07:46,370
Malapad. - Sir.

115
00:07:46,390 --> 00:07:47,700
Sabihin sa bantay na pumunta sa lugar.

116
00:07:47,720 --> 00:07:49,300
Ngayon ang araw - ok sir.

117
00:07:49,440 --> 00:07:50,370
mga kaarawan..

118
00:07:50,780 --> 00:07:52,150
Makakakuha ka ng magandang regalo

119
00:07:52,270 --> 00:07:53,230
Altaf Baba

120
00:08:07,939 --> 00:08:09,190
{\an3}Musika ni GV Prakash Kumar

121
00:08:11,567 --> 00:08:14,933
{\an5}Production Kamal Haasan - R Mahendran Sony Pictures International Production

122
00:08:17,436 --> 00:08:19,041
Digen Spy 1 and 2 - Sir

123
00:08:19,066 --> 00:08:20,940
Walang pangitain sa Altaf? - Hindi sir

124
00:08:20,965 --> 00:08:22,842
teka - ok sir

125
00:08:31,293 --> 00:08:33,064
Sa Altaf Baba

126
00:08:33,089 --> 00:08:35,035
Ulitin sa Altaf Baba

127
00:08:36,713 --> 00:08:38,284
Altaf Baba

128
00:08:45,646 --> 00:08:47,166
Mga Subtitle: Peter Bartlett

129
00:08:53,836 --> 00:08:55,865
Isuko ang Altaf Baba

130
00:08:55,890 --> 00:08:57,132
ang mga sundalo

131
00:09:08,288 --> 00:09:09,393
mga sundalo

132
00:09:22,468 --> 00:09:24,640
Ang mga tao ay darating upang tumulong, ginoo

133
00:09:32,303 --> 00:09:34,154
Bumalik ka bumalik

134
00:09:41,839 --> 00:09:43,933
Itigil ang pagbaril, itigil ang pagbaril sa mga karaniwang tao

135
00:09:54,033 --> 00:09:55,854
Bilisan mo Baba, bilisan mo

136
00:09:59,633 --> 00:10:00,842
dali dali

137
00:10:03,724 --> 00:10:05,686
Tumigil na tayo at bumalik sa kampo

138
00:10:05,711 --> 00:10:07,352
Balik na tayo sa camp

139
00:10:07,388 --> 00:10:08,731
Balik tayo ulit sa camp

140
00:10:16,513 --> 00:10:18,626
Altaf Baba Ako si Mohammad Latif

141
00:10:18,651 --> 00:10:20,673
ikaw ang aking bayani

142
00:10:20,698 --> 00:10:22,988
Latif ang tawag mo kay Abbas Aroo

143
00:10:23,013 --> 00:10:24,913
naiintindihan mo ba - Ok Baba

144
00:10:24,938 --> 00:10:26,299
umupo ka

145
00:10:26,323 --> 00:10:27,816
Latif, tumakas ka sa hangganan

146
00:10:40,900 --> 00:10:44,300
Nakakamiss din ngayon.. Altaf Baba. - Sir, huwag kang mag-alala.

147
00:10:44,330 --> 00:10:47,190
Huling araw ko na. Pero kuntento na ako

148
00:10:47,210 --> 00:10:48,650
Ikaw ang mananatili dito imbes na ako.

149
00:10:48,680 --> 00:10:51,200
Malaki ang tiwala ko sa iyo.- Ganap, ginoo.

150
00:10:51,220 --> 00:10:52,810
Isang ngiti sir.

151
00:10:55,228 --> 00:10:56,667
Major Mugund

152
00:10:56,692 --> 00:10:59,399
එයා කම්පැණියක ලොකු කොමාන්ඩර් කෙනෙ෶් න් න් පුළුවන්

153
00:10:59,424 --> 00:11:02,417
එයා මට කවදත් බබෙක් තමයි

154
00:11:05,030 --> 00:11:07,744
තාත්තේ මල්ලි බබාගේ නම මොකක්ද තාත්තේ ?

155
00:11:08,589 --> 00:11:10,580
Pangalan ng baby brother.... ?

156
00:11:11,435 --> 00:11:12,930
Mugund...

157
00:11:13,490 --> 00:11:16,130
මුගුද් පැටියෝ....මුගුන්දා

158
00:11:16,160 --> 00:11:21,400
කතාව - අධ්‍යක්ෂණය රාජ්කුමාර් පෙරියසාායසාි

159
00:11:22,700 --> 00:11:25,940
මුගුන්ද් ඉප්දිලා හරියටම මාස හතකින෶ ඉපදුනත්

160
00:11:25,970 --> 00:11:28,410
මට එයාව දකින්න අවුරුදු 21 ක් ගියා.

161
00:11:32,160 --> 00:11:33,760
2004

162
00:11:42,480 --> 00:11:44,270
මැඩ්‍රාස් ක්‍රිස්ටියන් කොලේජ්

163
00:11:44,290 --> 00:11:47,050
මේ කොලේජ් එකට මම සදා ණයගැතියි.

164
00:11:47,070 --> 00:11:51,250
හේතුව, මේ කොලේජ් එක තමයි මුගුන්දන්ව ට දුන්නේ.

165
00:11:54,420 --> 00:11:58,420
ජයග්‍රාහකයින් Ma සන්නිවේදණය

166
00:12:01,760 --> 00:12:03,230
mahusay na pumunta

167
00:12:03,260 --> 00:12:05,290
best wishes

168
00:12:06,460 --> 00:12:07,790
go go

169
00:12:07,810 --> 00:12:10,040
pumunta ka dito

170
00:12:10,950 --> 00:12:15,390
Pinili kita para sa Ramp Walk Competition sa pagitan ng Info Jetma Collage

171
00:12:15,420 --> 00:12:17,590
Ramwalk - Oo

172
00:12:17,610 --> 00:12:19,670
Madam, hindi ko alam ang ramp walk.

173
00:12:19,700 --> 00:12:22,200
Stage fright... please leave it alone ma'am.

174
00:12:22,420 --> 00:12:24,400
Ranjit, dalhin mo siya sa kwarto ng mga lalaki. .

175
00:12:29,220 --> 00:12:30,890
Kuya Mugundan. - Anong meron?

176
00:12:30,920 --> 00:12:34,840
Isa pang junior model ang napili at ipinadala kay Madam Stellavenu.

177
00:12:40,830 --> 00:12:42,750
Iyon ang unang pagkakataon na nakita ko si Mugundan.

178
00:12:44,500 --> 00:12:46,520
Ikaw ba ay isang modelo? nasaan ka

179
00:12:46,540 --> 00:12:48,590
Kapatid sa shirt na ito.

180
00:12:49,470 --> 00:12:53,040
ano Sino ang dumating at tinatawag kang modelo?

181
00:12:53,070 --> 00:12:54,160
Hoy tumigil ka.

182
00:12:54,180 --> 00:12:56,150
Nasaan si Stella? - Naaksidente si Stella.

183
00:12:56,170 --> 00:12:58,620
Akala ko nung una ko siyang nakita.

184
00:12:58,650 --> 00:12:59,790
Napakasama ba ng lalaking ito?

185
00:13:00,770 --> 00:13:04,000
Maaga kong sinabi sayo na hindi ako bagay, kuya.

186
00:13:04,020 --> 00:13:05,730
ito madam. - Kapatid?

187
00:13:06,100 --> 00:13:08,250
Kung magbibigay ka... -Hello, seniors, right?

188
00:13:08,280 --> 00:13:09,980
Respeto yan.

189
00:13:10,000 --> 00:13:12,040
ano ang pangalan mo -Indus.

190
00:13:12,350 --> 00:13:13,910
Indu Rebecca Varghese

191
00:13:17,060 --> 00:13:19,550
Nasaan ang fashion na ito?- Hindi ito uso, kapatid.

192
00:13:19,570 --> 00:13:21,440
Ito ay kamiseta ng kapatid, kapatid.

193
00:13:21,460 --> 00:13:23,060
Ano ang sinabi ng magkapatid? -Hoy

194
00:13:27,110 --> 00:13:28,680
Ang mga sapatos na ito...

195
00:13:28,920 --> 00:13:30,520
Para lang sa hitsura.

196
00:13:30,540 --> 00:13:32,670
Tapos na, di ba?

197
00:13:32,700 --> 00:13:34,560
Babalik ako? - Babalik ka ba?

198
00:13:35,020 --> 00:13:36,650
Ang kumpetisyon ay nasa Pondicherry. .

199
00:13:37,040 --> 00:13:38,820
Well, hindi iyon, kapatid.

200
00:13:38,850 --> 00:13:42,080
Wala bang patimpalak sa sining at tula?

201
00:13:42,110 --> 00:13:44,480
Ginagawa ko sila ng maayos.

202
00:13:44,840 --> 00:13:46,480
Marunong gumuhit ng tattoo. .

203
00:13:46,500 --> 00:13:50,640
Medyo nakakatakot sa stage.

204
00:13:51,550 --> 00:13:52,830
Hoy Mammootty.

205
00:13:53,780 --> 00:13:56,650
Bukod sa takot sa entablado, kailangan mong umakyat sa entablado.

206
00:13:57,340 --> 00:13:58,340
halika na

207
00:14:23,022 --> 00:14:24,255
{\an3}Jipmir Puducherry

208
00:15:36,540 --> 00:15:37,540
kapatid

209
00:15:38,260 --> 00:15:40,510
Uy bati. - Salamat.

210
00:15:40,540 --> 00:15:41,680
umupo ka

211
00:15:42,660 --> 00:15:43,960
Hindi umiinom si kuya?

212
00:15:44,620 --> 00:15:47,420
Si Pondicherry ay sikat hanggang Kerala at iyon ang dahilan kung bakit.

213
00:15:47,440 --> 00:15:50,060
Hindi, may pagsusulit sa SSB ngayon. - SSB?

214
00:15:50,630 --> 00:15:51,760
Anong course yan?

215
00:15:51,780 --> 00:15:53,720
Ang SSB ay nangangahulugang Lupon sa Pagpili ng Serbisyo

216
00:15:53,740 --> 00:15:56,630
Nagre-recruit para sa hukbo. - Ang hukbo?

217
00:15:58,241 --> 00:16:00,361
Ikaw ba ay isang pamilyang militar? - Hindi

218
00:16:00,530 --> 00:16:02,680
Ang bahay ay walang kinalaman sa hukbo

219
00:16:02,791 --> 00:16:06,190
Sa totoo lang, walang interes ang aming ina sa ideyang ito ng militar

220
00:16:06,250 --> 00:16:08,770
Ikaw ang nag-iisang lalaki para sa akin

221
00:16:06,370 --> 00:16:09,080
Gita

222
00:16:08,950 --> 00:16:12,030
Pinahirapan ka rin para dito

223
00:16:12,730 --> 00:16:13,980
Magaling si tatay

224
00:16:14,080 --> 00:16:16,660
Mugunda gawin ang gusto mo

225
00:16:14,230 --> 00:16:16,440
Varadarajan

226
00:16:16,600 --> 00:16:18,850
Parehong ahente ng insurance ang magkapatid. .

227
00:16:18,880 --> 00:16:21,318
Nagtrabaho ako sa BP pit sa gabi

228
00:16:23,062 --> 00:16:27,083
Sa unang klase na iyon, nagpunta ang OTA sa isang paglalakbay sa paaralan

229
00:16:27,130 --> 00:16:29,990
Kung saan unang sinanay ang mga opisyal ng hukbo

230
00:16:30,393 --> 00:16:33,221
Ang ingay ng parada, ang uniporme ng militar

231
00:16:33,246 --> 00:16:35,296
Ang rifle ay pareho

232
00:16:36,030 --> 00:16:37,467
Nang makita ko sila, gusto kong sumali sa hukbo.

233
00:16:38,150 --> 00:16:40,770
Noong araw na iyon ay nagpasya siyang sumali sa Indian Army.

234
00:16:40,800 --> 00:16:42,780
Simula noon, puro military movies na lang ang napanood.

235
00:16:43,270 --> 00:16:45,470
Nakakatamad ba? ? - Hindi.

236
00:16:45,490 --> 00:16:47,090
Hindi.. Hindi.. - Kalimutan mo na.

237
00:16:47,120 --> 00:16:48,780
Gusto kong marinig pa.

238
00:16:49,030 --> 00:16:51,350
Napakaraming pangitain sa lima?

239
00:16:51,370 --> 00:16:54,210
hindi ko pa ngayon. Ano ang mangyayari kung kailan? .

240
00:16:54,240 --> 00:16:56,160
Ang hirap talaga ng SSB exam.

241
00:16:56,560 --> 00:16:58,240
Dapat maintindihan ni Kohomari.

242
00:16:58,590 --> 00:17:00,870
Paano ka masisiraan ng bait?

243
00:17:00,900 --> 00:17:05,090
Nalampasan mo ang isang tulad ko noong mga araw ng RAM.

244
00:17:05,490 --> 00:17:08,860
Sabi ng nanay ko, bumagsak daw ako sa pagsusulit.

245
00:17:09,070 --> 00:17:11,430
Nagtatanong sa Diyos. - Ganoon ba?

246
00:17:12,710 --> 00:17:15,950
Huwag kang matakot. Nagdarasal ako sa Diyos.

247
00:17:18,290 --> 00:17:20,540
Okay, sino ang iyong mga tunay na diyos?

248
00:17:23,720 --> 00:17:25,400
Sabarimala...

249
00:17:25,420 --> 00:17:27,300
Tulungan ka ng Diyos

250
00:17:27,360 --> 00:17:28,840
Ito ay Kerala

251
00:17:30,745 --> 00:17:33,870
Papunta na ang Indus bus. halika na tayo - At sasama ako.

252
00:17:34,730 --> 00:17:36,490
OK.-Teka alis na tayo.

253
00:17:39,520 --> 00:17:41,520
Napakaganda mo talaga noong araw na iyon.

254
00:17:45,260 --> 00:17:47,130
Naglakad papunta sa stage.

255
00:17:47,150 --> 00:17:49,170
Huwag ka lang magsinungaling.

256
00:17:50,150 --> 00:17:52,321
talaga - diyan?

257
00:17:54,373 --> 00:17:57,053
Sinabi ng lahat na ang aking kapatid ay isang mahusay na artista.

258
00:17:57,078 --> 00:18:00,447
Pero konting pagkakaiba lang para sa akin

259
00:18:09,856 --> 00:18:12,675
Nang gabing iyon sa dalampasigan

260
00:18:12,700 --> 00:18:14,921
Tulad ng simula ng ating relasyon

261
00:18:15,746 --> 00:18:17,186
Madras Christian College

262
00:18:30,990 --> 00:18:32,850
ok - Teka.

263
00:18:36,400 --> 00:18:39,680
pupunta ako kuya. - sabi ulit ng kapatid ko.

264
00:18:42,830 --> 00:18:47,340
Hindi lang ang kapatid ang tinatawag na Cheta sa Kerakavala.

265
00:18:47,360 --> 00:18:50,400
Sa bahay, Aye (Cheta) din ang tawag ng nanay namin.

266
00:18:55,330 --> 00:18:56,680
Hoy Mammootty...

267
00:18:59,390 --> 00:19:01,520
Mugundan.

268
00:19:16,140 --> 00:19:17,140
Hello..

269
00:19:17,550 --> 00:19:19,900
Ito ang aking numero, i-save ito.

270
00:19:19,920 --> 00:19:23,010
Ngayon nakuha ko na. maglilingkod ako.

271
00:19:23,040 --> 00:19:24,180
Kakausapin ko mamaya

272
00:20:08,050 --> 00:20:11,960
Ano ang pagkakaiba sa pagitan ng Paramvir Chakra at Ashok Chakra?

273
00:20:13,490 --> 00:20:16,120
Sabihin ang isang sundalo na nakatanggap ng medalya ng kagitingan.

274
00:20:16,140 --> 00:20:18,910
Tiruchiwala Major Saravanan Sir. Paninirahan sa Rameswaram

275
00:20:18,930 --> 00:20:20,510
Siya ay isang bayani ng digmaang Kargil

276
00:20:20,530 --> 00:20:22,750
Ang Veer Chakra Vir Award ay iginawad kay Sir.

277
00:20:22,780 --> 00:20:26,480
Kung bibigyan ka ng pamumuno ng hukbo, anong uri ng pinuno ka sa larangan ng digmaan?

278
00:20:27,810 --> 00:20:30,090
Sir, battlefield din po itong chess board sir.

279
00:20:30,120 --> 00:20:31,980
Isang hakbang lang ang galaw ng haring ito.

280
00:20:32,000 --> 00:20:33,630
Lagi siyang nasa likod ng mga sundalo.

281
00:20:33,650 --> 00:20:35,970
Ito ay naging isang larangan ng digmaan. Kung ako ang pinuno nito.

282
00:20:35,990 --> 00:20:37,930
Nasa front row ako sir.

283
00:20:45,520 --> 00:20:47,100
hello - naiintindihan ko.

284
00:20:47,130 --> 00:20:49,370
Nakuha ko...nakuha ko...nasa ko.

285
00:20:57,130 --> 00:20:58,850
Ngayon ay nasa templo ka. - Oo.

286
00:20:58,870 --> 00:21:00,630
mahal kita

287
00:21:00,940 --> 00:21:02,620
mahal kita - Mugundan.

288
00:21:02,640 --> 00:21:05,390
pumunta ka dito Pumunta ka at sabihin sa akin.

289
00:21:10,690 --> 00:21:12,410
Ind. - Hi.. - Hi.

290
00:21:12,440 --> 00:21:13,900
Ama, ito ay India

291
00:21:14,160 --> 00:21:16,530
Mama, mahal ko ang babaeng ito.

292
00:21:16,560 --> 00:21:18,040
yung girlfriend ko

293
00:21:19,630 --> 00:21:20,930
Hello nanay!

294
00:21:20,950 --> 00:21:22,960
ano ang iyong pangalan - Ind.

295
00:21:22,980 --> 00:21:25,820
Hindu ang pangalan pero Christian, tama iha.

296
00:21:25,850 --> 00:21:27,850
Nanay, hindi ka ba nag-iisa? -

297
00:21:27,870 --> 00:21:29,880
Anong ibig mong sabihin manatili ka lang? - Umupo ka.

298
00:21:29,900 --> 00:21:31,740
Ang mga ito ay tinatawag na mga ito. - Nanay.

299
00:21:31,760 --> 00:21:33,410
ano - Na si Hesus ang ating Diyos.

300
00:21:33,440 --> 00:21:34,650
tumakas - nanay..

301
00:21:34,670 --> 00:21:37,160
Bibigyan mo ba ako ng tubig?

302
00:21:37,190 --> 00:21:41,440
Bakit hindi magandang sabihin sa matatanda na ikaw siya?

303
00:21:41,470 --> 00:21:43,110
Okay, wala doon. - Inay.

304
00:21:43,130 --> 00:21:44,320
Siya ay isang Malayali na ina.

305
00:21:44,350 --> 00:21:45,990
Wala nang sasama sa kanila.

306
00:21:46,020 --> 00:21:48,240
Malayalam? Meron din ba dyan?

307
00:21:48,270 --> 00:21:49,940
Ano ang naiintindihan mo dito?

308
00:21:49,970 --> 00:21:51,980
Ang paggalang ay para sa Tamil, alam.

309
00:21:52,000 --> 00:21:53,360
Magdadala ako ng tubig.

310
00:21:53,780 --> 00:21:57,250
Neethya, kahapon kinuha ko ang mga ideya ng tatlong iyon at tiningnan sila.

311
00:21:57,270 --> 00:21:59,620
Ang aming Mugund ay may dalawang kasal.

312
00:22:00,170 --> 00:22:01,910
Ang panahon niya ay ganoon.

313
00:22:02,350 --> 00:22:05,230
Kapag nakasulat sa kanyang ulo na ang isa para sa pagnanais at isa para sa pamilya.

314
00:22:05,540 --> 00:22:06,700
ano ang gagawin

315
00:22:07,670 --> 00:22:11,050
Hoy, huwag mong bilangin. - Nitya, sabihin mo sa Indu na dumating.

316
00:22:11,710 --> 00:22:13,560
go - Halika dito.

317
00:22:15,190 --> 00:22:17,390
Siya ang aking bunsong anak..

318
00:22:17,420 --> 00:22:19,030
Lalaki din yan..

319
00:22:19,050 --> 00:22:21,290
Inaya ko siya at ini-spoiled.

320
00:22:21,320 --> 00:22:23,720
Lahat ay laro sa kanya.

321
00:22:23,750 --> 00:22:25,550
Pero babae din ako..

322
00:22:25,570 --> 00:22:27,830
Paano ako magtatago sayo?

323
00:22:29,120 --> 00:22:32,440
Pumunta siya sa hukbo.

324
00:22:32,550 --> 00:22:34,730
Kaya mo bang mag-isa?

325
00:22:35,350 --> 00:22:38,260
Kargil, Kashmir sa China...

326
00:22:38,700 --> 00:22:41,900
Sa tingin mo ba dadalhin ka nila doon?

327
00:22:42,220 --> 00:22:44,340
Intindihin mo, maliligtas ka.

328
00:22:45,300 --> 00:22:46,530
teka teka

329
00:22:48,060 --> 00:22:49,840
Eto na.

330
00:22:52,730 --> 00:22:55,620
Natapos na ito ni Mugunda. Ano ang susunod?

331
00:22:56,000 --> 00:22:58,270
Sunod ay si OTNN father. 49 bit na kurso.

332
00:22:58,300 --> 00:23:00,720
Ang pagkain at tirahan ay lahat.

333
00:23:01,150 --> 00:23:03,470
Itong Parangimalai ay nagbabasa ng malakas.

334
00:23:03,490 --> 00:23:05,300
Mabuti, kaya palaging Gedatta Varen.

335
00:23:05,320 --> 00:23:08,060
Nay, huwag magbasa ng parang baliw. Ang mga ito ay mga regulasyong militar.

336
00:23:08,080 --> 00:23:11,780
Umalis ka, hindi ko gusto ang serbisyo militar na ito. - Nanay.

337
00:23:12,910 --> 00:23:14,470
49 bits?

338
00:23:14,490 --> 00:23:16,650
52 bits para sa isang taon.

339
00:23:17,000 --> 00:23:18,480
Makakakuha ka ba ng mid-term leave?

340
00:23:18,510 --> 00:23:20,540
Natanggap, natanggap noong Linggo.

341
00:23:20,750 --> 00:23:23,440
Hindi ako sasama, pinapayagan ang mga bisita.

342
00:23:24,440 --> 00:23:27,218
{\an5}Noong ika-8 ng Abril 2005 Indian Army - Officers Training College Yoda Gate

343
00:23:28,511 --> 00:23:30,051
{\an4}Ashoka Path. Ang mga mag-aaral ay may karapatan sa daan.

344
00:23:36,570 --> 00:23:38,390
Ako ang iyong commanding officer sa pagsasanay.

345
00:23:38,440 --> 00:23:41,690
Disiplina sa hukbo ang lahat. .

346
00:23:41,710 --> 00:23:43,560
Patakbuhin ang kumpanya.

347
00:23:50,904 --> 00:23:53,145
Kailangan mong tumakbo sa 7 km na ito

348
00:23:53,170 --> 00:23:55,950
Bagama't hindi ito makumpleto sa oras. Matatanggal ka sa trabaho.

349
00:23:55,980 --> 00:23:58,290
naiintindihan mo ba - Oo, ginoo.

350
00:23:59,612 --> 00:24:01,132
Mga Subtitle: Peter Bartlett

351
00:24:06,510 --> 00:24:08,210
hoy bumangon ka na

352
00:24:08,380 --> 00:24:10,640
Paminsan-minsan

353
00:24:23,820 --> 00:24:26,520
Nahulog siya, sir, tinulungan ko

354
00:24:28,570 --> 00:24:29,841
mahusay

355
00:24:29,865 --> 00:24:32,820
Ito ang unyon ng kaluluwa at ng Indian Army

356
00:24:32,850 --> 00:24:35,130
Madaldal na paggalang

357
00:24:37,060 --> 00:24:38,410
Madaldal na paggalang

358
00:24:38,440 --> 00:24:40,510
Mga pasilidad ng kaibigan.

359
00:24:40,540 --> 00:24:42,710
Ang iyong sariling kaligtasan ang huli.

360
00:24:42,730 --> 00:24:44,570
Laging lagi.

361
00:24:44,590 --> 00:24:47,610
Ngayon pahalagahan si Cadet Mugundwa.

362
00:25:04,040 --> 00:25:06,760
Mugunde... kamusta?

363
00:25:07,600 --> 00:25:11,380
Ano, oh, lagi kang iniisip.

364
00:25:12,600 --> 00:25:14,330
Napakatagal ba ng isang linggo?

365
00:25:14,355 --> 00:25:16,955
hey hey - Ano? - Kunin ang papel.

366
00:25:18,016 --> 00:25:20,096
sino yun - Tenyente

367
00:25:24,110 --> 00:25:26,990
Nay, sasaluhin mo rin ba yan?

368
00:25:29,210 --> 00:25:32,260
Oh god, hindi ko kaya

369
00:25:32,290 --> 00:25:37,070
Akala ko ito ay normal. 16 na oras araw-araw.

370
00:25:37,100 --> 00:25:38,860
Masakit ang katawan.

371
00:25:38,860 --> 00:25:40,980
Matutulog ba ako ng konti? - m

372
00:25:43,650 --> 00:25:45,280
hindi ako natutulog.

373
00:26:20,820 --> 00:26:23,090
Yung kamay. - Meron ba? ok - Kung saan tayo tutuloy.

374
00:26:23,120 --> 00:26:24,420
OK... OK...

375
00:26:26,020 --> 00:26:27,420
oops....

376
00:26:30,050 --> 00:26:31,270
Nanay, huwag kang magsalita ng kahit ano.

377
00:26:31,300 --> 00:26:34,510
Uy, ganito ang iyong pagsasanay.

378
00:26:34,820 --> 00:26:36,110
ina - Oo, anak.

379
00:26:36,160 --> 00:26:39,450
Hindi ka ba pumupunta sa iyong nayon kapag holiday ng Sabado at Linggo? Diretso sa anak ko?

380
00:26:39,470 --> 00:26:41,930
Wala mama, walang ganyan. kakadating ko lang.

381
00:26:41,960 --> 00:26:43,170
Ano ang dumating?

382
00:26:43,200 --> 00:26:44,490
Ito ang lahat ng bagay na ginagawa mo.

383
00:26:44,520 --> 00:26:45,520
Hindi ito ang aming tahanan.

384
00:26:45,540 --> 00:26:46,870
May makikita ang mga opisyal, - Mugu..

385
00:26:46,890 --> 00:26:49,080
Nabawasan ako ng labis sa isang linggo.

386
00:26:49,510 --> 00:26:52,820
Madilim, pwede kang maglaro sa lilim.

387
00:26:52,840 --> 00:26:54,080
naglalaro ka ba

388
00:26:54,110 --> 00:26:55,980
Magdala ng pagkain mula sa bahay.

389
00:26:57,240 --> 00:26:58,700
Halika din iha.

390
00:26:59,790 --> 00:27:01,640
Wala man lang pakialam sa pagkain mo.

391
00:27:01,670 --> 00:27:03,710
Ngayon ko naramdaman ang halaga nito. - Naiintindihan mo na ba ngayon?

392
00:27:04,060 --> 00:27:05,250
Tingnan ang mga oras dito. .

393
00:27:08,870 --> 00:27:10,090
Anong tinitingin tingin mo kay mama?

394
00:27:10,110 --> 00:27:12,910
Babaeng naghihintay na pumunta sa aming bahay. Kami na ang bahala.

395
00:27:12,930 --> 00:27:15,290
Oo, oo, kailangan mong alagaan ito

396
00:27:15,320 --> 00:27:17,820
Hoy anak, sino ang nasa bahay mo?

397
00:27:17,850 --> 00:27:20,310
Anong ginagawa nila? - Ako ang pinakabata sa pamilya.

398
00:27:20,640 --> 00:27:22,640
May dalawa akong kapatid.

399
00:27:22,670 --> 00:27:24,700
nanay sa bahay

400
00:27:24,730 --> 00:27:26,240
Si tatay ay isang doktor.

401
00:27:26,270 --> 00:27:27,800
Ind. - m.

402
00:27:27,830 --> 00:27:29,640
Bago matapos ang aking pagsasanay.

403
00:27:30,050 --> 00:27:34,140
Tinatanong mo lang ba ako sa bahay niyo?

404
00:27:38,520 --> 00:27:40,060
{\an3}Thiruwandhapuram

405
00:27:45,480 --> 00:27:46,480
anak na babae...

406
00:27:47,530 --> 00:27:49,040
Ilang araw na walang pasok?

407
00:27:49,320 --> 00:27:51,840
Bumabalik ito, Tatay. - Bukas?

408
00:27:52,010 --> 00:27:53,610
Dumating ka ba kahapon?

409
00:27:56,450 --> 00:27:59,420
Deepam, hindi namimili si tatay.

410
00:27:59,550 --> 00:28:03,750
Sa ating lipunan, ang ating pamilya ay kailangang pigilin.

411
00:28:03,770 --> 00:28:05,290
Ama ... - m.

412
00:28:05,860 --> 00:28:07,540
may gusto akong sabihin.

413
00:28:07,560 --> 00:28:09,050
anong balita iha

414
00:28:10,400 --> 00:28:12,080
Chennaiwala- M.

415
00:28:12,890 --> 00:28:15,430
Sa kolehiyo. - Sa kolehiyo?

416
00:28:15,760 --> 00:28:18,510
May kaibigan ako sa kolehiyo.

417
00:28:20,070 --> 00:28:21,450
gusto ko siya.

418
00:28:23,120 --> 00:28:24,580
Sabi mo gusto mo?

419
00:28:25,590 --> 00:28:26,810
Walang ama...

420
00:28:27,430 --> 00:28:29,660
We willingly.. - Ano?

421
00:28:30,610 --> 00:28:31,610
Pag-ibig ba ito?

422
00:28:32,450 --> 00:28:34,360
Sino siya? - Tumayo ka.

423
00:28:34,390 --> 00:28:37,200
Naisip ko habang laging nasa phone.- Wag kang sumigaw.

424
00:28:37,220 --> 00:28:38,300
Kahit ano...

425
00:28:38,600 --> 00:28:40,570
sabi mo - Sabihin iha.

426
00:28:42,020 --> 00:28:43,280
Pangalan .. - m.

427
00:28:44,020 --> 00:28:46,220
Mugund.. - Hesus...

428
00:28:46,240 --> 00:28:47,350
Tamil?

429
00:28:49,320 --> 00:28:51,340
Teka, sabihin mo sa akin, iha.

430
00:28:51,520 --> 00:28:53,000
Magandang pamilya si Badan, Daddy.

431
00:28:53,030 --> 00:28:54,400
Gusto ng lahat ang kanilang bahay.

432
00:28:54,420 --> 00:28:58,310
Siya ngayon ay nasa akademya ng pagsasanay ng mga opisyal upang sumali sa hukbo

433
00:28:58,330 --> 00:28:59,870
Napakabuti niyang tao.

434
00:28:59,890 --> 00:29:01,500
Ito ay hindi maganda, anak.

435
00:29:02,620 --> 00:29:03,930
Kalimutan mo na siya.

436
00:29:03,950 --> 00:29:05,670
Hindi mo kailangang pumunta sa Tamil Nadu para mag-aral

437
00:29:06,090 --> 00:29:08,510
Ngayon ito ay dapat na tama.

438
00:29:12,470 --> 00:29:14,480
Bakit hindi ka mag-aral?

439
00:29:14,530 --> 00:29:16,110
Napakahalaga ng edukasyon.

440
00:29:21,500 --> 00:29:24,970
Kailangan mong magpasya kung kakalimutan mo ang balakid na iyon o hindi

441
00:29:24,990 --> 00:29:26,350
oh tatay

442
00:29:26,380 --> 00:29:29,720
Indu, ang problema ko ay hindi siya nagsasalita ng Tamil o Malayalam.

443
00:29:30,570 --> 00:29:32,650
Hindi siya Hindu o Kristiyano.

444
00:29:33,520 --> 00:29:35,870
Huwag kailanman ang aking anak na babae.

445
00:29:36,350 --> 00:29:38,140
Ang isang sundalo ay hindi nakagapos. .

446
00:29:38,160 --> 00:29:39,770
Iyon lang. - Tatay.

447
00:30:00,420 --> 00:30:02,990
Nay... pasensya na po... pasensya na po..

448
00:30:03,020 --> 00:30:06,040
Hindi nagsimula? - Parang wala saan.

449
00:30:21,300 --> 00:30:22,300
Ganun yun

450
00:30:23,240 --> 00:30:25,770
ang pangalawa

451
00:30:35,900 --> 00:30:39,050
Mga sandata ng kahusayan...

452
00:30:41,630 --> 00:30:44,610
Arms sa alerto.

453
00:31:09,344 --> 00:31:11,474
Mugund... Mugund..

454
00:31:22,140 --> 00:31:23,440
Indo...

455
00:31:31,490 --> 00:31:34,800
(Maglingkod nang may paggalang)

456
00:31:53,315 --> 00:31:55,995
Nanay at tatay, ipanganak ang bituin.

457
00:31:56,020 --> 00:31:58,640
Ano ba ito, gawin din natin.

458
00:31:58,670 --> 00:32:01,820
Ilang opisyal ang nandito? Hindi ba kaya ng isa sa kanila?

459
00:32:02,050 --> 00:32:05,230
Ito ay tulad ng pagbibigay ng aming anak na kusang-loob sa hukbo.

460
00:32:05,250 --> 00:32:08,380
Nanay, tingnan kung gaano kagustong gawin ito ng ibang mga magulang.

461
00:32:08,400 --> 00:32:10,160
Tatay, sabihin mo sa akin ito ay batas militar.

462
00:32:10,180 --> 00:32:11,550
Gawin ang trabaho nang walang ingay.

463
00:32:17,520 --> 00:32:21,150
Lt. Mugundan Varadarajan Rajput Regiment

464
00:32:22,910 --> 00:32:25,980
Marso 18, 2006

465
00:32:26,110 --> 00:32:27,560
ngumiti

466
00:32:28,460 --> 00:32:30,530
Indo.. Indo.. - Bakit ama.

467
00:32:30,560 --> 00:32:31,960
halika anak halika

468
00:32:32,830 --> 00:32:34,140
kunin mo

469
00:32:37,000 --> 00:32:39,410
Uy, batas militar din ba ito?

470
00:32:39,550 --> 00:32:41,230
Inay, mahinang sigaw.

471
00:32:41,260 --> 00:32:43,400
sige ngiti

472
00:32:46,410 --> 00:32:47,800
Nanay, sandali.

473
00:32:47,830 --> 00:32:50,250
Tatay, sandali lang, Tatay. Kukunin namin pareho.

474
00:32:50,280 --> 00:32:52,000
Uy, dalhin mo kaming dalawa.

475
00:32:52,480 --> 00:32:54,240
Binabati kita Tenyente Mugund

476
00:32:54,260 --> 00:32:56,460
Salamat Mammootty. - Okay.

477
00:33:19,310 --> 00:33:21,600
Ano?- Nakatanggap ng maliit na allowance sa pagsasanay.

478
00:33:21,630 --> 00:33:23,790
Bumili si Indu ng maliit na regalo mula rito.

479
00:33:29,360 --> 00:33:30,690
Kahit saang village ako pumunta.

480
00:33:30,710 --> 00:33:33,800
Ito ay isang maliit na paalala upang ipaalala sa akin na mayroon akong isang tao.

481
00:33:53,130 --> 00:33:54,560
Engagement lang ito.

482
00:33:54,730 --> 00:33:56,250
Isang engagement?

483
00:33:56,870 --> 00:33:59,050
Akala ko ikakasal ka na. .

484
00:33:59,070 --> 00:34:01,450
Ang kasal ay nangyayari sa mga pagpapala ng iyong ama.

485
00:34:01,620 --> 00:34:03,990
Asikasuhin natin ang anumang problema.

486
00:34:10,760 --> 00:34:13,160
Hoy, pupunta ka talaga ha?

487
00:34:13,190 --> 00:34:14,500
Pupunta ba si nanay sa hukbo?

488
00:34:14,520 --> 00:34:17,540
Mahirap magpadala sa iyo ng ganito.

489
00:34:17,570 --> 00:34:19,030
Ginawa nang may pag-iingat.

490
00:34:19,060 --> 00:34:20,730
Bakit mayroon tayong mga ito?

491
00:34:20,760 --> 00:34:22,940
Mayroong 16 lakh na sundalo sa Indian Army.

492
00:34:22,970 --> 00:34:25,130
Isipin ang kanilang mga ina. Makakakuha ka pa ng kaunting motibasyon.

493
00:34:25,160 --> 00:34:28,160
Bakit ko iisipin ang 11 lakh na ina?

494
00:34:28,460 --> 00:34:31,860
Gumising siya tuwing umaga, papasok sa trabaho at uuwi sa gabi.

495
00:34:31,880 --> 00:34:34,390
Iisipin ko ang mga nanay ng mga lalaki

496
00:34:34,600 --> 00:34:35,610
tumakas

497
00:34:35,890 --> 00:34:37,330
Nanay.. - Nanay.

498
00:34:40,253 --> 00:34:41,340
nanay..

499
00:34:41,600 --> 00:34:43,460
Isuko ang mga kasalanan.

500
00:34:43,490 --> 00:34:45,580
Saan ka pupunta kung gusto mo?

501
00:34:45,880 --> 00:34:48,760
Isinulat ito kapag hindi mo kinakain ang iyong bibig.

502
00:34:48,790 --> 00:34:50,930
Tumakbo ka pabalik at makita. .

503
00:34:50,960 --> 00:34:53,950
sige iwan mo na si Geeta. - Hoy, narito ka.

504
00:34:56,150 --> 00:34:59,010
IC 72861M Mugund reporting madam.

505
00:35:00,820 --> 00:35:03,420
Ito ang aking numero ng awtoridad. Nagsumbong muna sayo. .

506
00:35:03,730 --> 00:35:05,050
Hi Nanay at Tatay.

507
00:35:05,080 --> 00:35:07,850
Kumusta na si ate Swetha?- Ayos na ang lahat.

508
00:35:07,870 --> 00:35:10,600
Magtatapos ka na rin ng kolehiyo, di ba? - Pagtatapos sa susunod na linggo. .

509
00:35:10,670 --> 00:35:13,280
Nasa Chennai ako pagkatapos ng kolehiyo.

510
00:35:13,510 --> 00:35:14,890
Nagpasya ako.

511
00:35:14,920 --> 00:35:16,610
Hindi pupunta sa Trivandrum. - Tama.

512
00:35:16,630 --> 00:35:18,350
Naghahanap ako ng trabaho dito sa Chennai.

513
00:35:18,370 --> 00:35:21,040
Indu, kung ikaw ay nasa Chennai, maaari kang manatili sa aming bahay.

514
00:35:21,070 --> 00:35:23,180
Pwede ka namang manatili sa kwarto ko diba? Ako din?

515
00:35:23,200 --> 00:35:25,240
Uy, lahat ng oras ko.

516
00:35:25,460 --> 00:35:27,490
Ako na ang bahala kay mama. - Hindi, hindi na kailangan.

517
00:35:27,510 --> 00:35:29,720
Ako na bahala mamaya.

518
00:35:30,520 --> 00:35:32,810
Mugund, isang minuto.

519
00:35:33,450 --> 00:35:34,720
Nanay, sandali.

520
00:35:36,420 --> 00:35:38,030
Kung may itatanong ako, gagawin mo ba?

521
00:35:38,280 --> 00:35:40,020
Medyo old fashioned.

522
00:35:40,400 --> 00:35:42,020
Sabihin mo sa akin kung ano?

523
00:35:42,150 --> 00:35:44,940
Napanood ko na ito sa mga lumang pelikula.

524
00:35:45,000 --> 00:35:48,030
Mga taong hukbo na nakaupo sa hangganan.

525
00:35:48,050 --> 00:35:52,060
Tulad nito, nakalagay sa pitaka ang mga larawan ng kasintahan ni misis.

526
00:35:53,500 --> 00:35:58,640
Kaya lang, nakakita ako ng litrato ng luma kong passport size at dinala ko.

527
00:36:00,140 --> 00:36:01,700
bibigyan kita niyan.

528
00:36:01,730 --> 00:36:04,930
Iniingatan mo ba itong mabuti sa iyong pitaka?

529
00:36:04,950 --> 00:36:07,010
Itatago ko ito.

530
00:36:24,950 --> 00:36:27,520
Dito mismo? - Okay.

531
00:36:36,800 --> 00:36:38,350
pupunta

532
00:36:39,400 --> 00:36:40,790
paalam na.

533
00:36:41,900 --> 00:36:44,260
Bye Bye Mom Bye Dad Bye

534
00:36:44,660 --> 00:36:47,350
Ano ba dad, pupunta ako.

535
00:36:49,330 --> 00:36:51,550
Huwag kang umiyak Indu, pupunta ako sa hukbo.

536
00:36:51,570 --> 00:36:53,640
Kahit mamatay ako sa hukbo, hindi ka dapat umiyak.

537
00:36:55,570 --> 00:36:56,570
ok...

538
00:36:57,140 --> 00:37:00,700
Hindi ka pwedeng umiyak kahit mamatay ka..

539
00:37:00,980 --> 00:37:02,710
Pagpapasensyahan ko na.

540
00:37:03,000 --> 00:37:04,660
Indo...

541
00:37:05,810 --> 00:37:07,870
Mag-ingat ka nanay.

542
00:37:12,920 --> 00:37:14,990
Huwag mong istorbohin ang iyong mga magulang.

543
00:37:16,610 --> 00:37:18,750
Dad, makinig ka rin kay nanay

544
00:37:18,770 --> 00:37:19,900
Swetha Nitya Bai

545
00:37:19,920 --> 00:37:21,600
Indu Bai, mahal kita.

546
00:37:27,230 --> 00:37:30,310
Ang araw na nagsimula sa minutong iyon

547
00:37:30,330 --> 00:37:32,300
Ang aking remote na koneksyon.

548
00:37:32,320 --> 00:37:34,360
{\an5}Hangganan ng hangganan ng India - Pakistan

549
00:37:36,660 --> 00:37:38,620
Indian Army Rajput 17th Infantry Division

550
00:37:38,650 --> 00:37:41,490
Mga kawal, ano ang tawag sa sulok ng sari sa inyong wika?

551
00:37:41,520 --> 00:37:46,070
(Sa Tamil) Magaling sir.

552
00:37:46,090 --> 00:37:48,050
sabihin mo ulit - Magaling sir.

553
00:37:48,070 --> 00:37:50,400
Pinoprotektahan ka ng hangganang ito mula sa mga kaaway.

554
00:37:50,430 --> 00:37:54,270
Tulad ng mga saree ng iyong ina.

555
00:37:54,300 --> 00:37:56,100
Ngayon isuot mo ang iyong jacket.

556
00:37:57,780 --> 00:37:58,910
Kunin ang mga baril.

557
00:37:58,940 --> 00:38:01,650
Mula ngayon, kaibigan mo na ang baril na iyon

558
00:38:01,680 --> 00:38:03,650
Tulad ng iyong kasintahan at lahat.

559
00:38:03,670 --> 00:38:05,700
Malinaw ba? - Oo, ginoo.

560
00:38:09,920 --> 00:38:12,670
Border control ang kanyang unang appointment.

561
00:38:12,700 --> 00:38:14,820
Ang pinakasensitibong rehiyon ng India

562
00:38:14,850 --> 00:38:19,160
Mula doon, nakuha ni Mugund ang kinakailangang karanasan para sa kanyang karera sa militar sa hinaharap.

563
00:38:19,180 --> 00:38:21,090
{\an1}12.00 AM

564
00:39:18,470 --> 00:39:20,080
Iyon ang una niyang pinatay.

565
00:39:41,470 --> 00:39:44,320
Naging sanhi ng pagkamatay ng magkakaibigan na magkasama.

566
00:39:44,340 --> 00:39:48,320
Malaki ang epekto sa kanya ng insidenteng terorista sa hangganan.

567
00:39:48,350 --> 00:39:50,330
Ginawa niya itong isang napaka-personal na bagay.

568
00:39:50,360 --> 00:39:53,830
{\an5}pagkalipas ng 18 buwan

569
00:39:55,410 --> 00:39:57,260
MHOW Army Headquarters - War Indore - Central Region

570
00:40:01,070 --> 00:40:03,630
{\an3}Mugundan Varadarajan Assistant Commander

571
00:40:01,130 --> 00:40:03,320
Walang privacy sa tungkulin

572
00:40:03,710 --> 00:40:06,940
Napakahalaga ng ating tungkulin para sa bansa.

573
00:40:06,960 --> 00:40:09,140
naiintindihan mo ba - Oo, ginoo.

574
00:40:16,560 --> 00:40:17,720
Panginoon...

575
00:40:19,950 --> 00:40:21,140
barilin

576
00:40:26,740 --> 00:40:30,660
Nakaupo din ako sa TV ng ganito at naisip na ang lalaki ay dapat makahanap ng isang babae.

577
00:40:30,680 --> 00:40:33,230
Nakahanap siya ng taong gusto niya.

578
00:40:35,830 --> 00:40:37,930
Kasal ang dalawa kong babae.

579
00:40:37,950 --> 00:40:39,810
Akala ko mag-usap tayo pagkatapos nun.

580
00:40:39,830 --> 00:40:41,590
Dumating ka bago iyon.

581
00:40:43,410 --> 00:40:45,860
Magsalita ka, kukuha ako ng kape.

582
00:40:45,890 --> 00:40:47,250
Hindi...hindi..salamat.

583
00:40:47,270 --> 00:40:48,370
Dito ka rin ba mananatili?

584
00:40:48,700 --> 00:40:53,410
Hindi ko gusto ang relasyong ito ng anak ko at ng anak mo.

585
00:40:53,430 --> 00:40:54,860
Ang aking anak na babae ay bata pa.

586
00:40:54,890 --> 00:40:57,130
Hindi pa siya mature enough para gumawa ng mga ganoong desisyon.

587
00:40:57,150 --> 00:40:58,810
Hindi rin mature ang anak mo. .

588
00:40:58,820 --> 00:41:00,550
Napaka-mature niya sir.

589
00:41:01,160 --> 00:41:03,150
Nagtatrabaho sa Indian Army.

590
00:41:03,180 --> 00:41:05,890
Siya ang magbibigay ng bundle sa aming dalawa.

591
00:41:06,230 --> 00:41:07,940
Hindi ko hawakan ang mga problema niya.

592
00:41:07,970 --> 00:41:11,530
Hello sir, 2006 natapos ang pag-aaral niya ngayon 2008.

593
00:41:11,960 --> 00:41:13,290
Dalawang taon na.

594
00:41:13,890 --> 00:41:15,580
Nang hindi pumupunta sa Trivandrum nang napakatagal.

595
00:41:15,600 --> 00:41:18,800
Alam mo ba na ang trabahong ito sa Chennai ay tapos na sa suporta ng iyong anak?

596
00:41:18,810 --> 00:41:21,510
Teka teka, may sasabihin ako ng diretso?

597
00:41:21,620 --> 00:41:24,220
Ang aking anak na babae ay magiging aking bansa.

598
00:41:24,240 --> 00:41:25,680
Mamaya na ito

599
00:41:25,710 --> 00:41:29,360
Ang isang sundalo ay walang pagnanais na ibigay ang aking anak na babae.

600
00:41:30,430 --> 00:41:32,200
Huwag hayaang pumunta si Indu sa bahay na ito

601
00:41:34,330 --> 00:41:35,950
Hindi tama yan sir

602
00:41:35,980 --> 00:41:38,780
Ngayon ay dumating ka na. Wala silang pinag-usapan na paupoin ka.

603
00:41:38,810 --> 00:41:40,520
Parang babae si Indu sa bahay namin sir.

604
00:41:40,550 --> 00:41:41,910
Bakit siya sasama?

605
00:41:41,940 --> 00:41:44,750
Kung nandoon si Mugund, he would come and go, yun lang.

606
00:41:46,230 --> 00:41:48,680
Mama, bibigyan mo ba ako ng kape?

607
00:42:02,150 --> 00:42:05,070
Para dito rin, naghahanap ng trabaho si Chennai.

608
00:42:05,650 --> 00:42:07,630
Sinabi ko sa aking ama na ito ay napakasama

609
00:42:09,630 --> 00:42:11,410
Bakit lumabas ang anak na babae?

610
00:42:11,430 --> 00:42:13,940
Well, walang katulad ng iniisip mo.

611
00:42:13,960 --> 00:42:15,090
hoy bumangon ka na

612
00:42:27,330 --> 00:42:28,530
sorry dad

613
00:42:41,890 --> 00:42:42,890
magsimula

614
00:42:46,130 --> 00:42:47,830
Problema sa tahanan, hindi ako dapat tumawag sa Kerala.

615
00:42:48,100 --> 00:42:50,340
Kahit anong sabihin ko, hindi mo ba naiintindihan?

616
00:42:50,370 --> 00:42:53,160
sandali - Ano iyon? Indo...

617
00:42:53,180 --> 00:42:54,480
Hello indus...

618
00:42:54,500 --> 00:42:57,190
Hello India. - Ilang beses ka nag-usap?

619
00:42:57,210 --> 00:42:59,300
ano ito Hindi mahalaga kung sabihin mong Hindu Christian.

620
00:42:59,320 --> 00:43:00,560
Ano ang problema ng hukbo?

621
00:43:00,590 --> 00:43:02,410
Pumunta ang tatay mo sa bahay namin at nagsabi ng mga hindi kailangan

622
00:43:02,430 --> 00:43:05,030
Ind. Sino ang kausap mo?

623
00:43:05,260 --> 00:43:07,030
Hindi ito ang aking trabaho, ito ang aking buhay.

624
00:43:07,060 --> 00:43:08,690
hindi ko alam

625
00:43:09,490 --> 00:43:11,190
Pagpasensyahan niyo na po

626
00:43:11,220 --> 00:43:12,920
Pagpapasensyahan ko na.

627
00:43:13,070 --> 00:43:15,670
Kasama rin ang tatay mo sa training officer ko.

628
00:43:15,710 --> 00:43:17,250
Tawagan mo ako at sabihin mo.-Damn.

629
00:43:18,020 --> 00:43:20,470
Pasensya na, okay ka lang?

630
00:43:20,500 --> 00:43:22,040
Sa palagay ko ay hindi ito gagana.

631
00:43:22,180 --> 00:43:23,530
Wala akong pag-asa.

632
00:43:25,320 --> 00:43:26,890
Tumigil na tayo.- Ano .

633
00:43:27,360 --> 00:43:28,510
huminto?

634
00:43:28,530 --> 00:43:29,900
anong pinagsasabi mo

635
00:43:29,930 --> 00:43:32,240
Anong ginagawa mo Indu?- Heto si nanay.

636
00:43:33,550 --> 00:43:37,140
Mugund, ano ito? Alam mo muna.

637
00:43:37,160 --> 00:43:38,590
Hindi ito ganoon kadali.

638
00:43:38,610 --> 00:43:39,940
Kuya George

639
00:43:39,960 --> 00:43:42,680
Magiging maayos ang lahat sa isang taon. Isang taon na naman?

640
00:43:42,700 --> 00:43:44,030
Apat na taon na ang lumipas.

641
00:43:44,060 --> 00:43:46,220
Hindi niya binubuksan ang pinto. - Ano yun?

642
00:43:46,240 --> 00:43:47,520
Ind.

643
00:43:47,540 --> 00:43:49,940
Magbabago ba ang lalaking iyon na hindi nagbabago sa loob ng maraming taon?

644
00:43:49,960 --> 00:43:51,200
Buksan ang pinto.

645
00:43:51,230 --> 00:43:52,630
Oh Mugund,

646
00:43:52,850 --> 00:43:54,640
Naririnig mo ba ang tunog?

647
00:43:55,590 --> 00:43:57,410
Anak... - Buksan ang pinto.

648
00:43:57,440 --> 00:43:59,570
Please wag mo akong awayin.

649
00:44:00,410 --> 00:44:02,650
Susubukan kong ipaliwanag.

650
00:44:02,670 --> 00:44:04,010
Sino ang dahilan ko?

651
00:44:04,040 --> 00:44:05,330
Sinasabi nila sa iyo na huwag makipag-away.

652
00:44:05,360 --> 00:44:07,750
anong nangyari - Subukan mong magsalita.- Indo.

653
00:44:07,770 --> 00:44:08,760
Buksan ang Ind

654
00:44:08,790 --> 00:44:10,890
Hindi ako masasaktan ng lalaking iyon na hindi gumagalang sa hukbo.

655
00:44:11,200 --> 00:44:13,250
Hindi mo kailangan, gagawin ko.

656
00:44:14,260 --> 00:44:16,740
Mugund, mangyaring isang minuto.

657
00:44:17,040 --> 00:44:18,450
Huwag kang magalit sa akin.

658
00:44:18,730 --> 00:44:20,440
Makinig ka sa sasabihin ko.

659
00:44:20,465 --> 00:44:22,165
Nagdesisyon na ako, panindigan mo.

660
00:44:26,130 --> 00:44:28,650
Tapos ka na bang magsalita? sasabihin ko ba?

661
00:44:29,830 --> 00:44:33,120
Sa bawat relasyon, mas mahal ng isa ang isa.

662
00:44:33,680 --> 00:44:36,540
Yung isa ang pinakamasakit.

663
00:44:37,490 --> 00:44:41,060
Pero siya lang ang lumalaban para maisalba ang relasyong iyon.

664
00:44:42,100 --> 00:44:44,870
Sisiguraduhin kong gagawin mo ang iyong bagay.

665
00:44:47,040 --> 00:44:48,040
hello

666
00:44:48,650 --> 00:44:49,890
ay naroon

667
00:44:50,416 --> 00:44:51,936
Mga Subtitle: Peter Bartlett

668
00:45:02,790 --> 00:45:04,950
Ngayon pa lang ay tumatakbo na siya para buksan ang pinto.

669
00:45:08,630 --> 00:45:10,910
Buksan ang pinto.

670
00:45:25,970 --> 00:45:27,550
Indu anak na babae buksan ang pinto.

671
00:45:47,240 --> 00:45:49,510
Hey, stopping by.

672
00:45:50,160 --> 00:45:52,140
Anong ginagawa mo sa loob? - Nanay.

673
00:45:52,450 --> 00:45:53,780
Ikaw ba ay nasa tawag?

674
00:45:54,220 --> 00:45:58,200
How dare you talk to him when we are all out.

675
00:45:58,600 --> 00:45:59,600
yun lang.

676
00:46:01,860 --> 00:46:03,900
Engaged na ako sa kanya.

677
00:46:05,340 --> 00:46:07,320
Ipinagmamalaki ko na siya ay isang opisyal ng hukbo.

678
00:46:07,350 --> 00:46:09,780
Ako ay isang asawa ng hukbo.

679
00:46:09,810 --> 00:46:11,320
Ito ang numero ng awtoridad ng militar.

680
00:46:11,350 --> 00:46:14,360
Tatchakotala? hoy ano ito

681
00:46:15,190 --> 00:46:17,320
Ayokong mabuhay kasama nito.

682
00:46:17,830 --> 00:46:19,850
Siguradong siya na ang asawa niya sa buong buhay niya.

683
00:46:20,687 --> 00:46:22,260
sorry dad

684
00:47:10,610 --> 00:47:11,610
Hello tito

685
00:47:22,620 --> 00:47:24,310
Nanay, ako si Mugund.

686
00:47:25,620 --> 00:47:28,360
Hoy, Mugund, tama ba? Hi ako si Andrews

687
00:47:28,390 --> 00:47:31,330
Hello, - At itong Dipu.- Hi. - Kuya.

688
00:47:31,350 --> 00:47:32,550
tumatawa

689
00:47:32,580 --> 00:47:34,860
Siya ba yun?- Uy, teka lang.

690
00:47:34,890 --> 00:47:35,900
Ano bang problema mo?

691
00:47:35,920 --> 00:47:37,440
kuya - Papunta na dito si Dipu.

692
00:47:37,460 --> 00:47:39,640
tumakas

693
00:47:41,660 --> 00:47:42,890
Pabayaan mo na..

694
00:47:43,560 --> 00:47:45,010
Ikinalulungkot ko ito.

695
00:47:46,760 --> 00:47:49,160
Kaya sabihin mo sa akin.

696
00:47:51,230 --> 00:47:55,070
Isipin mo kung gaano mo kamahal si Indu, mas mahal ko pa iyon.

697
00:47:56,150 --> 00:47:57,890
Mahal na mahal ko talaga siya.

698
00:47:58,280 --> 00:48:00,570
Pero hindi mo gusto ang hukbo, tama?

699
00:48:00,970 --> 00:48:03,680
Hinding-hindi ako gagawa ng higit sa iyo, tito.

700
00:48:03,970 --> 00:48:07,470
Mugund .... maraming bagay ang hindi mo alam.

701
00:48:07,490 --> 00:48:09,430
Kahit ang aking anak na babae ay hindi alam ang mga bagay na ito.

702
00:48:09,450 --> 00:48:14,140
Naglingkod ako sa hukbo sa maikling panahon bago ako nagpakasal.

703
00:48:14,170 --> 00:48:17,000
Bilang isang doktor sa larangan ng digmaan.

704
00:48:18,200 --> 00:48:19,930
Lahat ng nakita ko doon.

705
00:48:20,150 --> 00:48:21,950
Pain killers

706
00:48:21,980 --> 00:48:26,110
Gusto kong makitang masaya ang anak ko.

707
00:48:26,140 --> 00:48:27,470
Ngunit ngayon Indus

708
00:48:27,490 --> 00:48:29,920
Hindi nakikipag-usap sa sinuman. Huwag magsabi ng kahit ano.

709
00:48:29,940 --> 00:48:31,970
Para sa pagdiriwang ng pamilyang ito...

710
00:48:32,480 --> 00:48:33,690
Pagkakita sa kanya...

711
00:48:34,250 --> 00:48:36,730
Sobrang lungkot ang nararamdaman ko.

712
00:48:36,750 --> 00:48:38,620
Alam mo, higit pa

713
00:48:39,350 --> 00:48:42,230
Kung sasabihin ko sa isang sundalo na ibibigay niya ang aking anak na babae.

714
00:48:42,450 --> 00:48:44,140
Bumabalik sa akin ang mga alaalang iyon.

715
00:48:44,170 --> 00:48:45,530
hindi ko kaya yun.

716
00:48:46,040 --> 00:48:47,040
ok...

717
00:48:47,820 --> 00:48:50,570
Hanggang ngayon, ayaw din ng nanay ko na magsundalo.

718
00:48:51,040 --> 00:48:53,080
At hindi rin yata gusto ng tatay na ito.

719
00:48:54,710 --> 00:48:58,430
Pero ako ngayon. Ang mga batang opisyal ay tinuturuan kung paano humawak ng mga armas.

720
00:48:58,450 --> 00:48:59,510
Isang mapayapang appointment.

721
00:48:59,530 --> 00:49:02,006
Ang buhay militar ay hindi tiyak

722
00:49:02,031 --> 00:49:03,664
Kahit ano pwedeng mangyari

723
00:49:03,815 --> 00:49:06,263
Wala sa mga ito ang mananatili nang permanente, tiyuhin

724
00:49:06,288 --> 00:49:09,959
Sa sandaling ipinanganak ang lahat, ang kanilang oras ay dumadaan

725
00:49:09,984 --> 00:49:11,390
Kahit anong gawin natin

726
00:49:11,414 --> 00:49:13,697
Anuman ang gawin mo, tumatakbo ang oras

727
00:49:13,722 --> 00:49:15,612
Tumatakbo hanggang sa huminto

728
00:49:15,946 --> 00:49:18,699
Ito ang sinasabi ng Bibliya na Bhagwat Gita tungkol sa kamatayan

729
00:49:18,911 --> 00:49:21,535
Kung sino ka man, kung tapos na ang trabahong pinuntahan mo, umalis ka na.

730
00:49:21,560 --> 00:49:23,730
Ngunit mabubuhay ka hanggang sa matapos ang trabaho.

731
00:49:23,760 --> 00:49:26,300
Hindi mahalaga kung nasaan ka o kung ano ang iyong trabaho.

732
00:49:28,780 --> 00:49:31,360
Tiyo, hindi ako mamamatay kapag pumunta ako sa hukbo

733
00:49:31,390 --> 00:49:34,110
Wala doon, anak. - Iyon lang.

734
00:49:34,130 --> 00:49:37,480
Ngayon sinabi mo sa akin anak, hindi ba? Uncle meron ako nito ngayon.

735
00:49:39,620 --> 00:49:42,690
Maglaan ng maraming oras hangga't kailangan mo, tiyuhin. maghihintay ako.

736
00:49:52,620 --> 00:49:53,620
halika iha

737
00:49:54,260 --> 00:49:55,810
darating...

738
00:49:57,030 --> 00:49:58,280
Halika sa Indus.

739
00:50:05,565 --> 00:50:08,300
ama gusto mo ba - Oo.

740
00:50:16,825 --> 00:50:18,955
11 buwan at 15 araw

741
00:50:19,540 --> 00:50:22,060
Apat na oras at 12 minuto

742
00:50:22,080 --> 00:50:23,660
Kinausap mo ako.

743
00:50:30,570 --> 00:50:32,190
Makipagkamay daw siya. .

744
00:50:32,570 --> 00:50:35,140
Nahanap mo na ba ang bahay? - Bakit hindi sumama?

745
00:50:35,610 --> 00:50:36,970
ikaw ang buhay ko

746
00:50:51,030 --> 00:50:53,430
Handa na ang mga salamin. masaya ka ba

747
00:50:54,050 --> 00:50:55,670
tumatawa

748
00:51:14,940 --> 00:51:16,170
Noong Agosto 28, 2009

749
00:51:17,821 --> 00:51:18,821
Noong Agosto 29, 2009

750
00:51:43,330 --> 00:51:45,170
Ngayon sabihin mo kay mama

751
00:51:45,200 --> 00:51:48,910
Itigil ang pagsasabi sa aking anak na may dalawang kasal ayon sa panahon. - Ano yun?

752
00:51:48,940 --> 00:51:51,220
Tatlong beses na siyang kasal.

753
00:51:51,250 --> 00:51:53,590
Ang tatlo ay Indian bride.

754
00:52:01,500 --> 00:52:02,770
salamat po

755
00:52:02,790 --> 00:52:05,760
Kailan ka nagpakasal sa opisyal? Ito ay katulad noong sumali ka sa hukbo.

756
00:52:05,780 --> 00:52:07,430
Cheers

757
00:52:13,300 --> 00:52:15,170
Captain Mukund Varadarajan noong 01 Setyembre 2009

758
00:52:15,190 --> 00:52:17,090
Binabati kita Kapitan Mugund

759
00:53:22,670 --> 00:53:26,560
Indu, umuwi ka na.

760
00:53:26,600 --> 00:53:30,010
I'm not going I want to go on honeymoon.- Honeymoon ba?

761
00:53:30,040 --> 00:53:32,220
Ang mga bagong kasal ay pumunta sa Manusamaya.

762
00:53:32,250 --> 00:53:34,060
Nangyayari din ito kapag bagong buntis ka.

763
00:53:34,520 --> 00:53:36,940
Pupunta ako sa aking honeymoon at pabalik.

764
00:53:50,220 --> 00:53:52,010
Noong Marso 17, 2011

765
00:54:00,470 --> 00:54:03,550
Hasiya .. Hasiya .. Hasiya ..

766
00:54:23,560 --> 00:54:25,160
Hangganan ng Israel-Lebanon

767
00:54:29,060 --> 00:54:30,740
2012 New Delhi International Airport

768
00:54:40,710 --> 00:54:43,460
Hashi, tingnan mo nga, tingnan mo si tatay.

769
00:54:43,480 --> 00:54:45,030
hi...

770
00:54:47,430 --> 00:54:50,400
Halika na baby Hashu

771
00:54:50,980 --> 00:54:53,340
halika halika

772
00:54:56,790 --> 00:54:58,370
hi.....

773
00:54:58,850 --> 00:55:02,380
Ano ang Mugund? May balbas

774
00:55:02,450 --> 00:55:05,050
Sumali ka ba sa hukbo o nagpunta ka sa ibang lugar?

775
00:55:05,730 --> 00:55:07,670
Sabihin na ang lugar na pinupuntahan ni tatay ay ganoong lugar

776
00:55:08,060 --> 00:55:10,360
Dumiretso si Tatay sa Rastriya Rifles

777
00:55:11,070 --> 00:55:13,550
Sabi nila Kashmir, hindi nila ito sinabi. .

778
00:55:14,720 --> 00:55:17,400
Bibigyan ba natin ng isa pang surpresa si nanay? - Sapat na.

779
00:55:17,420 --> 00:55:19,330
Na-promote ako sa isang major.

780
00:55:19,360 --> 00:55:22,600
Binabati kita Major Mugund.

781
00:55:22,620 --> 00:55:24,320
Tuwang-tuwa si Mugund.

782
00:55:24,340 --> 00:55:25,650
Tuwang tuwa din ako.

783
00:55:25,670 --> 00:55:28,880
Nakikilala ang aking pamilya sa maliit na paglalakbay na ito.

784
00:55:28,910 --> 00:55:31,670
huwag maglaro ng 40 minuto.

785
00:55:32,280 --> 00:55:33,940
Para sa asawa at anak.

786
00:55:33,970 --> 00:55:35,530
Makalipas ang isang taon at kalahati.

787
00:55:36,060 --> 00:55:37,260
halika na

788
00:55:38,460 --> 00:55:39,900
Bye Hashu.

789
00:55:43,110 --> 00:55:44,510
Bye... Bye... Bye...

790
00:55:45,490 --> 00:55:46,490
Bye...

791
00:55:55,980 --> 00:55:57,740
{\an5}Hilagang Kashmir

792
00:55:59,040 --> 00:56:02,270
44 RR Battalion - Mga Pambansang Rifle Huwag Kalimutan Huwag Humingi ng Paumanhin

793
00:56:02,840 --> 00:56:05,400
IC 72861M

794
00:56:05,420 --> 00:56:06,800
44 Maligayang pagdating sa RR.

795
00:56:13,500 --> 00:56:14,860
Pambansang riple.

796
00:56:14,880 --> 00:56:17,480
Yung promotion niya. Ang kanyang appointment sa pagsasanay.

797
00:56:17,640 --> 00:56:20,310
Pinapalitan mo si Major Mithun.

798
00:56:20,330 --> 00:56:22,010
Kumander ng Cheetah Company.

799
00:56:22,610 --> 00:56:23,610
"Cheetah Company"

800
00:56:23,630 --> 00:56:25,200
Pagpuksa ng kumpanya.

801
00:56:25,680 --> 00:56:28,710
Ito ay si Ravi Shankar. Operating Buddy (Assistant)

802
00:56:28,840 --> 00:56:30,420
Mahusay na runner (messenger) at tagabaril.

803
00:56:30,450 --> 00:56:31,760
Sepoy Vikram Singh.

804
00:56:31,780 --> 00:56:33,800
Anak ni Rajpal Gupila na si NSG

805
00:56:33,830 --> 00:56:35,540
Lolo Supita Ramjilal

806
00:56:35,570 --> 00:56:36,720
Rajput Regiment

807
00:56:36,750 --> 00:56:39,430
Mutta Manturanka Shana British Army.

808
00:56:39,460 --> 00:56:41,590
Sa pangalawang pagkakataon bro..

809
00:56:41,620 --> 00:56:44,110
Ang unang pagkakataon ay tatlong taon na ang nakakaraan, ginoo. Gusto ko si RR sir.

810
00:56:44,130 --> 00:56:46,390
Pangalawang beses ko nang narinig, sir.

811
00:56:48,820 --> 00:56:52,280
huwag mong kalimutan Hindi mo pinili ang 44 RR.

812
00:56:52,750 --> 00:56:54,780
Pinili ka ng 44RR.

813
00:56:57,790 --> 00:56:58,790
Major Mugund Varadarajan

814
00:57:01,420 --> 00:57:05,360
Jehi Hind Sir (Victory to India)- Congratulations Major Mugund.

815
00:57:11,040 --> 00:57:13,850
Ito ang iyong platoon cap.

816
00:57:13,880 --> 00:57:16,390
Ang iyong operating name ay Mad.

817
00:57:22,180 --> 00:57:26,150
Patayin ang mga terorista sa Kashmir

818
00:57:26,180 --> 00:57:29,530
Ang anak na babae na nagsimula nito ay ang ating pambansang riple

819
00:57:29,690 --> 00:57:32,330
Lagi kaming nasa defensive.

820
00:57:33,170 --> 00:57:35,580
Kaya ang Kashmir ay isang hiwalay na imperyo.

821
00:57:35,610 --> 00:57:38,850
Naghari si Harisin Maharaja hanggang 1947.

822
00:57:38,880 --> 00:57:43,400
Pagkatapos ng kalayaan, ayaw niyang magkaroon ng relasyon sa dalawang bansang India at Pakistan.

823
00:57:43,420 --> 00:57:47,580
Noong inatake ng Pakistan ang Kashmir. Humingi siya ng tulong sa India.

824
00:57:47,610 --> 00:57:48,970
Ang India ay handang tumulong.

825
00:57:48,980 --> 00:57:51,130
Ngunit makakatulong ang India sa digmaang ito.

826
00:57:51,150 --> 00:57:53,710
Ang POK ay ang lugar na sinalakay ng Pakistan

827
00:57:52,520 --> 00:57:53,900
Mga lugar na sinalakay ng Pakistan

828
00:57:56,099 --> 00:57:59,190
Separatismo, militanteng separatismo..

829
00:57:59,220 --> 00:58:01,980
Sinimulan ang maliliit na organisasyon.

830
00:58:02,730 --> 00:58:04,930
Ilang sandali pagkatapos ng digmaang Kargil.

831
00:58:04,960 --> 00:58:06,890
Na-hijack ang eroplano ng Indian Airlines.

832
00:58:06,910 --> 00:58:10,180
Ang kanilang kahilingan ay palayain ang mga dating hostage ng eroplano.

833
00:58:10,210 --> 00:58:13,310
Kalayaan ng pinaka-pinaghahanap na bilanggo na si Masur Asar

834
00:58:13,800 --> 00:58:17,190
Sa loob ng dalawang buwan ng kanyang paglaya, nagsimula siya ng isang nakamamatay na organisasyon.

835
00:58:17,220 --> 00:58:18,390
Jaish E Mohd

836
00:58:20,050 --> 00:58:22,960
Jaish-e-Mohammed Indian Army Commander

837
00:58:20,440 --> 00:58:21,440
Nakapasok ang mga terorista sa Parliament

838
00:58:22,990 --> 00:58:24,600
Isang batang lalaki mula sa Kashmir

839
00:58:24,630 --> 00:58:25,900
Altaf Baba

840
00:58:27,760 --> 00:58:29,640
Pag-atake ng pagpapakamatay ang kanyang mga aktibidad

841
00:58:30,760 --> 00:58:34,270
Lagi niyang pinupuntirya ang mga sundalo at kampo ng Indian Army.

842
00:58:34,300 --> 00:58:37,740
Siya ang pinaka-kailangan na tao para sa Indian Army mula sa Kashmir.

843
00:58:38,170 --> 00:58:41,930
Gumawa ako ng 11 misyon para mahuli itong Altaif Baba.

844
00:58:42,260 --> 00:58:45,420
Ngunit ang mga sibilyan ay pinangangalagaan at nakatakas sa bawat oras.

845
00:58:45,440 --> 00:58:47,270
Ang batong ito ay isa sa pinakamalaking sakit ng ulo.

846
00:58:47,290 --> 00:58:50,540
Binato ng isang grupo ang mga batang babae ng hukbo at pulis

847
00:58:50,560 --> 00:58:53,620
Ang mga bumabato, ang mga nagtatrabaho sa front lines ay mga rebelde.

848
00:58:53,640 --> 00:58:56,300
Ang mga taong ito ay kasama ng publikong ito.

849
00:58:58,150 --> 00:59:02,590
Sa aming mga mata, sila ay mga sibilyan hanggang sa sila ay kumukuha ng baril.

850
00:59:02,610 --> 00:59:05,380
Napakahalaga na maging palakaibigan sa mga tao.

851
00:59:05,410 --> 00:59:07,950
Sir, - Suspect lahat pero respetuhin lahat.- Tama sir

852
00:59:07,980 --> 00:59:10,180
Direkta siyang nag-uulat kay Maulana Masood

853
00:59:10,200 --> 00:59:11,980
Siya ay nagpaplano ng isang malaking pag-atake

854
00:59:13,750 --> 00:59:16,150
Dapat mahuli muna siya ni RR.

855
00:59:17,460 --> 00:59:18,770
Kumpanya ng Cheetah

856
00:59:18,840 --> 00:59:20,690
Sundalo, ako si Major Mugund.

857
00:59:20,930 --> 00:59:22,480
Ang iyong bagong kumander ng kumpanya.

858
00:59:22,680 --> 00:59:24,720
Mas bago ako sa RR ngayong gabi kaysa sa inyong lahat.

859
00:59:24,740 --> 00:59:27,010
Ngayon ang unang araw ko sa 44 RR

860
00:59:27,340 --> 00:59:30,270
Ngayon, may sasabihin ako sa iyo. Mula sa minutong ito.

861
00:59:30,560 --> 00:59:32,600
Ang aming kumpanya ng Cheetah ay may isang layunin lamang.

862
00:59:32,770 --> 00:59:34,490
Dapat matapos na ang Altaf Baba na iyon.

863
00:59:34,520 --> 00:59:37,370
Ang kill number na iyon pagkatapos ng harina ay dapat magbago sa lalong madaling panahon.

864
00:59:37,660 --> 00:59:40,070
ok - Oo, ginoo. - Mabuti.

865
00:59:42,000 --> 00:59:44,960
Kayo ba sina Bahid at Saufuddin?- Yes sir

866
00:59:44,980 --> 00:59:46,490
Taga Kashmir ka ba? - Oo, ginoo.

867
00:59:46,520 --> 00:59:47,560
halika na

868
00:59:50,180 --> 00:59:52,010
Alam na alam ko ang tamil sir.

869
00:59:52,040 --> 00:59:53,440
O. - Oo, ginoo.

870
00:59:54,330 --> 00:59:57,730
Maraming Tamil sa RR namin sir.- Good.

871
00:59:58,030 --> 00:59:59,520
Magpakita kayong dalawa sa Kashmir.

872
01:00:00,450 --> 01:00:03,370
Walang problema sa buong Kashmir sir.

873
01:00:03,400 --> 01:00:04,860
Napakapayapa sir

874
01:00:05,050 --> 01:00:07,270
Pero may mga lugar na nalilito sir.

875
01:00:08,310 --> 01:00:12,490
Sukran, Kunua Matral itong mga gawaing terorista ay sobra na sir.

876
01:00:12,700 --> 01:00:15,110
Minsan pinilit ng mga terorista ang mga karaniwang tao.

877
01:00:15,130 --> 01:00:17,020
Nakatira sa mga bahay, ginoo

878
01:00:17,050 --> 01:00:19,980
Ang ilang mga tao ay nagpapahintulot sa kanila na manatili sa kanilang bahay, ginoo.

879
01:00:20,010 --> 01:00:22,780
Alam na alam ko ang lahat sa nayon ng Sukan na ito.

880
01:00:22,810 --> 01:00:25,770
Sino ang darating at kung sino ang aalis at kung sino ang higit pa.

881
01:00:25,800 --> 01:00:27,040
Alam ang lahat.

882
01:00:27,300 --> 01:00:29,090
Naghihintay ako - ipapaalam ko sa iyo.

883
01:00:29,790 --> 01:00:30,900
Half Widows Sir

884
01:00:30,920 --> 01:00:34,760
Ang ilan sa kanilang mga asawa, mga kapatid na lalaki at mga anak na lalaki ay maaaring tumawid sa hangganan, ginoo.

885
01:00:34,780 --> 01:00:36,660
Tumalon ka dyan, mamamatay ka sa sunburn.

886
01:00:36,680 --> 01:00:38,610
O maaaring isang kapalit ng terorista, sir.

887
01:00:38,630 --> 01:00:41,910
Ang "pickup" na ito ay dinala ng mga pulis ng nayon dahil sa hinala at tinanong.

888
01:00:41,940 --> 01:00:43,430
Ang mga lalaki ay nagbabago ng ganyan, sir.

889
01:00:43,950 --> 01:00:47,600
Kapag naging terorista siya, kahit ang pamilya niya ay hindi alam kung nasaan siya.

890
01:00:47,630 --> 01:00:49,610
Parehong balo ang nanay at nanay ko.

891
01:00:49,630 --> 01:00:51,780
Ang aking ama ay pitumpung taong gulang.

892
01:00:52,130 --> 01:00:53,420
Isang nawawalang tao.

893
01:00:53,450 --> 01:00:55,660
Hindi ko alam kung nasaan siya hanggang ngayon?

894
01:00:55,830 --> 01:00:57,400
Problema mismo ng buhay sir.

895
01:00:59,330 --> 01:01:00,690
Yung kampo ng Vihana

896
01:01:01,020 --> 01:01:04,350
Ang Vihan ay ang kampo kung saan nire-rehabilitate ang mga sumukong rebelde. .

897
01:01:03,230 --> 01:01:05,000
kampo ng Vihan

898
01:01:04,500 --> 01:01:06,770
May mga rebeldeng gustong bayaran itong magandang buhay, sir.

899
01:01:06,800 --> 01:01:08,120
Ang ilan ay sumali sa hukbo.

900
01:01:08,140 --> 01:01:10,240
Ang ilan ay sumali sa pangunahing hukbo.

901
01:01:10,260 --> 01:01:11,820
Ang ilang mga tao ay sumali sa serbisyo bilang mga boluntaryo.

902
01:01:11,850 --> 01:01:13,820
Ang ilang mga tao ay tinanggihan ng background na ulat.

903
01:01:15,400 --> 01:01:16,790
masarap..

904
01:01:16,820 --> 01:01:20,260
sir sir Ito ang bahay ni Altaf Baba.- Ihinto ang sasakyan.

905
01:01:22,580 --> 01:01:24,310
Walang armas, manatili sa labas.

906
01:01:26,200 --> 01:01:29,550
Hello kuya. Ito ang ginoo.

907
01:01:29,580 --> 01:01:31,560
Makipag-ugnayan sa iyong anak.

908
01:01:31,580 --> 01:01:34,090
Sabihin sa kanya na isuko ang insurhensyang ito at sumuko. .

909
01:01:34,110 --> 01:01:36,400
Tutulungan kita sa legal na proseso. .

910
01:01:42,050 --> 01:01:45,640
Ang lumalaban sa kalayaan ng isang bansa ay terorista ng ibang bansa.

911
01:01:45,660 --> 01:01:48,280
Ang aking anak na si Altaf Baba ay isang mandirigma ng kalayaan.

912
01:01:52,360 --> 01:01:54,030
Dito na tayo sa 2013.

913
01:01:54,060 --> 01:01:57,700
Matapos pag-usapan ang tungkol sa isang 64 na taong gulang na problema, pinapanatili nila ito nang hindi pinapayagan ang anumang pag-unlad.

914
01:01:58,800 --> 01:02:01,570
Kung iniisip mo ang mga susunod na henerasyon, magsasalita ka ba ng ganyan?

915
01:02:01,960 --> 01:02:04,090
Napakaraming inosenteng tao ang pinapatay ng iyong anak. .

916
01:02:04,110 --> 01:02:07,090
Ilang bata ang binibigyan ng baril, kailan ito magbabago?

917
01:02:13,180 --> 01:02:16,480
Magbabago ang lahat kapag umalis sa Kashmir ang mga taong tulad mo sa hukbo.

918
01:02:17,240 --> 01:02:21,960
Ang dahilan kung bakit pakiramdam ng lahat sa bansang ito ay parang isang bansa ay dahil sa hukbo.

919
01:02:22,790 --> 01:02:24,860
Aalis ang hukbo sa Kashmir balang araw.

920
01:02:24,880 --> 01:02:27,280
Kapag ang mga taong tulad ng iyong anak ay tumigil sa pagdadala ng mga baril.

921
01:02:33,270 --> 01:02:36,240
Kalayaan.. Kalayaan

922
01:02:35,440 --> 01:02:36,430
Noong 19 Mayo 1013

923
01:02:36,270 --> 01:02:39,490
100 araw na ang nakalipas mula nang mamatay si Guruba

924
01:02:39,830 --> 01:02:43,840
Dapat nilang sagutin ang sakripisyo ni Afzal Guruba.

925
01:02:43,870 --> 01:02:48,770
Kayo ang mga mandirigma na ipaglalaban ang ating kalayaan sa kampong ito

926
01:02:48,800 --> 01:02:50,730
Lahat kayo ay may AK 47 na baril sa inyong kamay.

927
01:02:50,760 --> 01:02:53,710
Maaari itong awtomatikong magpaputok ng 600 round bawat minuto.

928
01:02:53,740 --> 01:02:55,480
Nakakita ng isang sundalong Indian.

929
01:02:55,510 --> 01:02:57,250
Shoot na parang aso.

930
01:02:57,270 --> 01:03:01,990
Ang mga sigaw ng Indian Army ay dapat marinig mula sa Kashmir hanggang Kanyakumari.

931
01:03:02,010 --> 01:03:04,280
Gusto namin _ kalayaan

932
01:03:04,300 --> 01:03:06,110
Gusto namin _ kalayaan

933
01:03:06,140 --> 01:03:08,000
Gusto namin _ kalayaan

934
01:03:08,020 --> 01:03:10,100
Gusto namin _ kalayaan

935
01:03:12,430 --> 01:03:16,740
Kung sasalakayin nila ang Conway na may dalang mga sundalo sa Pilwar

936
01:03:16,770 --> 01:03:19,330
Umiiyak ang buong India. Ang mga batang ito ay hindi sapat para doon. .

937
01:03:19,350 --> 01:03:21,510
Kailangang isakripisyo ni Shahid ang kanyang buhay.

938
01:03:21,540 --> 01:03:24,650
Altaf bhai, may gusto ka bang sabihin sayo? Mayroon akong limang pinsan.

939
01:03:24,670 --> 01:03:27,670
Kailangan nating lumampas sa pagbabato at gumawa ng isang bagay para sa Kashmir.

940
01:03:27,690 --> 01:03:29,350
Handa na tayong maging martir.

941
01:03:29,380 --> 01:03:31,440
Mangyaring bigyan ako ng pagkakataon.

942
01:03:31,460 --> 01:03:34,840
Latif, ihanda mo ang pagsusulit para sa mga Shaheed.

943
01:03:34,860 --> 01:03:37,350
Dumating si Abbas at nakipagpulong at pumipili.

944
01:03:41,875 --> 01:03:43,767
Bahay No. 47

945
01:03:48,429 --> 01:03:49,819
Ito ang target na bahay, sir

946
01:03:49,844 --> 01:03:52,432
Magiging suicide interview ito, sir

947
01:03:52,457 --> 01:03:54,320
Sir, maliit lang ang pinlano ko

948
01:03:54,345 --> 01:03:58,014
Agad na inatake ng team ko ang bahay na ito, sir

949
01:03:58,039 --> 01:04:01,048
CRPR, pulis, iba pa sa ating batalyon

950
01:04:01,073 --> 01:04:03,713
Ang mga kadre ay ilalagay sa malayo, ginoo.

951
01:04:03,738 --> 01:04:05,408
Gaano ka kumpiyansa sa impormasyon?

952
01:04:06,140 --> 01:04:07,860
Sir, very reliable ang information.

953
01:04:08,380 --> 01:04:10,880
Limang tao ang inilagay ko, ginoo.

954
01:04:10,910 --> 01:04:13,750
Nakaposisyon, karaniwang tao. - Oo.

955
01:04:14,910 --> 01:04:16,600
Delikado talaga.

956
01:04:16,630 --> 01:04:18,840
Sir, ang normal na pamamaraan ay hindi gumagana hanggang ngayon.

957
01:04:18,870 --> 01:04:20,670
Kaya kailangan mong makipagsapalaran.

958
01:04:20,690 --> 01:04:22,680
Kung hindi dumating si Altaf Baba. - Halika sir.

959
01:04:22,700 --> 01:04:26,460
Malaki ang respeto sa Suicide Squad. Darating siya.

960
01:04:26,490 --> 01:04:28,020
Huhulihin ko siya, sir.

961
01:04:31,940 --> 01:04:34,270
Pusa. - Oo, ginoo.

962
01:04:34,300 --> 01:04:36,590
Cat (Company Action Teams) Sumali sa Cat - OK sir

963
01:04:36,860 --> 01:04:39,370
Ang pangkat ng pusa ay naghahanda para sa misyon

964
01:04:48,400 --> 01:04:51,930
Boy, mayroong higit sa 20 base camp para sa mga sundalong infantry sa India.

965
01:04:52,090 --> 01:04:53,620
Hindi ka isa sa kanila.

966
01:04:53,650 --> 01:04:57,310
Nasa 44RR daw ni Sofia ang katsemir na ito.

967
01:04:57,340 --> 01:04:58,730
Hindi ito aksidente.

968
01:04:58,750 --> 01:05:00,260
Kayo ang napili.

969
01:05:00,820 --> 01:05:03,080
Lahat kayo ay napakahalaga sa misyong ito.

970
01:05:03,100 --> 01:05:05,090
Pagbalik niya matapos ang misyon na ito

971
01:05:05,120 --> 01:05:08,190
Ipagmamalaki ka ng bawat sundalong Indian sa North Kashmir.

972
01:05:08,220 --> 01:05:09,790
Tatapusin natin yan ngayon.

973
01:05:09,970 --> 01:05:12,420
Abbas Nagru Saha

974
01:05:14,120 --> 01:05:15,610
Altaf Baba.

975
01:05:20,010 --> 01:05:22,050
Walang humaharap dito.

976
01:05:22,070 --> 01:05:23,160
Ito ang mukha ko

977
01:05:23,190 --> 01:05:25,240
Ipakita sa kanila na ikaw ang mukha ng Indian Army.

978
01:05:25,270 --> 01:05:27,940
Dapat tandaan ng lahat na nag-iisip na pumutok ng baril ang iyong mukha.

979
01:05:27,970 --> 01:05:32,080
Kahit na isipin mo ang tungkol sa terorismo, kailangan mong umiyak dahil ang pambansang rifle ay magpapaputok sa mga tubo.

980
01:05:32,110 --> 01:05:34,260
Sino tayo? - Mga Rashtra Rifle.

981
01:05:34,280 --> 01:05:36,510
Sino tayo? - Mga Rashtra Rifle.

982
01:05:36,760 --> 01:05:39,140
Sino tayo? - Mga Rashtra Rifle.

983
01:05:47,558 --> 01:05:49,348
tara na

984
01:05:50,623 --> 01:05:52,700
Kellar - Pulwama noong 05 Hunyo 2013

985
01:05:56,110 --> 01:05:57,950
15:48 na oras

986
01:06:33,590 --> 01:06:35,540
Target na bahay

987
01:06:35,560 --> 01:06:37,670
19:26 na oras

988
01:06:39,870 --> 01:06:41,610
{\an4}Spy 1 : 120 metro ang layo mula sa target

989
01:06:42,800 --> 01:06:45,550
{\an4}Spy 2 : 90 metro ang layo mula sa target

990
01:06:45,580 --> 01:06:47,030
{\an4}Maddy at Vikram : 700 metro mula sa target

991
01:06:45,620 --> 01:06:49,340
Mahirap ang daan sir, nakakakuha ng suporta ang hukbong ito sir

992
01:06:49,360 --> 01:06:50,970
{\an4}21:00 oras

993
01:06:52,540 --> 01:06:53,540
{\an1}Spy 2 : 60 metro ang layo mula sa target

994
01:06:54,330 --> 01:06:56,420
Sir, kailangan ko pong mag routine checkup.

995
01:06:56,440 --> 01:06:58,650
Dapat bang ipaalam at alisin ang pangkalahatang publiko?

996
01:07:00,270 --> 01:07:01,480
{\an1}00:08 oras

997
01:07:01,510 --> 01:07:02,780
Mula sa Madi hanggang sa lahat ng lugar.

998
01:07:02,800 --> 01:07:05,600
Huwag magpaputok ng isang putok hangga't hindi mo nakumpirma na ito ay Altaf Baba.

999
01:07:05,620 --> 01:07:07,690
Sa unang kuha namin, ginigising ng buong nayon ang iba.

1000
01:07:10,550 --> 01:07:12,720
{\an1}03:04 na oras

1001
01:07:14,690 --> 01:07:16,250
Spy 1 kay Maddy Sir.

1002
01:07:16,270 --> 01:07:18,640
Dalawang suspek ang pumunta sa target na bahay.

1003
01:07:18,660 --> 01:07:21,600
Mula sa Madi hanggang sa lahat ng lugar. Kumpirmahin kung ang Altaf ay Baba, tapos na

1004
01:07:24,590 --> 01:07:26,340
Spy 4 kay Maddy Sir.- Tawag.

1005
01:07:26,360 --> 01:07:29,160
Nandito si Abbas para kumpirmahin ang pagkakakilanlan.- OK

1006
01:07:32,497 --> 01:07:33,430
mga ginoo

1007
01:07:33,450 --> 01:07:35,290
Hindi dumating si Altaf bhai?

1008
01:07:35,310 --> 01:07:36,960
Isara mo muna ang pinto

1009
01:07:38,360 --> 01:07:40,080
mauna ka na. - Okay.

1010
01:07:42,180 --> 01:07:43,570
Spy No. 3 Maddy Sir.

1011
01:07:43,600 --> 01:07:45,660
Umakyat na si Abbas.

1012
01:07:46,380 --> 01:07:48,410
Ipadala ang raffle nang paisa-isa

1013
01:07:50,400 --> 01:07:53,070
Mula spy 3 hanggang palaka ang unang aplikante sa itaas

1014
01:07:53,090 --> 01:07:54,380
Bakit mo naisipang magpaka martir?

1015
01:07:54,410 --> 01:07:56,370
Ang aking ama ay nagbuwis ng kanyang buhay bilang isang martir.

1016
01:07:56,810 --> 01:07:59,980
1999 Ang parangal ay lumaban laban sa VSFv.

1017
01:08:00,010 --> 01:08:02,710
Parang bayani sa ating lipunan. Ako ang kanyang dugo.

1018
01:08:02,730 --> 01:08:04,990
Handa akong ibigay ang aking buhay para sa kalayaan ng Kashmir.

1019
01:08:05,230 --> 01:08:06,750
Mga Subtitle: Peter Bartlett

1020
01:08:07,770 --> 01:08:08,800
Susunod

1021
01:08:08,820 --> 01:08:11,240
Gusto ko ng kalayaan.

1022
01:08:11,270 --> 01:08:12,840
Kalayaan ng Kashmir

1023
01:08:14,470 --> 01:08:18,460
Ang aking nakababatang kapatid na si Shahid ay napatay noong 2004 sa pagpapaputok ng hukbo.

1024
01:08:21,680 --> 01:08:22,960
Abbas. - Bro...

1025
01:08:23,850 --> 01:08:25,550
Tuloy ang trabaho.

1026
01:08:25,570 --> 01:08:27,480
natapos ko

1027
01:08:27,500 --> 01:08:30,310
Abbas.- Dadalhin ko ang video camera at ipapakita ko sa iyo

1028
01:08:30,330 --> 01:08:31,740
Delikado ang pagpunta mo dito kuya.

1029
01:08:31,770 --> 01:08:34,140
hindi sasama ako

1030
01:08:34,330 --> 01:08:36,610
Kailangan kong bigyan ng kredito si Shsahidla.

1031
01:08:36,640 --> 01:08:40,860
Ang isang kumander na tulad ko ay isang napakahalagang tao para sa mga gustong magbigay ng buhay kay Shahidvidy.

1032
01:08:40,890 --> 01:08:43,330
Spy 1, 2, 3 walang bago.

1033
01:08:43,360 --> 01:08:45,530
hindi sir - Hindi sir. - Hindi sir.

1034
01:08:52,150 --> 01:08:54,560
Spy 4 Ito si Maddy sir. nakikita ko siya.

1035
01:08:56,200 --> 01:08:58,420
Altaf Baba ba yan? - Mahirap para sa akin na kumpirmahin, ginoo.

1036
01:08:58,440 --> 01:09:00,030
Tinatakpan nila ang kanilang mga mukha.

1037
01:08:58,800 --> 01:08:59,800
{\an1}04:30 oras

1038
01:09:00,670 --> 01:09:01,820
Pumasok sa target na bahay.

1039
01:09:03,890 --> 01:09:05,770
Mag-ingat ka. Ituloy ang pag-uulat

1040
01:09:05,790 --> 01:09:08,490
Paglalaro ng Cheetah 3. Maghanda. - OK sir.

1041
01:09:08,770 --> 01:09:12,020
Lahat kayo ay mga bayani. salamat po

1042
01:09:19,020 --> 01:09:21,220
Sir, tapos na po yung bago

1043
01:09:21,310 --> 01:09:24,000
Abbas, kamusta ka?- Umupo ka.

1044
01:09:24,020 --> 01:09:26,540
saan ka galing? - Sir Awandipur, Pulwama.

1045
01:09:26,880 --> 01:09:28,600
Bakit sa tingin mo dapat mong gawin ito?

1046
01:09:28,750 --> 01:09:30,920
Nakinig na ako sa cassette ni Masood Bai.

1047
01:09:31,440 --> 01:09:34,910
Alam kong mabuti ang layunin ni Jehad at ang karangalan ng pagiging martir.

1048
01:09:37,456 --> 01:09:39,060
Malinaw ba? - Mabuti

1049
01:09:39,440 --> 01:09:41,770
nasaan ang iyong nayon - nanggaling ako sa Barmalai Suppur.

1050
01:09:41,800 --> 01:09:44,410
Nagpasya ka bang maging martir? - Oo, tiyak.

1051
01:09:44,440 --> 01:09:46,580
Pangarap kong maging Shahid.

1052
01:09:46,610 --> 01:09:48,270
Ang tatay ko ay palaban din.

1053
01:09:48,300 --> 01:09:49,850
Nasa Kindy siya ngayon.

1054
01:09:50,080 --> 01:09:52,910
Ano ang ginawa ng iyong ama sa Rahulpatti?-Isang mandirigma.

1055
01:09:53,770 --> 01:09:54,860
Laskarvala.

1056
01:09:54,890 --> 01:09:57,620
Hindi namin tinatawag ang aming sarili na mga mandirigma.

1057
01:09:59,400 --> 01:10:01,640
Paano natin tinatawag ang ating sarili?

1058
01:10:01,700 --> 01:10:04,830
Mudehid, Rana Soorain (Mga mandirigma)

1059
01:10:10,510 --> 01:10:14,160
Nagsimula bang mag-tattoo ang mga tao ng Ludahhid?

1060
01:10:20,000 --> 01:10:22,740
Altaf Bai. - Altaf Baba

1061
01:10:23,890 --> 01:10:26,470
Lahat ng lokasyon mula sa Madi. Operation Altaf Baba.

1062
01:10:26,490 --> 01:10:29,060
tell me - Kinuha ito habang nag-aaral sa Delhi.

1063
01:10:29,090 --> 01:10:30,710
Pumunta sa Cheetah Target. - OK sir.

1064
01:10:37,070 --> 01:10:39,200
Hindi alam ni boss.

1065
01:10:40,600 --> 01:10:43,220
300 metro ang layo mula sa target na bahay.

1066
01:10:45,130 --> 01:10:48,790
Well, maikli ba ang agham para mag-aral sa Delhi?

1067
01:10:52,050 --> 01:10:53,710
sabihin mo sa akin kung sino ka

1068
01:10:57,820 --> 01:10:59,500
Sasabihin mo ba o hindi?

1069
01:11:04,530 --> 01:11:07,020
Latif, dalhin mo lahat.

1070
01:11:21,140 --> 01:11:22,910
Patahimikin ang nasa pintuan.

1071
01:11:23,150 --> 01:11:25,370
Guard 1 , baguhin ang focus.

1072
01:11:31,930 --> 01:11:33,750
Nagdadala - OK sir

1073
01:11:35,440 --> 01:11:36,730
Latif.

1074
01:11:55,180 --> 01:11:57,100
Mga traydor

1075
01:12:05,080 --> 01:12:06,650
go go

1076
01:12:28,110 --> 01:12:30,380
3, 2, 1 granada

1077
01:12:53,982 --> 01:12:56,372
Apat na nakatakas kasama si Abbas, ginoo.

1078
01:13:08,040 --> 01:13:10,940
Kumpirmahin din ang Alrhaf Baba.

1079
01:13:26,060 --> 01:13:27,220
halata naman

1080
01:13:30,220 --> 01:13:31,220
halata naman

1081
01:13:51,470 --> 01:13:52,470
halata naman

1082
01:14:03,390 --> 01:14:04,390
Pumasok ka sa loob.

1083
01:14:05,232 --> 01:14:06,602
go go

1084
01:14:17,653 --> 01:14:21,283
Maddy sir this is unit 4, nasa harap ng mata ko ang target.

1085
01:14:26,630 --> 01:14:28,260
palibutan

1086
01:14:34,257 --> 01:14:37,659
Madi sir, tatawid ang Altaf Baba sa 23 barriers

1087
01:14:56,555 --> 01:14:59,305
Sir, napapaligiran po kami ng mga stone pelters, sir.

1088
01:15:20,310 --> 01:15:21,750
tumalikod...

1089
01:15:21,780 --> 01:15:23,470
Halika na dali.

1090
01:15:38,940 --> 01:15:40,550
Pigilan mo sila.- OK sir.

1091
01:15:45,270 --> 01:15:47,844
Boss..ihagis mo ang mga armas at bumaba

1092
01:15:47,868 --> 01:15:48,930
Iwan ng buhay?

1093
01:15:48,960 --> 01:15:52,650
Una sa lahat, maglalagay ako ng kutsilyo sa ilalim mo, sundalo

1094
01:16:17,910 --> 01:16:19,830
{\an1}05.59 na oras

1095
01:16:18,940 --> 01:16:20,300
mahusay

1096
01:16:23,750 --> 01:16:26,000
Altaf Baba tumatakbo sir.

1097
01:17:30,330 --> 01:17:32,970
22. - 22?

1098
01:17:34,190 --> 01:17:35,760
Siya ngayon ay nagsu-shooting ng mga manual (isa-isa).

1099
01:17:35,790 --> 01:17:39,770
Ak rifle ay hindi mabuti upang panatilihing manu-mano sa anumang oras.

1100
01:17:40,080 --> 01:17:42,320
Ginagamit niya ang kanyang huling magazine na Vikram.

1101
01:17:42,580 --> 01:17:46,040
Isa-isa nang nag-shoot si Baba sa manual mode.

1102
01:17:46,060 --> 01:17:47,770
Hindi ko alam kung nagsisinungaling ka sir.

1103
01:17:50,320 --> 01:17:51,320
21 ay

1104
01:17:52,250 --> 01:17:53,790
Wala si Vikram sa pagkakataong ito.

1105
01:17:56,080 --> 01:17:57,730
Iyon ay kampo ng almusal.

1106
01:17:57,760 --> 01:18:00,240
Meron itong mga rehabilitated fighters, sir.

1107
01:18:00,260 --> 01:18:01,770
Sir, Mohammad Latif mula sa kampo ng Wihan.

1108
01:18:01,790 --> 01:18:04,510
Pumasok sa loob ng team sina Latif at Altaf.

1109
01:18:04,530 --> 01:18:05,990
Sabihin sa bantay na pumunta sa lugar.

1110
01:18:07,290 --> 01:18:08,650
Dumating si Baba

1111
01:18:11,690 --> 01:18:14,160
Baba ikaw ang aking bayani.

1112
01:18:19,240 --> 01:18:20,860
kalayaan

1113
01:18:20,880 --> 01:18:23,290
Latif subukan mong dalhin mag-isa ang Altaf Baba

1114
01:18:28,860 --> 01:18:29,940
Sir galing po kami ng Vihan camp.

1115
01:18:29,970 --> 01:18:32,620
Kayo ang na-reject sa military examination, di ba?

1116
01:18:32,930 --> 01:18:35,480
Bibigyan kita ng pagkakataong tumulong sa isang misyon.

1117
01:18:35,500 --> 01:18:36,840
Lima ang nakalagay

1118
01:18:49,985 --> 01:18:51,985
Kontrolin ang karamihan.

1119
01:18:55,270 --> 01:18:57,020
Tatlo na.

1120
01:19:12,430 --> 01:19:14,690
Mahirap kontrolin ang crowd sir.

1121
01:19:23,860 --> 01:19:26,940
Itigil ang pakikipagsapalaran ng mga sibilyan. -Okay sir.

1122
01:20:41,140 --> 01:20:43,180
Ito ang mukha

1123
01:20:44,130 --> 01:20:46,070
Mula sa Indian Army.

1124
01:21:01,520 --> 01:21:03,480
Sir, natapos na natin ang Altaf Baba.- Gaano ka kumpiyansa?

1125
01:21:03,500 --> 01:21:05,430
Malapit na ako sa katawan niya, sir.

1126
01:21:12,730 --> 01:21:14,410
Yan ang confirming shot, sir.

1127
01:21:15,170 --> 01:21:16,170
mahusay

1128
01:21:20,410 --> 01:21:23,330
Sa ilang bahagi ng Pakistan

1129
01:21:27,230 --> 01:21:28,850
Shankar - Ok sir

1130
01:21:48,456 --> 01:21:49,956
Sa kanya naman

1131
01:21:49,981 --> 01:21:54,333
Ang kanyang ama na si Varadarajan ang dahilan ng lahat

1132
01:21:54,358 --> 01:21:59,417
Ipinagmamalaki ni Mugund na tawaging Mugund Varadarajan kasama ang pangalan ng kanyang ama

1133
01:21:59,442 --> 01:22:00,920
baby ano pangalan mo

1134
01:22:01,720 --> 01:22:03,831
Harshia Mugund

1135
01:22:04,925 --> 01:22:07,065
Well Harshu mahal, magpatuloy.

1136
01:22:30,885 --> 01:22:32,755
Ipinagmamalaki ka ng 44RR.

1137
01:22:33,395 --> 01:22:35,435
Irerekomenda ko sa iyo ang isang hero award.

1138
01:22:35,845 --> 01:22:38,315
Ang iyong mga panlilinlang ay kumalat sa buong lambak.

1139
01:22:38,335 --> 01:22:39,655
Sir, maraming salamat po sir.

1140
01:22:39,675 --> 01:22:41,465
Ang iyong pagpapahalaga ay aking gantimpala.

1141
01:22:41,495 --> 01:22:45,095
Kung inirerekumenda mo ang hero award, gawin ang koponan.

1142
01:22:45,125 --> 01:22:49,245
Ang aking kaibigan na si Vikram na sumunod sa Altaf Baba hanggang sa huling segundo.

1143
01:22:53,755 --> 01:22:56,995
Sir, bigyan mo ako ng impormasyon tungkol kay Latif, Waleed

1144
01:22:57,375 --> 01:23:00,145
Talaga Sir Jo... Johinder here come

1145
01:23:00,985 --> 01:23:04,485
Si Sir Jihinder ang bumaril kay Abbas at kinokontrol ang sitwasyon.

1146
01:23:04,855 --> 01:23:06,535
Deserve ni Jihinder ang award sir.

1147
01:23:11,235 --> 01:23:12,575
Maddy halika dito. - Sir.

1148
01:23:14,925 --> 01:23:16,485
Kayo ay isang mahusay na pinuno.

1149
01:23:16,505 --> 01:23:20,135
Boy ang pinuno ng iyong kumpanya ay isang mahusay na pinuno.

1150
01:23:24,645 --> 01:23:25,965
salamat sir

1151
01:23:25,995 --> 01:23:28,495
Labing-apat na taon na akong nagtatrabaho sa Cash Kashmir.

1152
01:23:29,125 --> 01:23:32,365
Pero sa panahon ng panunungkulan ko, at least.

1153
01:23:32,385 --> 01:23:34,965
Napakagandang plano at diskarte.

1154
01:23:34,995 --> 01:23:37,495
Napakaespesyal mo, Maddy. - Salamat sir.

1155
01:23:47,435 --> 01:23:49,645
Operation Altaf Baba (Yachu Guchan) 05-06 June 2013 44 National Rifles

1156
01:24:42,865 --> 01:24:45,565
{\an4}Asif Wani

1157
01:25:26,310 --> 01:25:29,090
{\an4}Asif Wani

1158
01:26:20,058 --> 01:26:21,876
Kalayaan..Kalayaan

1159
01:26:21,901 --> 01:26:23,676
kalayaan

1160
01:26:23,701 --> 01:26:25,667
kalayaan

1161
01:26:25,692 --> 01:26:27,611
Ang karapatang ito ay atin.. - Kalayaan

1162
01:26:27,636 --> 01:26:29,284
Ang kaluluwang ito ay atin - kalayaan

1163
01:26:29,309 --> 01:26:30,877
kalayaan

1164
01:26:30,902 --> 01:26:33,056
kalayaan

1165
01:26:33,081 --> 01:26:34,651
kalayaan

1166
01:26:34,676 --> 01:26:36,726
Sa apoy - kalayaan

1167
01:26:36,751 --> 01:26:38,346
Nasusunog ang mga bahay - kalayaan

1168
01:26:38,371 --> 01:26:40,592
Kalayaan..Kalayaan

1169
01:26:40,617 --> 01:26:41,734
kalayaan

1170
01:26:41,759 --> 01:26:43,700
kalayaan

1171
01:26:43,725 --> 01:26:45,520
Ang Kashmir na ito ay atin - kalayaan

1172
01:26:45,715 --> 01:26:47,741
Ito ay binuo gamit ang ating dugo

1173
01:26:47,766 --> 01:26:49,550
Atin ang Kashmir na iyon

1174
01:26:49,575 --> 01:26:51,429
kalayaan

1175
01:27:06,275 --> 01:27:07,825
Mayroong limampung lakhs dito, Latif.

1176
01:27:07,845 --> 01:27:10,655
Ang sakripisyong ibibigay ng hukbo at ng gobyerno para sa Altaf Baba.

1177
01:27:15,505 --> 01:27:20,445
Ang buwanang allowance ay sapat.

1178
01:27:20,475 --> 01:27:24,256
Sinabi niya na hindi niya ginawa ito para sa pera.

1179
01:27:24,435 --> 01:27:27,395
Hindi dapat mangyari sa iba ang nangyari sa kapatid ko.

1180
01:27:29,185 --> 01:27:32,645
Sa ngayon, dapat ay engineer na siya sa isang kumpanya sa Delhi.

1181
01:27:32,675 --> 01:27:37,215
Ginawa siyang suicide bomber ni Altaf Baba.

1182
01:27:37,595 --> 01:27:39,105
Sorry Latif.

1183
01:27:43,965 --> 01:27:48,685
Dumaan kami sa Uri, pinutol ang bakod at lumampas sa hangganan

1184
01:27:48,705 --> 01:27:51,475
May kumander. Ang pangalan ay Asif Wani.

1185
01:27:51,495 --> 01:27:55,945
Hawakan mo ng ganito.. Dalhin mo sa puso

1186
01:27:55,965 --> 01:27:57,445
Ngayon buksan mo ang iyong puso

1187
01:27:59,475 --> 01:28:02,275
Siya yung nagtrain sa amin sa POK.

1188
01:28:02,305 --> 01:28:06,625
Praktikal at pagsasanay sa armas

1189
01:28:08,525 --> 01:28:09,525
Latif...

1190
01:28:10,755 --> 01:28:11,875
mahusay...

1191
01:28:11,895 --> 01:28:14,305
Kashmir din yan, Pulwama Ladropamia

1192
01:28:14,335 --> 01:28:16,695
Napakadelikado raw niya.

1193
01:28:17,055 --> 01:28:20,115
Ano ang hitsura ni Asifwani?

1194
01:28:26,875 --> 01:28:29,635
Ang kanyang mukha ay palaging natatakpan ng isang piraso ng tela. .

1195
01:28:29,655 --> 01:28:31,295
Hindi ko nakita ang mukha niya.

1196
01:28:34,065 --> 01:28:35,225
Officer's Residence Bangalore

1197
01:28:36,095 --> 01:28:38,665
Hindi, hindi, sabi mo, hindi ba?

1198
01:28:41,515 --> 01:28:44,375
Mugund, O nanay at tatay ay nariyan.

1199
01:28:44,405 --> 01:28:46,215
Nasaan si Hashi, anak? - Hashi halika dito.

1200
01:28:47,045 --> 01:28:49,535
Hi.. - Lumaki na siya.

1201
01:28:50,075 --> 01:28:51,685
Hello mahal.

1202
01:28:52,095 --> 01:28:53,375
Ayon kay Hashi

1203
01:28:53,405 --> 01:28:56,545
Matagal nang iniisip ni Hashi na nasa loob ng iPad si tatay.

1204
01:28:58,355 --> 01:29:00,815
Tatay, - Ha. - Mag-isa ka ba sa bahay?

1205
01:29:00,845 --> 01:29:02,965
Bakit? - May trabaho ka ba?

1206
01:29:02,985 --> 01:29:05,725
Tingnan ang isang apartment na bibilhin.

1207
01:29:05,745 --> 01:29:08,035
Ito ba ay isang apartment? Para saan sila?

1208
01:29:08,085 --> 01:29:10,485
Maraming numero sa lungsod.

1209
01:29:11,035 --> 01:29:14,835
Dad, sinabihan akong tumingin din sa ECR Basingar

1210
01:29:14,855 --> 01:29:16,895
Bisitahin ang Chennai.

1211
01:29:16,915 --> 01:29:19,115
Twenty lakhs ang budget. Sinusubukang bumili ng bahay.

1212
01:29:19,145 --> 01:29:23,205
Sa halip na mag-usap mula sa tatlong lugar, maaari tayong mag-usap mula sa isang lugar.

1213
01:29:23,225 --> 01:29:24,905
OK, makikita ko.

1214
01:29:24,925 --> 01:29:26,445
ingat ka

1215
01:29:26,475 --> 01:29:28,685
Kapag nakakita ka ng iba pang mga bagay sa balita.

1216
01:29:29,105 --> 01:29:32,385
Sobrang nakakatakot. Hindi man lang ako natutulog.- Wala naman.

1217
01:29:32,815 --> 01:29:36,175
Iyan ang sinabi sa nanay na ipagdasal. - Kailan ka magbabakasyon?

1218
01:29:36,465 --> 01:29:37,785
sasama ako mama.

1219
01:29:37,985 --> 01:29:39,615
Ngayon pinatay mo na ang tawag.

1220
01:29:39,705 --> 01:29:41,605
Kailangan kong makausap ng pribado ang asawa ko.

1221
01:29:42,231 --> 01:29:45,501
At iyon ay isang solong pagganap

1222
01:29:45,655 --> 01:29:48,205
Nagpapanggap kayo diyan.

1223
01:29:48,235 --> 01:29:51,785
Tinawag ako para makipag-usap sa iyo tungkol sa bahay.

1224
01:29:51,805 --> 01:29:53,825
O yun lang. - Hoy.

1225
01:29:53,845 --> 01:29:55,735
Tumayo ka na lang dyan. - Alam ko, alam ko. Ako na mismo ang magsasabi.

1226
01:29:55,755 --> 01:29:58,535
Kausapin mo ang iyong asawa. - Okay nanay.

1227
01:29:58,555 --> 01:30:00,035
Sasabihin ko - m

1228
01:30:01,225 --> 01:30:02,755
Bye...

1229
01:30:02,785 --> 01:30:04,675
Darating si mama. Magpaalam ka kay tatay.

1230
01:30:04,695 --> 01:30:06,065
Magpaalam ka kay tatay.

1231
01:30:06,085 --> 01:30:08,065
paalam tatay

1232
01:30:10,515 --> 01:30:13,435
Mugund - Oo sinta.

1233
01:30:13,795 --> 01:30:15,815
Kailan ka ba talaga darating sa bakasyon?

1234
01:30:15,835 --> 01:30:18,035
This time may birthday din si Diwali.

1235
01:30:18,095 --> 01:30:20,485
Makakakuha ka ba ng bakasyon kahit na pagkatapos?

1236
01:30:20,505 --> 01:30:21,895
susubukan ko

1237
01:30:21,925 --> 01:30:25,055
Ang mga Hindu ay nagpaplano ng mga bahay nang hindi nagtatanong sa iyo.

1238
01:30:25,085 --> 01:30:28,365
Di bale, pwede ba magbayad ng installments?

1239
01:30:28,655 --> 01:30:31,945
Ilang installment pa ba ang kasal ni Swetha Nitya?

1240
01:30:31,975 --> 01:30:33,525
Dalawang buwan na lang ang natitira.

1241
01:30:33,775 --> 01:30:36,425
Ngayon 39000 bawat buwan ang nai-save

1242
01:30:36,515 --> 01:30:40,875
Ipapadala ko sa iyo ang 20. 10 para sa ama at ang iba ay para sa akin

1243
01:30:41,425 --> 01:30:47,995
15,000 kada buwan ang matitipid pagkatapos magbayad ng installment pagkatapos kumuha ng home loan.

1244
01:30:48,015 --> 01:30:52,375
Wag ka rin mag-alala. Natapos ko ang pagsasanay ng guro. Nagkaroon ng trabaho.

1245
01:30:52,715 --> 01:30:55,385
Papasok na ako sa paaralan mula sa susunod na termino.

1246
01:30:55,415 --> 01:30:59,575
Ang mga premium sa pabahay ang bahala sa iyong asawa.

1247
01:31:01,545 --> 01:31:03,895
I love you wife - I love you too kuya

1248
01:31:05,305 --> 01:31:08,515
Anyway, holiday come and go. - OK, sasama ako

1249
01:31:10,115 --> 01:31:11,565
bye bang - Okay.

1250
01:31:42,625 --> 01:31:43,795
Latif.

1251
01:31:47,425 --> 01:31:51,155
Gaano kalayo na ang iyong narating?

1252
01:31:52,435 --> 01:31:53,435
halika na

1253
01:31:58,157 --> 01:32:01,594
Nandiyan naman si Naya diba? Alam mo ba kung nasaan siya?

1254
01:32:01,647 --> 01:32:04,580
Sa una ay papasok sila sa aming bahay nang walang ingay

1255
01:32:04,682 --> 01:32:06,749
Iyon ay kung paano ito bumabalot sa aming mga binti

1256
01:32:07,247 --> 01:32:09,767
Kami at ang mga tao sa aming bahay ay pinagsasaksak hanggang sa mamatay

1257
01:32:09,792 --> 01:32:12,059
Sa tingin niya ay kanya ang bahay

1258
01:32:17,133 --> 01:32:19,079
May mga Indian na sundalo, di ba?

1259
01:32:19,104 --> 01:32:20,359
Ganito din sila

1260
01:32:20,384 --> 01:32:22,312
Nauna silang pumasok sa bahay namin

1261
01:32:22,337 --> 01:32:24,025
Doon namin binalot ang aming mga binti

1262
01:32:24,124 --> 01:32:26,084
Pinapatay tayo at ang ating mga tao

1263
01:32:26,109 --> 01:32:30,223
Ang nayong ito ay Adanawa, alam mo iyon, hindi ba?

1264
01:32:32,724 --> 01:32:34,458
Alam mo ba kung ano ang gusto kong malaman ngayon?

1265
01:32:34,483 --> 01:32:37,290
Sino ang nagpadala sa iyo sa amin?

1266
01:32:37,315 --> 01:32:38,387
sabihin

1267
01:32:38,987 --> 01:32:41,507
Sabihin mo sa akin, sino ang nagpadala nito?

1268
01:32:42,523 --> 01:32:43,950
sino ang nagpadala

1269
01:32:43,975 --> 01:32:45,666
sino ang nagpadala

1270
01:32:51,303 --> 01:32:52,863
Gusto namin _ kalayaan

1271
01:32:53,103 --> 01:32:54,411
sino

1272
01:32:54,435 --> 01:32:56,966
sinong Sabi o pumatay sa lahat ng nasa bahay?

1273
01:33:00,689 --> 01:33:02,958
Huwag gumawa ng anuman sa mga tao sa bahay.

1274
01:33:04,115 --> 01:33:06,405
44 Rashtriya Rifle

1275
01:33:08,468 --> 01:33:12,438
Major Mugund Sepoy Wahid Ahmed

1276
01:33:53,935 --> 01:33:56,515
Huwag gamitin ito. Ito ay magiging mahalaga.

1277
01:33:56,545 --> 01:33:59,235
Collateral damage.- Hindi sir, kinaladkad ko siya dito.

1278
01:33:59,265 --> 01:34:02,235
I want to meet his family sir.- Well..where is...

1279
01:34:02,255 --> 01:34:05,715
Ang libing ni Latif. - Sir Butlum.

1280
01:34:06,335 --> 01:34:08,625
Sumakay ka sa 35 RR security convoy

1281
01:34:08,655 --> 01:34:10,505
Kakausapin ko ang commanding officer na iyon.

1282
01:34:10,625 --> 01:34:13,175
Isama mo si Vikram. - Jehi Hind sir.

1283
01:34:13,895 --> 01:34:15,615
{\an1}Military Intelligence Wing Srinagar

1284
01:34:17,195 --> 01:34:22,585
Sir, 41 na kaso ang naitala sa pangalan ni Asif sa mga Daggama na ito lamang.

1285
01:34:22,605 --> 01:34:26,535
Nanloloko, nagrerebelde, nagtatalo.

1286
01:34:26,565 --> 01:34:29,345
Mayroon ka bang mga larawang video ni Oyaga Altaf Baba Malagedara?

1287
01:34:29,385 --> 01:34:32,245
Ang lokal na media ay nag-post ng YouTube. titingnan ko.

1288
01:34:36,045 --> 01:34:37,295
huminto

1289
01:34:37,905 --> 01:34:41,605
Tingnan mo kung tumugma ang mukha na ito sa mga tao sa listahang iyon.-Okay sir.

1290
01:34:47,575 --> 01:34:48,665
Sir...

1291
01:34:50,055 --> 01:34:52,205
May dalawang kaso siya ng murder noong 2009 sir.

1292
01:34:52,235 --> 01:34:54,435
Ang mga balde ng malto ay itinapon sa Puluvoma bus stand.

1293
01:34:54,455 --> 01:34:58,175
Nang siya ay arestuhin upang imbestigahan ang bawat kaso, lumabas si POK nang may piyansa

1294
01:34:58,215 --> 01:35:00,765
Sa pamamagitan nito, ikinasal siya kay Jeshu Ahmed noong 2011.

1295
01:35:00,795 --> 01:35:03,185
After nun wala na kaming details about him sir.

1296
01:35:05,965 --> 01:35:08,055
Liham ng Pagtatalaga ng Pananagutan

1297
01:35:08,385 --> 01:35:11,475
Sir, Sipai Narasimha. 35 Rifleman Sir.

1298
01:35:11,995 --> 01:35:14,715
Narinig mo ang tungkol sa iyong Altaf Baba mission sir.

1299
01:35:14,905 --> 01:35:17,305
Isang nayon sir. - Salamat..

1300
01:35:17,335 --> 01:35:20,685
Garnam Sadiq Gansio Sir. Ako po ang driver niyo ngayon sir. Masaya talaga sir.

1301
01:35:20,705 --> 01:35:23,065
Ok sadik alis na tayo. -Okay sir.

1302
01:35:23,845 --> 01:35:25,615
{\an1}Budgam

1303
01:35:48,408 --> 01:35:51,013
Isa ka ba sa Punong Ministro Man Mohan Singh sir?

1304
01:35:57,155 --> 01:35:58,385
Shankar. - Sir.

1305
01:35:58,405 --> 01:36:00,655
Nanonood ka ba ng mga pelikula? - Nakikita mo ba....?

1306
01:36:01,145 --> 01:36:03,585
Ang sine ay isang relihiyon sa Namil Nadu sir

1307
01:36:03,605 --> 01:36:05,255
Ang Manmohan Singh na ito ay maaaring maging Punong Ministro.

1308
01:36:05,285 --> 01:36:08,205
Ngunit kailangan natin ng sinehan para maging punong ministro natin, ginoo.

1309
01:36:09,025 --> 01:36:11,425
Hoy, kumapit ka lang.

1310
01:36:12,185 --> 01:36:13,355
nagsalita...

1311
01:36:14,135 --> 01:36:17,075
Napanood mo na ba ang mga pelikulang Mugund Malayalam?

1312
01:36:17,105 --> 01:36:19,165
Gusto ko ang mga pelikulang Malayalam.

1313
01:36:19,185 --> 01:36:21,825
Actually Malayali din ang asawa ko. - Totoo ba iyon?

1314
01:36:23,025 --> 01:36:24,805
May artista na ba sa Malayalam?

1315
01:36:24,955 --> 01:36:29,505
Si Faasil, ang batang lalaki mula sa cartoon ng Kadal Mariadai.. Fahad Faasil.

1316
01:36:29,845 --> 01:36:32,405
Binigyan siya ni Aniyum Rasulum ng pelikula

1317
01:36:32,425 --> 01:36:34,115
Isang mahusay na pagganap...

1318
01:36:34,145 --> 01:36:36,235
May babae sa pelikulang iyon, di ba?

1319
01:36:36,515 --> 01:36:37,995
ano ang pangalan

1320
01:36:38,015 --> 01:36:42,235
Ito ay isang batang babae mula sa iyong nayon. Medyo matangkad kay Fahad.

1321
01:36:42,565 --> 01:36:44,285
Naging maayos din ang pagganap nito.

1322
01:36:44,305 --> 01:36:48,525
Andrea Jeremiah...- Andrea... Andrea Jeremiah. Isang babae mula sa iyong nayon, tama ba?

1323
01:36:49,175 --> 01:36:50,735
Andrea sir.

1324
01:36:50,925 --> 01:36:53,285
Uy ganito lang

1325
01:36:53,405 --> 01:36:56,665
Shankar. - Sir.- Gusto ko ng Tamil na pelikula.

1326
01:36:56,865 --> 01:36:58,725
Ang karakter na iyon ay ang manliligaw din.

1327
01:36:58,825 --> 01:37:01,755
"Thuppakki" Deadly Movie

1328
01:37:01,775 --> 01:37:04,045
Isa itong mass film. Hindi sir

1329
01:37:04,285 --> 01:37:07,535
Sir, hindi ka ba nanonood ng Hindi movies? - Hindi mo ba nakikita....?

1330
01:37:07,580 --> 01:37:10,405
Kapatid ng lolo ng tatay

1331
01:37:10,645 --> 01:37:13,075
Ang iyong Faisal ay maghihiganti sa lahat

1332
01:37:13,545 --> 01:37:15,865
Magaling sir

1333
01:37:15,898 --> 01:37:19,108
Pinakawalan si Endhiran habang ako ay nasa gilingan. Sa Hindi.

1334
01:37:19,475 --> 01:37:22,685
Nag-aalala ako na dapat kong ilagay ito sa Tamil

1335
01:37:22,715 --> 01:37:24,995
Napanood sa Tamil ang mga taong nagsasalita ng lahat ng wika.

1336
01:37:25,025 --> 01:37:28,145
Paano kung hindi ka pa nakakapanood ng Thalaivar movie sa Tamil?

1337
01:37:28,175 --> 01:37:30,845
Sir, ano ang paborito mong pelikula?

1338
01:37:30,925 --> 01:37:34,365
Ang Aking Paboritong Pelikula Kailanman "Anbe Sivam"

1339
01:37:34,395 --> 01:37:36,355
Sir ang ganda ng movie.

1340
01:37:36,945 --> 01:37:40,185
Nakapanood na sa parehong Kannada at Tamil sir.

1341
01:37:42,365 --> 01:37:44,215
Hoy indo. - Ano na Mugund?

1342
01:37:44,245 --> 01:37:46,405
Masaya ang mga ganyang kanta.

1343
01:37:46,535 --> 01:37:49,935
Sino yung kumakanta? - Sabi ni Sadiq.

1344
01:37:49,965 --> 01:37:53,405
Tinanong niya kung ano ang paborito niyang pelikula. Sabi ni Anbe Sivam.

1345
01:37:53,435 --> 01:37:55,525
Nagsimula nang kantahin ng lahat ang kantang iyon

1346
01:37:55,555 --> 01:37:57,245
Hoy, itigil mo na

1347
01:37:57,265 --> 01:38:00,765
Mangyaring huwag kantahin ang kantang iyon.

1348
01:38:05,995 --> 01:38:09,165
Maraming sikreto sa mundo ang nakatago.

1349
01:38:09,195 --> 01:38:14,445
Sinimulan kong kantahin ang kanta at ngayon sinasabi ng lahat na gusto ko ito.

1350
01:38:14,465 --> 01:38:22,565
Anbe Sivam... Anbe Sivam...

1351
01:38:26,685 --> 01:38:27,875
Mugund.....

1352
01:38:30,939 --> 01:38:33,395
Manatili sa ibaba Manatili sa ibaba

1353
01:38:56,545 --> 01:38:59,615
Hoy...Narasimha.. Narasimha.

1354
01:38:59,835 --> 01:39:01,995
Hello Mugundan..

1355
01:39:04,355 --> 01:39:06,775
napapaligiran ng apat

1356
01:39:12,965 --> 01:39:16,735
Granada.... - Vikram

1357
01:39:20,265 --> 01:39:21,735
anong nangyari

1358
01:39:23,095 --> 01:39:25,665
Hello...

1359
01:39:26,035 --> 01:39:27,245
Mugund...

1360
01:39:28,655 --> 01:39:29,985
Ano ang...

1361
01:40:04,055 --> 01:40:05,055
Asif Wani.

1362
01:40:05,765 --> 01:40:07,275
sino sir - Boss.

1363
01:40:09,755 --> 01:40:10,755
Hello...

1364
01:40:28,307 --> 01:40:29,827
Mga Subtitle: Peter Bartlett

1365
01:40:34,975 --> 01:40:37,465
Bomba Bomba Bomba.

1366
01:41:10,335 --> 01:41:12,375
Sir..Sir...Watakarala Sir.

1367
01:41:41,855 --> 01:41:43,705
Mugund... Hello...

1368
01:41:48,395 --> 01:41:50,455
Parating na ang Conway (armed military convoy), kunin na natin.

1369
01:42:33,505 --> 01:42:35,905
Sepoy Narasimha 35 Gunner Sir.

1370
01:42:37,040 --> 01:42:40,205
Napagdesisyunan na ang kasal ko sir. Pupunta ngayon.

1371
01:42:44,975 --> 01:42:45,975
Hello...

1372
01:42:46,000 --> 01:42:48,247
Hello Mugund

1373
01:42:48,272 --> 01:42:49,583
hello

1374
01:42:55,181 --> 01:42:56,461
hello

1375
01:42:59,183 --> 01:43:00,183
hello

1376
01:43:00,418 --> 01:43:01,568
hello

1377
01:43:02,075 --> 01:43:04,360
Hello...- I'm sorry.

1378
01:43:14,985 --> 01:43:16,565
ayos lang ako

1379
01:43:19,545 --> 01:43:21,085
ayos lang ako

1380
01:44:04,458 --> 01:44:13,209
Koponan ng Uttamchara Avi.

1381
01:44:13,328 --> 01:44:17,333
Sir ito ay ginawa ni Asif Wani. Nakita ko siyang bumaril. - Okay

1382
01:44:17,785 --> 01:44:20,175
Una natin... - Kailangan muna nating patayin si Asif Wani, sir.

1383
01:44:22,795 --> 01:44:24,085
Oo, dapat nating gawin iyon.

1384
01:44:57,735 --> 01:45:00,065
ano ang pangalan - Wahid Ahmed?

1385
01:45:00,085 --> 01:45:02,445
Sino ang nanguna sa Operation Altaf Baba?

1386
01:45:02,475 --> 01:45:04,405
Ako ang pinuno.

1387
01:45:07,785 --> 01:45:10,525
Oo sir, sundalong Wahid Ahmed.

1388
01:45:10,735 --> 01:45:13,305
Naka-leave si Sir para sa festival.

1389
01:45:13,335 --> 01:45:15,105
wala sir wala kaming ginagawa.

1390
01:45:15,835 --> 01:45:17,195
Jehi Hind sir.

1391
01:45:19,065 --> 01:45:23,085
Kumander, kawawa naman yan, Maddy. Walang masyadong magagawa tungkol dito.

1392
01:45:23,425 --> 01:45:24,875
Kailangang maging matatag si Vahid.

1393
01:45:24,895 --> 01:45:26,525
Sa segundong ito, tiyak na binuksan niya ang kanyang mga mata.

1394
01:45:26,545 --> 01:45:27,795
Naputol yata ang lalamunan niya.

1395
01:45:27,815 --> 01:45:29,195
Mula bote hanggang tiyan..

1396
01:45:29,215 --> 01:45:31,545
Sir bawat segundo huli na sir.

1397
01:45:31,615 --> 01:45:34,145
Ang isang rescue operation ay dapat magsimula sa lalong madaling panahon upang madala siya nang maingat.

1398
01:45:34,175 --> 01:45:35,625
Hindi papayag dito.

1399
01:45:35,645 --> 01:45:38,055
Kami lang ni Vahid. Nasa team ko si Wahud.

1400
01:45:39,065 --> 01:45:40,745
Darating siya sir at darating din ang team namin.

1401
01:45:40,765 --> 01:45:43,105
Ang paniniwalang darating ang 44 RR para iligtas tayo. naniwala

1402
01:45:43,575 --> 01:45:46,495
Alam ba niya na nagkakaroon tayo ng pagtatalo, sir.- Alam ko?

1403
01:45:47,505 --> 01:45:51,675
Siya ay isang sundalo, isang matapang na sundalo. Alam niya ang susunod na mangyayari.

1404
01:45:51,705 --> 01:45:55,255
Ano ang mangyayari? walang mangyayari?

1405
01:45:55,285 --> 01:45:57,225
Si Wahud ay isang sundalo, aking kapatid.

1406
01:45:57,255 --> 01:45:59,565
Kung nasaan man si Wahid sa Kashmir na ito, dadalhin ko siya.

1407
01:46:00,615 --> 01:46:02,935
Ako lang at ang cat team ko.

1408
01:46:05,555 --> 01:46:07,885
anong nangyari sir may information ba?

1409
01:46:09,385 --> 01:46:11,065
Sophian Kumpletong Impormasyon sa Terorista

1410
01:46:11,085 --> 01:46:13,415
Hinihiling ng mga provider, hindi aktibong miyembro ang lahat na iangat.

1411
01:46:13,435 --> 01:46:14,935
Hanggang bukas ba niya ito ibibigay?

1412
01:46:15,935 --> 01:46:17,775
Tumawag kay Duhinder

1413
01:46:20,355 --> 01:46:23,745
Rahuf bro, I am very happy na tumatawag ka at nakakausap.

1414
01:46:23,765 --> 01:46:25,815
Tinalo mo si Conway hanggang mamatay

1415
01:46:25,845 --> 01:46:29,685
Nagpasya ang aming organisasyon na magbigay ng dalawang lakh bawat ulo para sa walong sundalo.

1416
01:46:30,677 --> 01:46:32,835
Salamat bro.. Malaking tulong to

1417
01:46:32,865 --> 01:46:34,135
sandali - Mr

1418
01:46:41,995 --> 01:46:46,945
Ikaw ang susunod na kumander ng Jaish Mohammad ng South Kashmir kung saan naroon ang Altaf Baba.

1419
01:46:46,975 --> 01:46:50,065
Salamat bhai, isang malaking pribilehiyo para sa akin na makausap ka.

1420
01:46:50,315 --> 01:46:53,445
Ngayon ay tatawid ako sa hangganan at sasalubungin ka.

1421
01:46:53,475 --> 01:46:56,075
Pagpalain ka ng Diyos. - Pagpalain ng Diyos si Master Ji.

1422
01:47:04,335 --> 01:47:06,165
Tatawid ako sa hangganan ngayong gabi. .

1423
01:47:06,185 --> 01:47:08,525
Bigyan ng responsibilidad si Aswad Vasi.

1424
01:47:14,560 --> 01:47:16,440
Walang nagbuka ng bibig.

1425
01:47:16,465 --> 01:47:18,685
Sinabi ng lahat na hindi nila alam

1426
01:47:18,945 --> 01:47:21,565
Wala silang impormasyon tungkol kay Asif Wani o Wahid.

1427
01:47:26,565 --> 01:47:28,165
Walang nakakaalam?

1428
01:47:28,585 --> 01:47:30,015
Nasaan si Asif Wani?

1429
01:47:30,045 --> 01:47:32,515
Gusto natin - kalayaan

1430
01:47:32,545 --> 01:47:34,545
Gusto natin - kalayaan

1431
01:47:34,565 --> 01:47:36,605
Gusto natin - kalayaan

1432
01:47:36,625 --> 01:47:38,655
Gusto natin - kalayaan

1433
01:47:38,675 --> 01:47:40,885
Gusto natin - kalayaan

1434
01:47:40,915 --> 01:47:43,245
tumahimik -Gusto namin - kalayaan

1435
01:47:43,435 --> 01:47:46,775
sir May pumunta sa inyo. May dumating para makita ka.

1436
01:47:49,845 --> 01:47:51,825
Sir, ito po ang ama ni Asuf Wani.

1437
01:47:51,845 --> 01:47:54,585
Hindi kami nag-usap, siya mismo ang dumating.

1438
01:47:59,505 --> 01:48:02,135
lumapit ako sayo.

1439
01:48:03,725 --> 01:48:09,225
Para sa akin at para sa mga inosenteng tao na nagnanais ng mapayapang Kashmir

1440
01:48:09,595 --> 01:48:12,195
Hindi mabuti para sa mga inosenteng Kashmiri na ito na mamatay.

1441
01:48:12,995 --> 01:48:14,615
Ito...

1442
01:48:20,098 --> 01:48:24,898
Medyo hindi ko gusto ang terorismo ng anak ko.

1443
01:48:31,005 --> 01:48:36,335
Isang Kashmiri na nagngangalang Issekka Latif ang brutal na pinatay.

1444
01:48:38,295 --> 01:48:42,865
Ang isa pang Kashmir ay si Wahid. Hindi magandang mamatay si Wahid.

1445
01:48:49,005 --> 01:48:52,365
Ibinigay ni Asif Wani sa isang nayon ng Wahid

1446
01:48:52,385 --> 01:48:55,605
Bukas ng 10 am sa Vahidwa public...

1447
01:48:56,175 --> 01:48:57,500
Pupunta sa pumatay.

1448
01:49:06,825 --> 01:49:10,345
Kung alam mong papasok na ang hukbo. Napatay si Wahid nang hindi inilalabas.

1449
01:49:10,380 --> 01:49:13,490
Ang lugar na ito ay isang napakasamang lugar, ginoo

1450
01:49:13,515 --> 01:49:15,735
Isang malaking grupo ng mga terorista ang nagmumula sa nayong iyon.

1451
01:49:15,755 --> 01:49:18,725
Oo, isang nayon kung saan ipinagbabawal ang mga baril.

1452
01:49:18,755 --> 01:49:24,125
Iligtas mo ang batang iyan

1453
01:49:26,435 --> 01:49:30,385
salamat - salamat salamat

1454
01:49:35,785 --> 01:49:39,795
Nakatanggap ba ang Kashmir na ito ng mga pagpapala ni Mujahid?

1455
01:49:41,035 --> 01:49:44,805
At ang ilang mga taksil ay isinumpa.

1456
01:49:44,835 --> 01:49:48,125
Ang ganitong mga taksil ay ipinanganak sa ating lupain.

1457
01:49:48,145 --> 01:49:52,085
Pinalaki bilang isang Kashmiri. Sumali sa Indian Army.

1458
01:49:52,695 --> 01:49:55,815
Nakahanap na ng traydor ang ating mga tao doon.

1459
01:49:55,835 --> 01:49:56,955
dalhin mo

1460
01:50:11,825 --> 01:50:14,315
Patayin.. Patayin.

1461
01:50:14,345 --> 01:50:24,105
Patayin..Patay..Patay..Patay..

1462
01:50:24,905 --> 01:50:27,355
Noong pinatay siya ngayon

1463
01:50:27,385 --> 01:50:31,425
Ang tunog ng sigaw niya. Kailangang marinig ng lahat ng Kashmir.

1464
01:50:33,455 --> 01:50:34,695
.

1465
01:50:37,465 --> 01:50:38,465
makinig ka

1466
01:50:39,255 --> 01:50:40,885
Mga hinaharap na mandirigma

1467
01:50:41,035 --> 01:50:42,905
Ito ay isang aral para sa iyo

1468
01:50:42,925 --> 01:50:44,895
Tingnan mo kung anong gagawin ko sa kanya.

1469
01:50:54,675 --> 01:50:56,595
pumunta ka dito

1470
01:50:58,565 --> 01:51:01,225
Pumunta sa platform.

1471
01:51:04,785 --> 01:51:06,365
Kunin ang espada.

1472
01:51:07,678 --> 01:51:09,957
Putulin ang kanyang lalamunan.

1473
01:51:16,425 --> 01:51:18,105
Sabay baliin ang leeg nitong taksil.

1474
01:51:18,130 --> 01:51:20,700
Siya ang taksil sa mundong ito.

1475
01:51:22,549 --> 01:51:23,900
patayin ito

1476
01:51:23,925 --> 01:51:28,215
patayin patayin

1477
01:51:36,614 --> 01:51:38,094
isa...

1478
01:51:44,625 --> 01:51:45,625
dalawa..

1479
01:52:16,045 --> 01:52:17,945
Bilisan mo boy

1480
01:52:18,905 --> 01:52:22,215
Bilisan mo boy.

1481
01:52:39,825 --> 01:52:42,425
Isang pangatlong beses na tagabaril.

1482
01:53:07,775 --> 01:53:09,855
Bakit ka pumunta dito sir?

1483
01:53:09,885 --> 01:53:12,045
Wahid, napakabuti.

1484
01:53:12,075 --> 01:53:14,495
Iwan mo na ako sir, pupunta ako.

1485
01:53:19,055 --> 01:53:20,535
Maraming fighter ang darating, sir.

1486
01:53:21,318 --> 01:53:24,625
Vikram, tumingin sa paligid. - Mabuti. - Mag-ingat ka.

1487
01:53:32,175 --> 01:53:34,095
Umalis ka na dito.

1488
01:53:46,145 --> 01:53:48,125
Cover up boy.

1489
01:54:20,945 --> 01:54:22,785
bigyan mo ako ng kamay

1490
01:54:35,765 --> 01:54:37,315
Huwag barilin. Umalis na tayo dito.

1491
01:54:37,345 --> 01:54:38,565
Sumakay sa trak.

1492
01:54:59,238 --> 01:55:00,738
Aslam Alaikum Nanay.

1493
01:55:00,995 --> 01:55:04,525
Hindi sila natakot kahit isang minuto sa harap nila, sir.

1494
01:55:04,851 --> 01:55:06,731
Kahit mamatay ako.

1495
01:55:07,420 --> 01:55:11,560
Ang nanay ko ay proud na tumatanggap ng medalya mula sa Presidente, sir.

1496
01:55:11,730 --> 01:55:15,250
Sir, hindi mo alam ang wika ko.

1497
01:55:15,675 --> 01:55:18,095
Hindi ko alam ang iyong wika.

1498
01:55:18,235 --> 01:55:20,785
Ang buhay ng aking anak ay nailigtas.

1499
01:55:21,715 --> 01:55:23,515
maraming salamat po

1500
01:55:24,065 --> 01:55:27,045
Sir babalik po ako sa team soon sir.

1501
01:55:27,975 --> 01:55:29,735
ang galing mo

1502
01:55:31,595 --> 01:55:32,825
Pagpalain ka ng Diyos nanay.

1503
01:55:35,995 --> 01:55:39,535
Yes sir, no harm to civilians sir.

1504
01:55:40,445 --> 01:55:43,785
Hihingi ako ng paumanhin sa pagsulat sir. Jahe Hind sir.

1505
01:55:45,135 --> 01:55:48,325
Lampas sa limitasyon na napapailalim sa 44RR...

1506
01:55:48,455 --> 01:55:52,065
Dapat akong humingi ng paumanhin sa aking commanding officer sa paglabas.

1507
01:55:52,085 --> 01:55:56,265
Sir, I did.. - Kung ano man ang dahilan, hindi mahalaga. Ang batas ay batas, unawain.

1508
01:55:57,975 --> 01:56:00,335
Ikaw at ang Cat team ay nagtatrabaho sa labas nang ilang araw.

1509
01:56:00,985 --> 01:56:03,795
Ipadala ang iyong mga anak sa paaralan.

1510
01:56:03,825 --> 01:56:07,675
Ang edukasyon ay demokratiko at maaaring baguhin ng trabaho ang iyong buhay.

1511
01:56:07,695 --> 01:56:10,495
Nandito ang Indian Army dahil doon.

1512
01:56:22,555 --> 01:56:24,105
Lumabas ka.

1513
01:56:25,665 --> 01:56:28,355
kailangan ko ng pagkain

1514
01:56:31,645 --> 01:56:34,675
bakit ka tumatawa? sorry sir sandali

1515
01:56:34,695 --> 01:56:37,475
Hoy papasok. Kumanta ng tula kasama ang mga bata.

1516
01:56:44,345 --> 01:56:45,825
Masaya kaming lahat sir.

1517
01:56:45,845 --> 01:56:48,345
Janata Seva Mangesan Seva

1518
01:56:48,365 --> 01:56:50,725
Mangesan service? Mahesan.

1519
01:56:51,215 --> 01:56:53,145
Hoy Juginder kumain ng matamis.

1520
01:56:53,175 --> 01:56:54,865
Sir, nakatanggap po ako ng award.

1521
01:56:54,885 --> 01:56:56,985
Wow.. Galing Juhinder.

1522
01:56:57,015 --> 01:56:59,775
Sir, I am proud to have you as my company commander.

1523
01:56:59,795 --> 01:57:03,235
Binaril mo si Abbas. Deserve mo ito.

1524
01:57:03,265 --> 01:57:06,905
Pero kung ang isang junior na tulad ko ay makakakuha ng award.

1525
01:57:06,925 --> 01:57:09,375
Ang mabuting puso ay dapat pahalagahan ng nakatatanda

1526
01:57:09,405 --> 01:57:11,245
Ginawa mo sir.

1527
01:57:11,265 --> 01:57:12,915
Maraming salamat Mugunda. .

1528
01:57:36,255 --> 01:57:38,965
Sabihin na walang makakapagbakasyon.

1529
01:57:43,375 --> 01:57:45,585
Nasa POK si Asif Wani sir.

1530
01:57:45,605 --> 01:57:49,485
Tatawid sila sa hangganan anumang oras.- Oo sir. - Dapat tayong maging handa. - Talagang sir.

1531
01:57:51,355 --> 01:57:53,755
Hindi sapat na makipag-ugnayan sa sektor ng katalinuhan. - Mabuti sir.

1532
01:57:57,615 --> 01:57:58,855
Mugund sir.

1533
01:58:01,275 --> 01:58:02,735
Bilisan mo boy.

1534
01:58:03,185 --> 01:58:05,565
Sir.. Sir... Sir..

1535
01:58:06,235 --> 01:58:08,035
Uy, ambulansya.

1536
01:58:08,055 --> 01:58:09,575
Dalhin natin siya sa ospital dali.

1537
01:58:10,205 --> 01:58:13,465
Sabihin sa kanya na dalhin ito. Sabihin sa kanya na dalhin ito.

1538
01:58:18,265 --> 01:58:22,325
Calm down.. sira ba utak mo?

1539
01:58:22,535 --> 01:58:23,885
Binigyan ng first aid.

1540
01:58:23,915 --> 01:58:26,215
Ang isang maliit na operasyon ay kinakailangan upang alisin ang mga bala.

1541
01:58:27,195 --> 01:58:28,885
Shankar. - Sir.

1542
01:58:28,915 --> 01:58:33,045
Kung na-admit sa ospital ng militar. Nabatid na nasa likod ang kamay ni Sahid.

1543
01:58:33,075 --> 01:58:34,905
Siya ay court-martialed.

1544
01:58:34,925 --> 01:58:36,065
Punta tayo sa Kerala.

1545
01:58:36,085 --> 01:58:39,205
Sir, napakalayo ng paglalakbay. - Ayos lang ako.

1546
01:58:39,915 --> 01:58:43,395
Hindi malaking bagay para sa iyo at sa akin na sumali sa hukbo mula sa Tamil Nadu.

1547
01:58:43,415 --> 01:58:45,465
Galing sa Kashmir si Saif.

1548
01:58:45,495 --> 01:58:48,525
Humigit-kumulang 1000 pa ang sasali sa hukbo pagkatapos siyang makita.

1549
01:58:49,525 --> 01:58:52,405
Ang kanyang panunungkulan ay dapat maging huwaran.

1550
01:59:05,505 --> 01:59:07,135
kamusta ka anak

1551
01:59:07,155 --> 01:59:10,175
Hindi.. Hindi.. Huwag kang bumangon. Lumayo ka.

1552
01:59:10,195 --> 01:59:12,605
Walang dapat ikatakot. Ito ay isang minor surgery lamang.

1553
01:59:12,635 --> 01:59:15,525
Napakalapit sa Kodunarati. swerte ka Walang nangyari.

1554
01:59:15,545 --> 01:59:17,275
Biyaya ng Diyos .-Ankal.

1555
01:59:17,735 --> 01:59:21,045
Hindi ba't dahil sa ganitong uri ng panganib kaya hindi nagustuhan ni Induge ang aking kasal?

1556
01:59:21,815 --> 01:59:23,945
magpahinga ka na magkikita pa tayo.

1557
01:59:27,175 --> 01:59:32,495
Anak, totoo ngang nagmatigas ako na huwag ibigay ang aking anak sa isang sundalo.

1558
01:59:32,525 --> 01:59:34,805
Pero yung uniform mo.

1559
01:59:35,435 --> 01:59:40,475
Nang dumating ang isang opisyal sa bahay at tinanong ang aking anak na babae. Naligtas ako. .

1560
01:59:40,885 --> 01:59:42,725
Hindi ako makatanggi.

1561
01:59:45,895 --> 01:59:48,075
Si Mugundan ay nagsasalita. -- Kunin mo.

1562
01:59:48,265 --> 01:59:49,945
Hako - Tatay.

1563
01:59:49,975 --> 01:59:52,325
Sabihin mo sa akin, kamusta ka? Paano na ang apartment na iyon?

1564
01:59:52,555 --> 01:59:55,375
Tinawag itong Ruby Builders ng Mandalore.

1565
01:59:55,405 --> 01:59:57,345
Iyan ang tanging bagay na gumagana para sa amin

1566
01:59:57,375 --> 01:59:59,595
Sinabi mo sa akin na magkita tayo kapag nagbabakasyon ka, hindi ba?

1567
01:59:59,625 --> 02:00:01,565
Dad, ayokong makita yun

1568
02:00:01,595 --> 02:00:03,325
Doon na kayo titira ni nanay.

1569
02:00:03,345 --> 02:00:05,195
Kung titingnan mo at sasabihin mong okay lang, okay lang din ako.

1570
02:00:05,225 --> 02:00:06,805
OK, makikita ko. - Bye.

1571
02:00:20,295 --> 02:00:23,355
hello - Hello mahal. kumusta ka

1572
02:00:23,385 --> 02:00:25,885
ayos lang po ako dad, kumusta po kayo?

1573
02:00:25,915 --> 02:00:27,215
Napakagaling ni Tatay.

1574
02:00:27,245 --> 02:00:30,515
Bakit palagi kang malayo, ama?

1575
02:00:30,535 --> 02:00:34,875
Hi, naramdaman mo na ba na malayo ang iyong ama? - m.

1576
02:00:34,905 --> 02:00:36,395
oo

1577
02:00:37,855 --> 02:00:41,015
Hoy, nakikita mo ba ang buwan sa labas?

1578
02:00:41,035 --> 02:00:42,905
Hindi ko makita ang puso.

1579
02:00:42,935 --> 02:00:44,945
At, tila, subukan.

1580
02:00:48,725 --> 02:00:50,945
Mukhang hindi maganda, ama.

1581
02:00:50,975 --> 02:00:53,075
Kaya aakyat ka at tingnan mo? parang

1582
02:00:53,105 --> 02:00:54,645
Hi tatay. , ina

1583
02:00:54,675 --> 02:00:56,965
sasabihin ko kay mama. dumating ka.

1584
02:00:57,645 --> 02:01:01,105
Ama, uupo ako dito, titingin sa buwan sa langit at magsasalita.

1585
02:01:01,135 --> 02:01:03,025
Tumitingin ka ba sa buwan at nagsasalita?

1586
02:01:03,045 --> 02:01:04,885
Parang hindi malayo.

1587
02:01:16,815 --> 02:01:19,295
Mabuti si tatay, napakaganda, ama.

1588
02:01:19,325 --> 02:01:21,555
Maganda ba?- Nakikita mo rin ba? - Mukhang mahusay.

1589
02:01:21,575 --> 02:01:25,755
Ama, kapag tumingin ka sa buwan at nagsasalita, ang iyong boses ay naririnig sa malapit.

1590
02:01:26,825 --> 02:01:28,605
Hi Surprise. - Tatay.

1591
02:01:30,275 --> 02:01:33,255
Tatay... - Hashu baby. - Tatay.

1592
02:01:35,775 --> 02:01:37,555
Ayos lang ba si Hashu?

1593
02:01:44,725 --> 02:01:46,895
nasaan si nanay - Hashi.

1594
02:01:48,695 --> 02:01:49,695
Hashi

1595
02:01:51,265 --> 02:01:52,575
tumahimik

1596
02:01:57,445 --> 02:01:58,445
nanay...

1597
02:02:00,895 --> 02:02:03,285
Hashi, bakit ka umakyat?

1598
02:02:04,095 --> 02:02:07,635
Manatili ka diyan. Wag ka dyan.-Oi.

1599
02:02:09,675 --> 02:02:10,975
Ay Mammootty.

1600
02:02:11,925 --> 02:02:12,925
Mugude...

1601
02:02:23,395 --> 02:02:25,905
Dumating naman agad si papa.

1602
02:02:37,755 --> 02:02:40,515
Tumingin muna ang ama ni Hashu.

1603
02:02:40,535 --> 02:02:43,265
Isang taon na ang nakalipas mula noong pusa ng ama ni Hashu.

1604
02:02:43,295 --> 02:02:45,655
Isang taon na rin para sa akin.

1605
02:02:47,345 --> 02:02:49,245
Hoy honey, halika na

1606
02:02:49,265 --> 02:02:50,755
teka - Bakit biglaan?

1607
02:02:51,515 --> 02:02:52,655
Sorpresa

1608
02:02:57,055 --> 02:02:58,485
Ilang araw na walang pasok?

1609
02:02:58,505 --> 02:03:02,545
10 hanggang 15 araw, huwag magsabi ng kahit ano.

1610
02:03:03,345 --> 02:03:04,345
salamat po

1611
02:03:07,335 --> 02:03:09,015
Okay, bumaba na tayo. .

1612
02:03:09,845 --> 02:03:11,025
ano kinakain mo

1613
02:03:11,485 --> 02:03:12,765
Ikaw ang kailangang kainin.

1614
02:03:12,785 --> 02:03:14,465
Ikaw ang kailangang kainin.

1615
02:03:14,485 --> 02:03:15,935
Heri

1616
02:03:20,165 --> 02:03:22,805
ano ito ano ito - Wala iyon.

1617
02:03:24,025 --> 02:03:25,285
Sabihin mo sa akin kung ano ang nangyari?

1618
02:03:25,315 --> 02:03:27,005
Wala lang, mamaya na tayo mag-usap.

1619
02:03:27,155 --> 02:03:28,245
Mugunde.....

1620
02:03:28,795 --> 02:03:31,635
Ito ay isang malaking benda.

1621
02:03:31,655 --> 02:03:33,345
Wala daw.

1622
02:03:35,305 --> 02:03:37,305
Hello mahal. -At.

1623
02:03:37,335 --> 02:03:40,055
Papatulogin ko ang tatay ko ngayon. - Okay tatay.

1624
02:03:40,075 --> 02:03:41,295
Mugunde...

1625
02:03:41,605 --> 02:03:44,125
Bakit ka naglagay ng benda? wala

1626
02:03:44,485 --> 02:03:47,085
Isang shell lang ang dumaong.

1627
02:03:47,105 --> 02:03:50,455
Ito ba ay isang pagkalat? Anong ibig mong sabihin? palabas

1628
02:03:50,485 --> 02:03:52,265
palabas? wag kang sumigaw

1629
02:03:52,505 --> 02:03:54,115
Kailangang matulog ng bata.

1630
02:03:54,605 --> 02:03:57,155
Uy, wala.

1631
02:03:57,635 --> 02:04:01,485
Kung gusto mo, tanungin mo ang iyong ama.

1632
02:04:02,115 --> 02:04:03,705
Kilala mo ba si tatay?

1633
02:04:05,295 --> 02:04:07,225
Lahat ay nakatago ngayon, hindi ba?

1634
02:04:28,905 --> 02:04:30,825
Gaano kalaki ang pinsala?

1635
02:04:31,935 --> 02:04:33,815
Paano kung may nangyari pa?

1636
02:04:34,165 --> 02:04:37,155
Hay, walang nangyari sa akin.

1637
02:04:38,655 --> 02:04:41,095
Walang kapayapaan ng isip sa isang minuto.

1638
02:04:41,115 --> 02:04:43,025
Balang araw daw ay sasabog ang mga bomba.

1639
02:04:43,045 --> 02:04:45,925
Hindi nila kinuha ang telepono na nagsasabing ito ay isang araw na operasyon.

1640
02:04:46,865 --> 02:04:47,865
ngayon din

1641
02:04:48,735 --> 02:04:51,505
Sabay-sabay silang binaril. .

1642
02:04:52,335 --> 02:04:57,075
Mugund, okay lang na lumayo sa amin.

1643
02:04:58,645 --> 02:05:01,135
Maaari kang mag-ingat.

1644
02:05:01,405 --> 02:05:04,755
Para sa amin...- Indu huwag kang umiyak.

1645
02:05:07,955 --> 02:05:08,955
hey,

1646
02:05:09,315 --> 02:05:10,595
Tingnan mo ito.

1647
02:05:12,045 --> 02:05:13,475
Ito ay para sa iyo.

1648
02:05:15,295 --> 02:05:17,805
Kung ano man ang mangyari sa akin kapag naka-duty ako

1649
02:05:19,005 --> 02:05:20,355
Tingnan mo ito.

1650
02:05:20,755 --> 02:05:23,395
Hindi ka naman dapat umiyak.

1651
02:05:24,005 --> 02:05:27,075
Isang aksidente, pinsala o anumang bagay na pumatay.

1652
02:05:30,555 --> 02:05:32,765
Hindi magandang umiyak ang asawa ko sa harap ng sinuman.

1653
02:05:33,525 --> 02:05:35,365
Hindi magandang umiyak sa harap ng sinuman.

1654
02:05:36,505 --> 02:05:38,995
walang iniiyakan ako

1655
02:06:25,367 --> 02:06:26,887
Mga Subtitle: Peter Bartlett

1656
02:06:47,095 --> 02:06:49,065
Nasaan na si Madi?

1657
02:06:49,095 --> 02:06:50,265
Sir, ayos lang po ako sir.

1658
02:06:50,295 --> 02:06:52,025
Well, nakuha mo ba ang sulat mula sa bangko?

1659
02:06:52,055 --> 02:06:54,765
Nakuha ni sir yung loan. maraming salamat sir.

1660
02:06:54,795 --> 02:06:56,765
Pagpalain ka ng Diyos na palaka. - Salamat sir.

1661
02:06:57,235 --> 02:06:59,595
ama - Hi Hashu.

1662
02:06:59,625 --> 02:07:01,535
Naghanda ka na ba agad? - Oo.

1663
02:07:01,695 --> 02:07:03,925
OK, magbi-bike ba tayo?

1664
02:07:06,855 --> 02:07:08,205
Ano ito?

1665
02:07:08,225 --> 02:07:10,305
Maaari bang matakot si Hashu sa kuryente?

1666
02:07:10,335 --> 02:07:12,475
Halika, halika, lumapit kay tatay

1667
02:07:12,505 --> 02:07:14,285
Si Hashu ay isang matapang na babae, hindi ba?

1668
02:07:14,315 --> 02:07:17,405
Hindi magandang matakot sa anumang oras anumang oras. ok

1669
02:07:18,515 --> 02:07:22,485
Nagpapatugtog ng kanta si Tatay ngayon. Naririnig mo ba?

1670
02:07:33,245 --> 02:07:35,435
Ngayon sabi ni tatay at Hashu okay.

1671
02:07:36,755 --> 02:07:38,405
Magsimula.. Sabihin.

1672
02:07:51,715 --> 02:07:53,495
Hoy cool na Hashu.

1673
02:08:22,125 --> 02:08:23,525
Ind.

1674
02:08:25,015 --> 02:08:26,965
Nagbigay sila ng advance sa nagtayo ng mga bahay, tama ba?

1675
02:08:27,325 --> 02:08:28,655
Narito ang tseke para dito.

1676
02:08:28,675 --> 02:08:30,595
26 Magparehistro

1677
02:08:31,575 --> 02:08:32,885
Enero 26

1678
02:08:35,275 --> 02:08:38,195
Pipirmahan ko ang pangalan. Ikaw ang may-ari.

1679
02:08:38,215 --> 02:08:40,115
Ikaw ay nasa bahay na ito.

1680
02:08:40,135 --> 02:08:42,265
sandali lang - Nanay, sandali lang.

1681
02:08:42,295 --> 02:08:44,825
hello - Isang mahalagang mensahe, ginoo.

1682
02:08:44,855 --> 02:08:47,865
Darating ngayong gabi. Magkita tayo at mag-usap.- OK sir.

1683
02:08:50,625 --> 02:08:53,955
Hoy mugunda bakit laging may problema sa kashmir.

1684
02:08:54,195 --> 02:08:57,535
Dapat magsalita ang mga gustong magsalita, ama. Ano ang mangyayari pagkatapos nating mag-usap?

1685
02:09:02,495 --> 02:09:03,835
Hello baby.

1686
02:09:03,855 --> 02:09:05,015
Naging big boy.

1687
02:09:05,045 --> 02:09:06,875
Papasok na sila sa school. masaya ka ba

1688
02:09:06,895 --> 02:09:08,425
sige tatay - pupunta si tatay sa nayon.

1689
02:09:08,615 --> 02:09:11,625
Dad kailan ang next vacation mo dad?.

1690
02:09:14,615 --> 02:09:17,735
Tatay, hindi ka pumunta sa kaarawan ni nanay, di ba?

1691
02:09:18,535 --> 02:09:22,365
Ang kaarawan ni Hashu ay Marso 17 - OK

1692
02:09:22,445 --> 02:09:25,125
Ika-12 ng Abril ang kaarawan ni Tatay.

1693
02:09:25,145 --> 02:09:27,845
Pupunta ba si tatay sa dalawa?- Hindi ko alam.

1694
02:09:27,875 --> 02:09:29,895
Ngunit tiyak na sinusubukan ni tatay. ok

1695
02:09:29,925 --> 02:09:33,605
O pupunta ka sa isang birthday party o kung ano?

1696
02:09:33,625 --> 02:09:35,705
oo ok...

1697
02:09:35,725 --> 02:09:38,465
Ang aking hash blocks. - Iyan ay tatay.

1698
02:09:39,505 --> 02:09:41,325
Wag kang umiyak dad

1699
02:09:42,175 --> 02:09:44,995
Nataranta ang buong bahay.

1700
02:09:45,085 --> 02:09:46,995
Sabi ni tatay.

1701
02:09:47,495 --> 02:09:51,305
Pag-alis mo, desyerto ang buong bahay.

1702
02:09:51,505 --> 02:09:53,215
Alagaan mong mabuti ang iyong sarili.

1703
02:09:53,535 --> 02:09:56,195
Laging tumatawag. - Mabuting ama.

1704
02:09:56,225 --> 02:09:59,655
Uy, tignan mo itong ganito minsan sa isang taon.

1705
02:09:59,685 --> 02:10:02,485
Tinamaan ka ng walang katulad na pagdurusa. - Anong nanay?

1706
02:10:06,805 --> 02:10:09,105
Hoy, anong sinabi ko?

1707
02:10:10,015 --> 02:10:11,855
Okay, hindi ako umiiyak.

1708
02:10:18,695 --> 02:10:21,005
Mag-usap kahit kailan mo kaya.

1709
02:10:22,755 --> 02:10:24,435
Sige, pupunta ako.

1710
02:10:24,595 --> 02:10:26,475
Paalis na si tatay.

1711
02:10:45,715 --> 02:10:48,105
Mayroong pangkalahatang halalan sa parlyamento.

1712
02:10:48,555 --> 02:10:50,305
Abril 10 Jambu

1713
02:10:50,615 --> 02:10:52,225
17 Abril Udhampur.

1714
02:10:52,255 --> 02:10:53,925
Abril 24 Anantnak

1715
02:10:53,955 --> 02:10:57,805
Sa seksyong ito ng Anantnath nahuhulog ang mga pinakasensitibong lugar.

1716
02:10:57,835 --> 02:10:59,975
Ang Abril 24 ang pinakamahirap na araw para sa amin

1717
02:11:00,225 --> 02:11:03,265
Bumalik si Masood Azhar pagkatapos ng 11 taon.

1718
02:11:03,295 --> 02:11:06,225
Ang kanyang layunin ay isang poll strike sa Kashmir.

1719
02:11:06,515 --> 02:11:08,855
Ipinadala sa amin ng ro organisasyon ang impormasyong ito ng video.

1720
02:11:08,880 --> 02:11:11,750
Malapit nang gaganapin ang mga halalan sa India.

1721
02:11:10,915 --> 02:11:12,782
{\an1}Mushafarabad - POK

1722
02:11:11,775 --> 02:11:14,385
Ang Kashmir ay hindi isang estado ng India

1723
02:11:15,365 --> 02:11:16,935
Abdul Group Squad

1724
02:11:17,625 --> 02:11:19,525
Directed by our Asif Wani.

1725
02:11:19,555 --> 02:11:21,865
Hizbul, JM , Elite

1726
02:11:22,065 --> 02:11:26,085
Ang lahat ng mga organisasyong ito ay nagtutulungan laban sa halalan.

1727
02:11:26,105 --> 02:11:28,095
Dapat tanggihan ng mga tao ang halalan.

1728
02:11:28,435 --> 02:11:31,735
Ang aming pangangailangan. - Kalayaan.

1729
02:11:31,765 --> 02:11:34,635
ating boses - Kalayaan.

1730
02:11:35,595 --> 02:11:39,835
Maddi, Anatnak bumoto sa ilalim ng iyong pangangasiwa.

1731
02:11:39,855 --> 02:11:42,765
Ang lahat ng mga kumander ng kumpanyang ito ay nagtatrabaho sa ilalim mo.

1732
02:11:42,785 --> 02:11:45,045
Pangunahan mo ito. - OK sir.

1733
02:11:45,365 --> 02:11:46,365
mabuti

1734
02:11:47,228 --> 02:11:49,628
Ok boy, maraming trabaho.

1735
02:12:05,403 --> 02:12:08,073
Ako ay bumoto sa unang pagkakataon para sa ating Kashmir.

1736
02:12:08,098 --> 02:12:10,478
Gusto namin ng ginhawa, gusto namin ng kalayaan

1737
02:12:19,651 --> 02:12:23,311
Happy birthday Harshia mahal. - Salamat, ama.

1738
02:12:25,161 --> 02:12:27,341
bye bye - bye bye

1739
02:12:40,535 --> 02:12:43,105
Kakaalis lang ni Asif Wani sa lugar na ito, sir.

1740
02:12:43,125 --> 02:12:45,725
If this is cleared within a week, buti naman sir.

1741
02:12:59,117 --> 02:13:00,585
{\an6}Unang Mahistrado Jammu noong ika-10 ng Abril 2014

1742
02:13:03,245 --> 02:13:04,570
{\an6} ika-11 ng Abril nang 12.03 am

1743
02:13:03,165 --> 02:13:06,966
Cake..cake.- 4, 3, 2, 1,

1744
02:13:13,735 --> 02:13:17,205
Nanay...hindi kinukuha ni tatay ang telepono?

1745
02:13:17,225 --> 02:13:21,415
Ngayon gusto ni Hashi na kumain ng cake o hindi?

1746
02:13:34,010 --> 02:13:37,000
Hashi, tawag ni papa.

1747
02:13:37,025 --> 02:13:37,845
At.. at...

1748
02:13:38,512 --> 02:13:39,870
Hello India

1749
02:13:39,895 --> 02:13:42,905
Ako ang teleponong ito... - Maligayang kaarawan.

1750
02:13:43,005 --> 02:13:46,175
Maligayang kaarawan.

1751
02:13:46,205 --> 02:13:49,595
Maligayang kaarawan mahal kong ama..

1752
02:13:49,615 --> 02:13:52,065
Maligayang kaarawan.

1753
02:13:52,505 --> 02:13:53,975
Salamat mga bebe.

1754
02:13:53,995 --> 02:13:57,015
Bakit hindi dumating si dad? - Sorry, honey.

1755
02:13:57,045 --> 02:13:59,575
Hindi nakaalis si Tatay. Darating sa susunod na bakasyon.

1756
02:13:59,605 --> 02:14:03,165
Pinutol namin ni Nanay ang cake na ito para sa iyo.

1757
02:14:03,195 --> 02:14:06,725
Mga bagong kandila. - Doon?

1758
02:14:07,285 --> 02:14:09,395
Magsuot ng bagong damit.

1759
02:14:10,255 --> 02:14:12,595
Anak, bigyan mo ako ng telepono saglit.

1760
02:14:15,445 --> 02:14:17,025
mahal na mahal kita

1761
02:14:17,045 --> 02:14:20,205
Happy birthday kuya. mahal salamat

1762
02:14:20,225 --> 02:14:22,265
Ngayon ay tatlumpu't isa ka na.

1763
02:14:22,295 --> 02:14:24,855
Sampung taon na ang nakalipas simula ng magkakilala tayo.

1764
02:14:24,875 --> 02:14:28,125
Behave like a responsible husband kahit ngayon.

1765
02:14:28,145 --> 02:14:31,385
Sa pitong buwan ay magkasing-edad na kayo. Tapos ganun din ang sasabihin ko.

1766
02:14:31,415 --> 02:14:32,785
Tingnan natin.

1767
02:14:32,805 --> 02:14:36,355
Magdadala ba tayo ng proposal? Isang panukala sa kaarawan. - Ano yun?

1768
02:14:36,375 --> 02:14:40,995
Bago kami pareho ng tatlumpu't dalawang taong gulang, isang maliit na sanggol...

1769
02:14:41,025 --> 02:14:44,045
Ano ang mugund baby? - At.

1770
02:14:44,065 --> 02:14:47,075
Kailangang umuwi muna si Big Mugund.

1771
02:14:47,095 --> 02:14:48,855
naiintindihan mo ba - Darating ito.

1772
02:14:48,875 --> 02:14:51,015
Ano ang sinasabi ng nanay at tatay?

1773
02:14:51,395 --> 02:14:53,165
Sabihin mo nagtatanong ka.

1774
02:14:53,615 --> 02:14:55,885
Mahal kita, maligayang kaarawan. -

1775
02:14:55,915 --> 02:14:57,615
salamat po. mahal ko rin.

1776
02:15:00,345 --> 02:15:01,525
Mag-ingat ka. - M.

1777
02:15:08,275 --> 02:15:09,915
{\an6}03 Adhiraya Ananthang noong ika-24 ng Abril 2014

1778
02:15:09,945 --> 02:15:10,845
Government Primary School Ang iyong boto ay ang iyong boses

1779
02:15:27,765 --> 02:15:30,885
Kamusta ang sitwasyon?- So far okay naman lahat sir.

1780
02:15:30,915 --> 02:15:32,495
Asawa ko ba itong si Sumera?

1781
02:15:32,515 --> 02:15:34,045
Isa rin siyang election officer.

1782
02:15:34,225 --> 02:15:36,585
Apat na buwang gulang na ang anak kong si Maria.

1783
02:15:36,625 --> 02:15:39,405
Ang Kashmir ay magiging mas mahusay kapag siya ay lumaki.

1784
02:15:39,525 --> 02:15:41,545
Inshallah (God Willing) - Amin sir.

1785
02:15:43,335 --> 02:15:45,495
Lahat ng ballot boxes ay dinadala.

1786
02:15:45,525 --> 02:15:47,115
Walang halalan sa Tamuknadu?

1787
02:15:47,135 --> 02:15:50,645
Mahigit apat na lakh at limampung bumoto sa Ananatnag.

1788
02:15:50,665 --> 02:15:53,085
Higit pa po ito sa nakaraang buwan sir..

1789
02:16:08,745 --> 02:16:10,325
Tumingin sa paraan.

1790
02:16:31,255 --> 02:16:34,085
Sir bigay po ito ng GK sir.

1791
02:16:34,505 --> 02:16:36,125
Si Asif Wani ay diretsong gumawa nito sir.

1792
02:16:36,150 --> 02:16:38,040
Nakita ito ng mga sibilyan, ginoo

1793
02:16:56,005 --> 02:16:57,395
Pumasok ka sa loob

1794
02:17:55,885 --> 02:18:01,405
Sir, inatake na po si Rakasi sa lahat ng lugar na ganito sir.

1795
02:18:05,294 --> 02:18:06,823
alis na tayo sir

1796
02:18:08,094 --> 02:18:11,284
Isang pag-atake ng terorista. Inaatake ng mga militante ang mga bus sa halalan.

1797
02:18:19,238 --> 02:18:21,918
Nanood ng balita. ayos ka lang ba?

1798
02:18:23,005 --> 02:18:26,135
ok ka lang ba - hindi ako nakatulog ng maayos kahapon.

1799
02:18:26,165 --> 02:18:28,475
Isang linggo o dalawa na itong ganito.

1800
02:18:29,705 --> 02:18:32,415
Hindi ka ba matutulog? Ano ang ugali na ito?

1801
02:18:32,915 --> 02:18:36,665
Okay, tulog na kaming dalawa. Ibinaba mo ang telepono.

1802
02:18:46,565 --> 02:18:49,875
Mugunda, bakit ka nagsalita ng ganitong oras?

1803
02:18:49,895 --> 02:18:52,695
Halika at matulog.- Paano ito?

1804
02:18:52,725 --> 02:18:55,035
Ikaw at ako ay nandito.

1805
02:19:01,665 --> 02:19:04,065
Sabay tayong matulog. ipikit mo ang iyong mga mata

1806
02:19:09,725 --> 02:19:12,775
Mammootty, ipikit mo ang iyong mga mata.

1807
02:20:17,365 --> 02:20:20,305
Nakatulog ba ako ng matagal? - Natulog ako.

1808
02:20:24,255 --> 02:20:27,455
Panatilihing nakangiti ng ganito. Huwag kang mag-alala pagkatapos nito.

1809
02:20:27,485 --> 02:20:29,255
Ngayon ay ika-21 ng Abril.

1810
02:20:29,275 --> 02:20:31,865
14 na gabi at 14 na tulog lang

1811
02:20:29,775 --> 02:20:33,505
{\an1}noong Abril 25, 2014

1812
02:20:31,895 --> 02:20:34,115
Pupunta ako doon kapag tapos na ang eleksyon

1813
02:20:34,145 --> 02:20:35,485
Isang buwan mula doon.

1814
02:20:35,515 --> 02:20:37,945
Wag mong sabihin kay Hashu. Surprise tayo.

1815
02:20:38,695 --> 02:20:42,085
Indu, tumawag man ako sa gabi o hindi.

1816
02:20:42,105 --> 02:20:45,035
Dapat mo ring patulugin ang iyong anak sa alas-otso.

1817
02:20:45,065 --> 02:20:46,375
Dapat laging ganyan.

1818
02:20:46,625 --> 02:20:49,225
Manatiling kalmado. Saan ako dapat pumunta?

1819
02:20:49,655 --> 02:20:50,705
baliw

1820
02:20:51,115 --> 02:20:53,055
Hindi mo na kailangang magbakasyon

1821
02:20:53,085 --> 02:20:55,955
Sa ganitong paraan, tulad nito, sa video

1822
02:20:56,205 --> 02:20:59,095
Kausapin mo ako minsan araw-araw. - Okay...

1823
02:20:59,125 --> 02:21:01,495
Hindi ako pumupunta ng bakasyon. Kakausapin ko sa phone.

1824
02:21:01,525 --> 02:21:03,415
Hindi.. Hindi.. Okay.

1825
02:21:03,595 --> 02:21:06,525
Nagkwento lang.

1826
02:21:09,475 --> 02:21:13,915
Hashi, huwag mong gisingin ang bata.

1827
02:21:14,215 --> 02:21:17,355
Mahal ko si Mugunda - Mahal ko si Induma. Mag-ingat ka

1828
02:21:27,245 --> 02:21:28,245
Hello...

1829
02:21:28,775 --> 02:21:32,355
Sir.. Sir. nayon ng Rajpat

1830
02:21:32,380 --> 02:21:34,690
Ang mga aktibidad na iyon ay nakumpirma na. Asif Wani

1831
02:21:38,395 --> 02:21:39,785
Nandiyan ang bahay na iyon, sir.

1832
02:21:39,805 --> 02:21:41,685
Maraming hostage na hostage sir.

1833
02:21:46,565 --> 02:21:48,765
Team CAT maghanda

1834
02:21:51,555 --> 02:21:53,725
Mabilis na isara ang lahat.

1835
02:21:58,215 --> 02:22:01,085
Bajrangbali - mabuhay

1836
02:22:01,105 --> 02:22:03,275
Bajrangbali - mabuhay

1837
02:22:03,295 --> 02:22:04,825
Bajrangbali - mabuhay

1838
02:22:27,535 --> 02:22:30,675
Hashi talk dad. - Tatay

1839
02:22:30,695 --> 02:22:33,755
Dumating kami ng nanay ko para mamili.

1840
02:22:33,785 --> 02:22:38,725
Na-practice ko ang tula na itinuro mo sa akin.

1841
02:22:38,745 --> 02:22:41,585
Magaling akong kumanta, ama.

1842
02:23:00,415 --> 02:23:01,805
Hashida sir.

1843
02:23:03,125 --> 02:23:05,895
Ang aking anak ay pitong taong gulang.

1844
02:23:06,485 --> 02:23:07,975
Abhishek Ghasana

1845
02:23:08,145 --> 02:23:11,665
Pagkatapos ko ay darating din ito sa hukbo.

1846
02:23:12,305 --> 02:23:15,465
Ang ika-5 henerasyon ng aking pamilya ay nasa Indian Army.

1847
02:23:15,485 --> 02:23:18,685
Sa sandaling pumunta ako sa nayon pagkatapos ng halalan na ito.

1848
02:23:18,715 --> 02:23:23,335
Ang aking anak na si Abhishek ay nagsasabi rin sa iyo ng walang takot, walang takot, ginoo.

1849
02:23:24,815 --> 02:23:26,755
Namumulaklak na ang pamamanhid sa kamay, sir.

1850
02:24:03,375 --> 02:24:05,735
Sino tayo.. - Rashtriya Rifles.

1851
02:24:05,755 --> 02:24:07,915
Sino tayo.. - Rashtriya Rifles.

1852
02:24:07,945 --> 02:24:10,505
Sino tayo.. - Rashtriya Rifles.

1853
02:24:09,085 --> 02:24:10,205
{\an5}Kasipathri Village

1854
02:24:10,515 --> 02:24:11,875
{\an1}15.00 na oras

1855
02:24:12,505 --> 02:24:15,305
Sir, ito ay isang puting nayon, sir. Walang tumutulong sa mga terorista.

1856
02:24:15,335 --> 02:24:16,975
So walang problema itong mga stone pelters sir.

1857
02:24:26,335 --> 02:24:28,215
anak...

1858
02:24:28,745 --> 02:24:31,345
aking anak

1859
02:24:33,305 --> 02:24:35,685
Nandito ang tatay mo

1860
02:24:36,715 --> 02:24:38,385
lumabas ka

1861
02:24:38,615 --> 02:24:41,575
Kinausap ko sila.

1862
02:24:42,005 --> 02:24:44,305
Wala silang ginagawa.

1863
02:24:44,445 --> 02:24:46,605
Wala kang tamang armas.

1864
02:24:49,155 --> 02:24:51,915
Wala akong iba kundi ikaw.

1865
02:24:54,655 --> 02:24:56,635
Hindi sila nagtatrabaho sa akin bro

1866
02:25:01,864 --> 02:25:03,704
tanggalin tanggalin

1867
02:25:12,325 --> 02:25:15,495
Michael, hindi ko alam kung gaano karaming sibilyan ang nasa loob.

1868
02:25:15,525 --> 02:25:17,075
Dapat silang mailabas nang ligtas.

1869
02:25:17,105 --> 02:25:18,785
Ang mga mabibigat na armas ay hindi maaaring gamitin hanggang doon.

1870
02:25:18,885 --> 02:25:21,215
Sniper, spotter, bersyon ng apoy, panatilihing handa ang lahat.

1871
02:25:21,235 --> 02:25:23,105
KAT Tara na.- Okay sir

1872
02:25:29,705 --> 02:25:33,705
Sir..Sir... Natanggap ko itong tawag mula sa bahay na ito papunta sa tore na iyon, sir.

1873
02:25:33,735 --> 02:25:35,455
Confirmed na boses ni Asif Wani yun sir.

1874
02:25:35,485 --> 02:25:39,425
Army, Police, CRTF kung papasok ang mga taong ito.

1875
02:25:39,455 --> 02:25:42,245
250 kg daw ng RDF ang sasabog sir.

1876
02:25:43,175 --> 02:25:45,095
Bumalik ka, anak, bumalik ka.

1877
02:25:45,120 --> 02:25:46,907
Pulis, CRTS manatili dito

1878
02:25:54,795 --> 02:25:56,395
Chuthi, Juhinder, Venganathan...

1879
02:25:56,415 --> 02:25:57,915
Walang laman ang nayon.

1880
02:25:59,635 --> 02:26:01,315
Matanda, babae, bata muna.

1881
02:26:03,175 --> 02:26:04,875
okay sir - Okay

1882
02:26:05,015 --> 02:26:07,035
Mag-ingat ka, Shankar.

1883
02:26:07,065 --> 02:26:09,435
Walang sinuman ang maaaring manatili sa paligid ng bahay na ito.

1884
02:26:10,687 --> 02:26:12,207
Mga Subtitle: Peter Bartlett

1885
02:26:23,755 --> 02:26:26,985
Maddy sa tingin ko ito ay lubhang mapanganib

1886
02:26:27,585 --> 02:26:28,935
Pero sir. - Hindi ka maaaring pumasok.

1887
02:26:28,955 --> 02:26:31,195
Hindi po siya lumalabas sir. Dapat tayong pumasok sa loob.

1888
02:26:31,215 --> 02:26:33,125
Ito ay dinisenyo upang iangat ang buong koponan.

1889
02:26:33,145 --> 02:26:36,735
Mag-isa akong papasok. - Hindi isa, ngunit dalawa, ginoo.

1890
02:26:36,765 --> 02:26:39,495
Iingatan kita sa buhay ko. Kung kinakailangan sa isang punto.

1891
02:26:39,525 --> 02:26:41,345
Gamitin mo ang katawan ko bilang paghihiganti sir.

1892
02:26:41,375 --> 02:26:42,585
Ito ay wala sa tanong.

1893
02:26:42,915 --> 02:26:44,595
Kailangan nating maghanap ng ibang paraan.

1894
02:26:44,625 --> 02:26:46,035
Sir think practically.

1895
02:26:46,065 --> 02:26:47,905
Mayroong 1300 sa paligid.

1896
02:26:47,935 --> 02:26:50,155
Lahat ito ay mga pamilya. Karamihan mga bata.

1897
02:27:20,535 --> 02:27:23,435
Wala akong nakikitang terorista. Pwede ka nang magsimula, boy.

1898
02:27:25,655 --> 02:27:27,305
Simulan mo Kat.

1899
02:27:32,475 --> 02:27:34,275
{\an1}19.05 na oras

1900
02:29:18,965 --> 02:29:20,245
granada

1901
02:29:36,445 --> 02:29:38,125
go go go

1902
02:30:03,305 --> 02:30:05,935
Pinasabog na ni Maddy ang mga pampasabog

1903
02:30:05,965 --> 02:30:09,595
Bumalik ngayon ayon sa impormasyon ng hostage.

1904
02:30:09,625 --> 02:30:10,695
Sabi niya bumalik ka ulit.

1905
02:30:13,535 --> 02:30:14,705
Sir...

1906
02:30:15,615 --> 02:30:17,425
Hindi magandang iwanan ito ngayon.

1907
02:32:27,545 --> 02:32:31,495
Palaka sir. Ang oras ng pagsabog ng RDX ay eksaktong 2.48 segundo.

1908
02:32:31,525 --> 02:32:33,245
Ayon sa impormasyon ng mga hostage, Sir.

1909
02:33:10,165 --> 02:33:11,165
{\an1}19.30 oras

1910
02:33:58,995 --> 02:34:00,815
Sir... Mugund sir.

1911
02:34:01,465 --> 02:34:02,835
sir.....

1912
02:34:03,225 --> 02:34:04,425
Mugund sir.

1913
02:34:05,765 --> 02:34:07,925
Mugund sir. - Ilabas mo.

1914
02:34:07,945 --> 02:34:09,875
Sir Mugund Sir

1915
02:34:09,905 --> 02:34:11,605
sir

1916
02:34:14,475 --> 02:34:16,375
Sa loob ng Vikram.

1917
02:34:22,385 --> 02:34:23,995
Hindi ako makapaniwala sir.

1918
02:34:25,035 --> 02:34:27,255
Nabaril din ako.

1919
02:34:29,415 --> 02:34:30,685
Dalhin ang ambulansya.

1920
02:34:40,385 --> 02:34:41,585
Mga stretcher

1921
02:34:45,925 --> 02:34:47,655
go go go

1922
02:34:47,705 --> 02:34:50,175
Kunin mo, kunin mo, kunin mo.

1923
02:34:55,745 --> 02:34:59,575
Sir... Sir.. Wala po Sir.

1924
02:35:06,261 --> 02:35:07,545
Sir Mukund...

1925
02:35:08,955 --> 02:35:10,665
Sir... Sir... - Magiging maayos din ang lahat.

1926
02:35:15,305 --> 02:35:16,445
Doktor...

1927
02:35:17,085 --> 02:35:19,005
Tingnan mo.. - Teka, teka.

1928
02:35:38,675 --> 02:35:40,365
sir............

1929
02:36:08,465 --> 02:36:09,835
Ipaalam sa kanyang pamilya.

1930
02:36:44,515 --> 02:36:46,165
Mugunda..

1931
02:37:24,445 --> 02:37:26,155
Nakatulog ka ba?

1932
02:37:26,995 --> 02:37:29,475
Kuya, kaninang umaga. halika na

1933
02:37:29,935 --> 02:37:30,935
alam mo ba

1934
02:37:31,725 --> 02:37:32,725
ano

1935
02:37:34,295 --> 02:37:35,625
Hindi ka ba tumingin sa phone?

1936
02:37:37,065 --> 02:37:38,385
Meron ba para kay dad?

1937
02:37:38,405 --> 02:37:39,555
Mugund?

1938
02:37:40,275 --> 02:37:41,555
Mugund.... ?

1939
02:37:41,875 --> 02:37:43,195
Paano ang tungkol kay Mugund?

1940
02:37:43,555 --> 02:37:45,275
Binaril siya kagabi.

1941
02:37:46,345 --> 02:37:47,525
binaril?

1942
02:37:47,965 --> 02:37:50,825
Nasaan na siya ngayon? Saan ang ospital?

1943
02:37:50,855 --> 02:37:54,035
Hindi ako nakainom ng gatas. - Ind.

1944
02:37:55,805 --> 02:37:57,235
pumunta siya

1945
02:38:00,125 --> 02:38:01,125
pumunta ka ba

1946
02:38:03,365 --> 02:38:04,585
Sabi mo wala na?

1947
02:38:05,665 --> 02:38:08,185
Umalis si Mugund.

1948
02:38:09,585 --> 02:38:11,545
Sabi niya kapag binaril.

1949
02:38:11,735 --> 02:38:13,855
Hindi niya ito tatanggapin. manatili ka

1950
02:38:26,975 --> 02:38:29,335
Hindi gumagana ang numerong tinawagan mo.

1951
02:38:37,825 --> 02:38:39,385
Pasensya na po Mrs. Indu.

1952
02:38:40,325 --> 02:38:41,815
Nawala namin siya.

1953
02:39:49,615 --> 02:39:55,075
♪ langit langit umaga langit ♪

1954
02:39:55,215 --> 02:40:01,185
♪ Nakita ka ng mga nakaunat na braso ♪

1955
02:40:01,215 --> 02:40:06,795
♪ Malee Malee Rakina Malee ♪

1956
02:40:06,815 --> 02:40:12,355
♪ Nakakagaan ang pakiramdam ko ng marinig ko ang pangalan mo ♪

1957
02:40:12,375 --> 02:40:18,428
♪ umiiyak..... ♪

1958
02:40:18,911 --> 02:40:25,585
Mga sandata ng kahusayan

1959
02:40:35,495 --> 02:40:38,285
{\an5}Sabihin tungkol sa amin kapag pumunta kami sa kanila, "Para sa iyong bukas, isinakripisyo namin ang aming ngayon."

1960
02:40:39,215 --> 02:40:44,674
♪ honey honey bilang invisible. ♪

1961
02:40:44,774 --> 02:40:50,454
♪ Dumating ka sa lupa ♪

1962
02:40:50,660 --> 02:40:56,253
♪ girl girl dumating ka ♪

1963
02:40:56,278 --> 02:41:02,058
♪ Bakit ka sumali sa mga bisig ko ♪

1964
02:41:02,083 --> 02:41:08,051
♪ Nasa kwento mo ang gintong tambo ♪

1965
02:41:08,076 --> 02:41:12,927
♪ Hindi mo ba naririnig ang aking musika ♪

1966
02:41:13,854 --> 02:41:19,361
♪ Ang banayad na simoy ng hangin ang magpapagaling sa iyo ♪

1967
02:41:19,386 --> 02:41:23,097
♪ Hindi ka ba magpapakita ng pagmamahal ♪

1968
02:41:24,598 --> 02:41:29,998
♪ honey babad na paa ♪

1969
02:41:30,268 --> 02:41:36,268
♪ Huwag mo akong iligtas ♪

1970
02:41:36,305 --> 02:41:42,037
♪ Kahit ikaw ang streamer, hindi ako ♪

1971
02:41:42,886 --> 02:41:47,833
♪ Kahit ako ang kidlat, hindi ikaw ang ulap ♪

1972
02:41:47,858 --> 02:41:53,534
♪ Kahit na ikaw sa umaga at gabi ♪ ♪ Hindi ako ang pinakamahusay ♪

1973
02:41:53,559 --> 02:41:59,548
♪ Pagdating ng malamig na panahon ♪ ♪ Ikaw ang sipon ko ♪

1974
02:42:06,052 --> 02:42:12,172
♪ Kung malaglag ang puno ng bulaklak ♪ ♪ Babagsak din ang lilim ♪

1975
02:42:12,197 --> 02:42:17,362
♪ ituro ang koneksyon ni Ava ♪

1976
02:42:17,432 --> 02:42:23,245
♪ Maaaring magbanggaan ang mga alaala ♪

1977
02:42:23,330 --> 02:42:27,024
♪ Tapos na ang drama ♪

1978
02:42:29,099 --> 02:42:39,866
♪ Ang mga alaala na walang kwenta ♪

1979
02:42:40,167 --> 02:42:45,629
♪ nang hindi umaalis ♪ ♪ nang hindi umaalis ♪

1980
02:42:45,654 --> 02:42:51,400
♪ Huwag mo nang pag-usapan ang nakikita mo ♪

1981
02:42:51,425 --> 02:42:57,027
♪ Tanawin ng tubig ng isang kanal ♪ ♪ Hindi ka ba mauuhaw? ♪

1982
02:42:59,898 --> 02:43:06,018
♪ langit langit umaga langit ♪

1983
02:43:06,043 --> 02:43:11,116
♪ Nakita ka ng mga nakaunat na braso ♪

1984
02:43:11,683 --> 02:43:17,097
♪ Malee Malee Rakina Malee ♪

1985
02:43:17,282 --> 02:43:23,482
♪ Nakakagaan ang pakiramdam ko ng marinig ko ang pangalan mo ♪

1986
02:43:40,055 --> 02:43:42,295
sabihin mong mahal kita

1987
02:44:30,085 --> 02:44:33,085
Ito ang distansya sa pagitan ng dagat at kalangitan

1988
02:44:33,195 --> 02:44:34,895
Ako at siya...

1989
02:44:35,355 --> 02:44:38,505
Palaging may long distance love ako sa mahal ko.

1990
02:44:38,535 --> 02:44:42,885
Magpasya para sa iyong sarili kung ito ay isang masayang kuwento o isang malungkot na kuwento.

1991
02:44:42,915 --> 02:44:45,225
Pero hindi ito kwento, ito ang buhay ko.

1992
02:44:45,245 --> 02:44:47,845
Sobrang saya ko ngayon.

1993
02:44:47,875 --> 02:44:50,965
Dahil espesyal ang araw na ito.

1994
02:44:59,673 --> 02:45:11,566
♪ mangarap ng malaking pangarap ♪

1995
02:45:13,357 --> 02:45:22,410
♪ ikaw ay ♪

1996
02:45:23,637 --> 02:45:28,464
♪ Malaga ♪

1997
02:45:38,885 --> 02:45:44,285
♪ panaginip....... panaginip..... ♪

1998
02:45:45,865 --> 02:45:49,775
♪ malaking pangarap ♪

1999
02:45:51,385 --> 02:45:54,665
♪ ay.... ♪

2000
02:45:54,985 --> 02:45:58,245
♪ Ikaw ay.... ♪

2001
02:45:58,270 --> 02:46:02,615
♪ Malaga ♪

2002
02:46:06,185 --> 02:46:09,435
Masakit ang buong katawan ni Indu.

2003
02:46:09,835 --> 02:46:13,005
Dito ba ako matutulog?

2004
02:46:20,875 --> 02:46:22,025
Nanay... - Mm

2005
02:46:23,745 --> 02:46:27,265
Kailan kaya magbabakasyon si tatay?

2006
02:46:40,009 --> 02:46:43,145
Isang sub ni Peter Bartlett para sa cineru.lk subs department

2007
02:46:45,200 --> 02:46:53,000
{\an5}Kuwento - Sa direksyon ni Rajkumar Periyasamy

2008
02:46:53,025 --> 02:46:55,715
{\an5}Ginawa ni Kamal Haasan - Sony Pictures International Production arr. Mehendran

2009
02:46:56,535 --> 02:46:58,985
Si Major Mukund Varadarajan ay iginawad sa posthumously ng "Ashoka Chakra", ang pinakamataas na parangal sa bayani ng digmaan sa panahon ng kapayapaan sa India.

2010
02:46:59,435 --> 02:47:00,435
Si Sepoy Vikram Singh ay iginawad sa posthumously ng India's third highest peacetime war hero award na "Chaurya Chakra" noong 2014. Tinanggap ng kanyang asawang si SMT Sushila Singh ang parangal mula sa Pangulo.

2011
02:47:00,605 --> 02:47:03,475
Si Indu Rebecca Varghese ay nagtatrabaho bilang isang guro sa Australia.

2012
02:47:03,585 --> 02:47:07,900
Ang mga magulang na sina G. Varadarajan at Gng. Geetha ay naninirahan pa rin sa Tambaram, Chennai

2013
02:47:13,627 --> 02:47:14,868
Sabihin mong iniwan mo ang lalaki

2014
02:47:15,181 --> 02:47:16,967
Yung taong minahal ako ng buong puso

2015
02:47:17,661 --> 02:47:18,688
Sabihin mong iniwan mo ang lalaki

2016
02:47:19,055 --> 02:47:20,588
Ama ng aking anak

2017
02:47:21,036 --> 02:47:22,130
Sabihin mong iniwan mo ang lalaki

2018
02:47:22,296 --> 02:47:23,830
Siya na naniniwala sa kawalan ng katapatan

2019
02:47:24,806 --> 02:47:25,926
Sabihin mong iniwan mo ang lalaki

2020
02:47:25,951 --> 02:47:27,493
Nagustuhan ang trabahong ito

2021
02:47:28,319 --> 02:47:29,512
Sabihin mong iniwan mo ang lalaki

2022
02:47:29,537 --> 02:47:31,316
Hindi ko nais na makita bilang isang bayani

2023
02:47:32,087 --> 02:47:33,240
Sabihin mong iniwan mo ang lalaki

2024
02:47:33,618 --> 02:47:34,858
Ang soul mate ko

2025
02:47:34,882 --> 02:47:35,949
Sabihin mong iniwan mo ang lalaki

2026
02:47:36,528 --> 02:47:38,321
Isang taong mapagbigay

2027
02:47:39,027 --> 02:47:40,087
Sabihin mong iniwan mo ang lalaki

2028
02:47:40,112 --> 02:47:41,725
Ang nagpahayag ng lahat sa akin

2029
02:47:42,031 --> 02:47:43,098
Sabihin mong iniwan mo ang lalaki

2030
02:47:43,408 --> 02:47:45,536
Ang taong minahal ako sa buhay niya

2031
02:47:45,614 --> 02:47:47,468
Pero ngayon naghihintay ako

2032
02:47:47,493 --> 02:47:48,931
Siya ay kasama ng Diyos

2033
02:47:49,011 --> 02:47:51,664
Sigurado akong makikilala ko siya balang araw

2034
02:47:51,689 --> 02:47:55,663
I am sure this too, he will give me his warm embrace

2035
02:47:55,688 --> 02:47:59,461
I am sure of this too, hindi ako nagrereklamo na nahihirapan akong huminga

2036
02:47:59,486 --> 02:48:03,000
I am sure of this too, you can hug me any way you want